Какво е " ALLENDE'S " на Български - превод на Български

• на алиенде

Примери за използване на Allende's на Английски и техните преводи на Български

Is Allende's best work.
Е най-добрата книга на Алиенде.

Secretary of State, Henry Kissinger, said of Allende's 1970 election.
Щатският секретар Хенри Кисинджър, казва за изборите на Алиенде.

Letelier had been Allende's ambassador on Washington.
Летелиер е бивш посланик на Алиенде във Вашингтон.

He also disproved a range of other myths surrounding Allende's death 38 years ago.
Той отхвърли и още редица митове, свързани със смъртта на президента преди 38 години.

It was in Mr. Allende's hand when we entered his office.
Беше в ръката на г-н Алиенде, когато влязохме в офиса му.

(Laughter) A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's"The House of the Spirits.".
(Смях) Време дори за по-мрачни истории, като аутопсии и балсамирания в"Къщата на духовете" на Исабел Алиенде.

He responded by singing Allende's campaign song,"Venceremos"("We Will Overcome").
В отговор той пее своята песен в подкрепа на Алиенде- Venceremos(ще победим).

Allende's executioner, Pinochet, paid homage to his victim every time he spoke of the"Chilean miracle.".
Пиночет, палачът на Алиенде, отдаваше почит на жертвата си всеки път, щом споменаваше„чилийското чудо”.

They clearly were providing indirect support throughout Allende's regime to all of the people who were anti-Allende.
Очевидно по време на режима на Алиенде те индиректно оказват подкрепа на всички, които са против него.

Isabel Allende's new novel, In the Midst of Winter, is available October 31.
Новата книга на Изабел Алиенде„In the Midst of Winter” излезе от печат на английски език на 31 октомври.

The leader of the coup was a fascist, General Augusto Pinochet, who rounded up Allende's supporters and brought them here.
Лидерът на преврата е фашист, генерал Аугусто Пиночет, той издирва поддръжниците на Аленде и ги докарва тук.

After the victory of Allende's election in 1970, Neruda was appointed Ambassador to France.
След победата на Алиенде на изборите през 1970 г. е назначен за посланик във Франция.

This restored 18th-century colonial house is located next to San Miguel de Allende's famous Neo-gothic church, in the main square.
Тази реставрирана къща в колониален стил от 18-ти век се намира на главния площад до прочутата неоготическа църква в град Сан Мигел де Аленде.

From the moment of Allende's election in September 1970, the Nixon administration mounted a covert campaign against him.
От момента на избирането на Алиенде за президент, през септември 1970 г., администрацията на Никсън започна срещу него тайна кампания.

The chilean was Orlando Letelier who also had been foreign minister in the last months of the late Salvador Allende's marxist regime.
Убит е чилиецът Орландо Летелиер, бивш министър на външните работи през последните месеци от властта на стария марксистки режим на Салвадор Алиенде.

I am still in love with Isabel Allende's magical realism and The House of the Spirits or the Russian life in Eugene Onegin by Alexander Pushkin.
И досега съм влюбена в магическия реализъм на Исабел Алиенде и„Къщата на духовете“ или руската действителност в„Евгений Онегин“ на Александър Пушкин.

This presidential directive initiates major covert operations to block Allende's ascension to office, and promote a coup in Chile.
Тази президентска операция поставя началото на основни тайни операции за блокиране на качването на Алиенде на власт и организирането на преврат в Чили.

In 1970, Salvador Allende's Popular Unity government won the election on a platform of nationalisation of large sectors of the economy.
През 1970 г. правителството на Народния съюз на Салвадор Алиенде печели изборите с програма, обещаваща да национализира мащабни сектори от икономиката.

History has demonstrated, at least so far, that Chavez' realism has been much more effective in gaining and retaining popular power than Allende's idealism.
Историята показва, че поне засега реализмът на Чавес е много по-ефективен при получаването и задържането на властта от идеализма на Алиенде”.

Allende's biggest challenge(and the challenge of all socialist revolutions generally) was to turn private business into public entities.
Най-голямото предизвикателство пред Алиенде(което е предизвикателството и на всички социалистически революции като цяло) е да превърне частния бизнес в публичен.

The military dissolved Congress, took control of the media and went about dismantling all of the socialist and democratic institutions that Allende's government had built.
Режимът на генерала разтуря Конгреса, поема контрола върху медиите и се заема с премахването на социалистическите и демократичните институции, които правителството на Алиенде създава.

Allende's life was forever changed when General Augusto Pinochet led a military coup in 1973, toppling Salvador Allende's government.
Животът на авторката се променя завинаги, когато генерал Аугусто Пиночет осъществява военен преврат през 1973 г., с което отхвърля правителството на Салвадор Алиенде.

The armed forces and order itself today have responded, driven purely by patriotic duty and nothing else, to save the country from the unyielding chaos of Salvador Allende's Marxist government.
Въоръжените сили и самия ред отвърнаха днес, подтикнати от чисто патриотичен дълг и нищо друго, да спасят страната от неизбежния хаос на Марксисткото правителство на Салвадор Алиенде.

It also included programs for the elderly, but these were technically bankrupt, and the inflation rate during Allende's government lessened the purchas ing power of the pensions, which led to the pen sion reform discussed earlier in this paper.
В нея бяха включени и програми за възрастни хора, но те бяха технически банкрутирали, а инфлацията по време на правителството на Алиенде изяде покупателната способност на пенсиите, което доведе до пенсионната реформа, дискутирана по-рано в тази статия.

The military regime dissolved the congress, took control of the media and went about dismantling the socialist and democratic institutions that Allende's government had built.
Режимът на генерала разтуря Конгреса, поема контрола върху медиите и се заема с премахването на социалистическите и демократичните институции, които правителството на Алиенде създава.

On 11 September 1973 the combined Chilean Armed Forces(the Army, Navy, Air Force, and Carabineros) overthrew Allende's government in a coup, during which the presidential palace, La Moneda, was shelled and Allende committed suicide.
На 11 септември 1973 г. комбинираните Чилийски въоръжение сили(армия, флот, въздушни сили и карабинери) извършват преврат срещу правителството на Алиенде, в хода на който президентският дворец, Ла Монеда, е обстрелван с артилерия, а Алиенде се самоубива.

His account of the capture and murder of Che Guevara, his description of the attack on the[Palacio de la] Moneda and Salvador Allende's death, or the one on the ravages of Hurricane Flora were great spoken features.
Разказите му за залавянето и убийството на Че, за нападението на Президентския дворец“Ла Монеда” и за смъртта на Салвадор Алиенде, както и за щетите от циклона“Флора”, представляват големи устни репортажи.

Then, just three years after Allende was elected, came Chile's September 11.
Тогава, едва 3 години след избирането на Алиенде, се случва чилийският 11 септември.

San Miguel de Allende is a small a colonial city in Mexico's central highlands with approximately 150,000 inhabitants.
San Miguel De Allende е град в южната част на Мексико, с население от около 150 000.

The CIA did it to Iran's democratically-elected Prime Minister Mossadegh in 1953, to Indonesia's President Sukarno in 1965, and to Chile's Prime Minister Allende on September 11th, 1973.
ЦРУ получи така с демократично избран министър-председател Мосадех в Иран през 1953 г., президент Сукарно на Индонезия през 1965 г., и министър-председателят Алиенде в Чили 11-ти септември 1973.