Какво е " ALLOW THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• позволи на комисията
• позволяват на комисията
• даде възможност на комисията
• позволят на комисията

Примери за използване на Allow the commission на Английски и техните преводи на Български

Tomorrow, we will be voting on an important regulation which will allow the Commission to take further action.
Утре ще гласуваме един важен регламент, който ще даде възможност на Комисията да предприеме по-нататъшни действия.

This will allow the Commission to pay 100% of the demands for compensation from the different Member States.
Това ще позволи на Комисията да изплати 100% от исканията за компенсации от отделните държави-членки.

The ineligibilities detected by the Court will allow the Commission to recalculate the amount of the EU contribution.
Недопустимите разходи, открити от Сметната палата, ще позволят на Комисията да преизчисли размера на вноската на ЕС.

This will allow the Commission to accept many of your key amendments when we present our modified proposals.
Това ще даде възможност на Комисията да приеме много от основните ви изменения, когато представим нашите коригирани предложения.

Sometimes EU laws which have been adopted by the European Parliament and the Council contain specific provisions which allow the Commission to.
Понякога законите на ЕС, приети от Европейския парламент и от Съвета, съдържат специфични разпоредби, които позволяват на Комисията да.

This will allow the Commission to expand the volume of loans that can be provided to Member States.
Тази система ще даде възможност на Комисията да повиши обема на заемите, които може да се предоставят на държавите членки.

In practice, this means that audit findings notified on 15 october 2005 would allow the commission to exclude payments made as from 15 october 2003 only.
На практика това означава, че одитни констатации, съобщени на държавата членка на 15 октомври 2005 г., биха позволили на Комисията да изключи от финансиране само разходи, направени от 15 октомври 2003 г.

This will allow the Commission to better target its policies and understand the dynamics of the industrial sector.
Това ще позволи на Комисията да насочи по-добре своите политики и да разбере динамиката на промишления сектор.

Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors.
Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки.

This will allow the Commission to form an aggregate view on the whole EU fiscal framework, consisting of EU rules and national fiscal frameworks.
Това ще позволи на Комисията формира общо мнение за цялата фискална рамка на ЕС, състояща се от правилата на ЕС и националните фискални рамки.

Analysing the contents of the Ship Recycling Facility Plan will allow the Commission to check compliance with the substantive requirements of the Regulation.
Анализът на съдържанието на плана на съоръжението за рециклиране на кораби ще позволи на Комисията да провери съответствието със съществените изисквания на регламента.

This will allow the Commission to verify that EU law is correctly translated into national rules and take those countries that are not complying to Court.
Това ще позволи на Комисията да провери дали правото на ЕС е правилно отразено в националните законодателни уредби и да изправи пред съд страните, които не съблюдават това право.

Whilst this provision is a positive step, it remains to be seen whether it would allow the Commission to have complete information on the Member States' control system and the controls carried out.
Въпреки че това е стъпка напред, все още предстои да се установи дали тя ще позволи на Комисията да събере пълната информация за системите за контрол на държавите членки и за извършваните от тях проверки.

This initiative will allow the Commission to look more closely at acquisitions in this important sector, and also assess whether agencies will receive sufficient notice of transactions that may harm competition.
Тази инициатива ще даде възможност на Комисията да разгледа по-отблизо придобиванията в този важен сектор, както и да прецени дали федералните агенции получават адекватно известие за транзакции, които могат да навредят на конкуренцията.

The recent price volatility that we saw, starting in 2007, has shown that it is, or it will be, necessary to include milk under this article, because this would then allow the Commission to take faster action.
Неотдавнашната нестабилност на цените, на която бяхме свидетели от началото на 2007 г., показа, че е или ще бъде необходимо млякото да бъде включено в обхвата на този член, тъй като това ще позволи на Комисията да предприеме по-бързи действия.

The compromise found with the Member States will allow the Commission to present a report on the requirements for minors travelling alone across external borders.
Компромисът, постигнат с държавите-членки, ще позволи на Комисията да представи доклад за изискванията към непълнолетните, пътуващи сами през външни граници.

A shift towards a more performance-oriented policy requires the establishment of a solid performance framework that, based on a set of common indicators, will allow the Commission to assess and monitor the performance of the policy.
Преходът към политика, ориентирана в по-голяма степен към качеството на изпълнението, изисква установяването на стабилна рамка за качеството на изпълнението, която въз основа на набор от общи показатели ще позволи на Комисията да извършва оценка и да наблюдава качеството на изпълнението на политиката.

The consultation's findings will allow the Commission to identify if broad support exists for European or national action in areas covered by the EU Treaties.
Резултатите от консултациите ще позволят на Комисията да разбере дали съществува широка подкрепа за действия на европейско или национално равнище в области, включени в договорите на ЕС.

Let me close by stressing that the opinion of the European Parliament is, of course, a key benchmark which will allow the Commission to take into account Parliament's position when preparing the modified proposal.
Позволете в заключение да подчертая, че мнението на Европейския парламент е, разбира се, ключов ориентир, който ще позволи на Комисията да вземе под внимание позицията на Парламента при изготвянето на измененото предложение.

Some existing provisions allow the Commission to suspend payments, to consider subsequent declarations of expenditure inadmissible and to initiate a conformity clearance procedure.
Някои съществуващи разпоредби позволяват на Комисията да преустанови плащанията, да счита за недопустими последващите декларации за разходи и да започне процедура за уравняване с оглед на съответствието.

The Court's auditors examined a sample of 30 programmes completed in the period 2006- 07 in order to establish to what extent the available activity reports provided for in the regulations6 allow the Commission to demonstrate or measure the individual impact of the various programmes.
Одиторите на Палатата провериха извадка от 30 програми, приключили през периода 2006- 2007 г., за да установят до каква степен наличните отчети за дейността, предвидени от нормативните раз-поредби6, позволяват на Комисията да демонстрира или да измери въздействието на всяка от програмите.

In such a situation, Articles 258 and 260 TFEU would allow the Commission to bring an action against that Member State which consented to an arbitral award that was incompatible with EU law.
Всъщност при такава хипотеза членове 258 ДФЕС и 260 ДФЕС биха позволили на Комисията да преследва тази държава членка, която би приела несъвместимо с правото на Съюза арбитражно решение(201).

The audit examined whether the procedures and systems ensure that the Commission handles all relevant state aid cases, that the cases are handled effectively within the deadlines and allow the Commission to monitor the impact of its state aid control.
Одитът провери дали процедурите и системите гарантират, че Комисията контролира всички случаи, свързани с предоставянето на държавна помощ, че случаите се разрешават ефективно в рамките на предвидените срокове и позволяват на Комисията да наблюдава въздействието на контрола, който тя упражнява върху държавните помощи.

Monitoring and evaluation should allow the Commission to learn lessons from the current and previous programming periods and apply this when preparing proposals for new regulations.
Мониторингът и оценката следва да позволяват на Комисията да извлече поуки от настоящите и предходните програмни периоди и да ги прилага при изготвянето на предложения за нови регламенти.

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.
Задължителните финансови одити, пред видени съгласно контролната система на Комисията, трябва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки в предварителното финансиране- през следваща счетоводна година- преди извършване на окончателните плащания.

That period should allow the Commission to assess the quantities applied for and the expenditure involved and to adopt any special measures which might have to be applied to the applications concerned.
Този период трябва да позволи на Комисията да оцени заявените количества и свързаните разходи и да приеме всякакви специални мерки, които може да се наложат по отношение на въпросните заявления.

The corresponding indicators on imports, exports, prices, volumes, consumption, stocks, etc. allow the Commission to assess the implementation of the reform especially as regards the competitiveness of EU wine producers.
Съответните показатели за внос, износ, цени, обеми, потребление, запаси и т.н. позволяват на Комисията да направи оценка на прилагането на реформата, особено по отношение на конкурентоспособността на винопроизводителите в ЕС.

This would allow the Commission to understand on what basis the error rate reported in the annual control report has been calculated; 52 Guidance on sampling methods for Audit Authorities, COCOF 08/0021/03, 4.4.2013.
Това би позволило на Комисията да разбере на каква основа е изчислен процентът грешки, докладван в годишния доклад за контрол; 52 Насоки за одитните органи относно методите за формиране на извадка, COCOF 08/0021/03, 4.4.2013 г.

The mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system should allow the Commission to detect and correct these prefinancing errors- in a later accounting year- before final payments are made.
Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки на предфинансирането и в следваща счетоводна година, преди крайните плащания да бъдат направени.

The group will allow the Commission to engage with civil society and gather more easily different perspectives and insights from a wide and balanced group of stakeholders, ranging from trade unions, employers' organisations, consumer groups and other non-governmental organisations.
Групата ще позволи на Комисията да бъде в диалог с гражданското общество и по-лесно да събира различни гледни точки и мнения от широка и балансирана група от заинтересовани страни, включващи синдикати, работодателски организации, асоциации на потребителите и други неправителствени организации.