Какво е " ALLOWING THEM TO USE " на Български - превод на Български

• им позволява да използват
• им се позволи да ползват
• да им разрешаваме да използват

Примери за използване на Allowing them to use на Английски и техните преводи на Български

They have no restrictions in use, allowing them to use even for people with allergic reactions.
Те нямат никакви ограничения при употреба, което им позволява да използват дори и за хора с алергични реакции.

Stanford researchers can extract the movement intentions of paralysed patients from their brain signals, allowing them to use a tablet wirelessly.
Изследователи от Станфорд могат да извлекат намеренията за движение при парализирани пациенти от сигналите в мозъка им, което им позволява да използват таблет безжично.

The Fed otherwise approved the capital plans for 34 lenders, allowing them to use the extra capital for stock buybacks, dividends and other purposes.
Иначе Фед одобри капиталовите планове на 34 кредитора, което им позволява да използват допълнителен капитал за обратни изкупувания на акции, дивиденти и други цели.

We also recommend that parents monitor their children's Internet activities and learn to employ software and other tools that can help their children enjoy the entertainment of an online experience without compromising their personal safety or allowing them to use the Internet in a manner inconsistent with their parents' preferences.
Също така, препоръчваме на родителите да следят интернет дейностите на децата си и да се научат да използват софтуер или други инструменти, които могат да помогнат на децата им да се насладят на забавление и развлечение от онлайн дейности, без да се компрометира тяхната лична безопасност, и без да им позволяват да използват интернет по начин, несъвместим с предпочитанията на техните родители.

Intellectual Property Right Owners cannot be favoured, by allowing them to use personal data, which is stored legitimately for purposes with no connection to the protection of their rights.
Ето защо не трябва да се дава предимство на носителите на права на интелектуалната собственост, като им се позволи да ползват лични данни, законосъобразно събрани или запазени за цел, която не е свързана със защитата на техните права.

Also sheds light are arranged in recent years over the pools, allowing them to use within six months.
Също така хвърля светлина са разположени в последните години над басейните, което им позволява да се използва в рамките на шест месеца.

There is no reason to favor the owners of intellectual property rights by allowing them to use personal data that have been lawfully obtained or retained for purposes unrelated to the protection of their rights.
Ето защо не трябва да се дава предимство на носителите на права на интелектуалната собственост, като им се позволи да ползват лични данни, законосъобразно събрани или запазени за цел, която не е свързана със защитата на техните права.

We will only provide our contractors with the information they need to provide us with the agreed services without allowing them to use your information for their own purposes.
Ние ще предоставяме на тези наши контрагенти единствено информацията, която им е необходима, за да ни предоставят договорените услуги, без да им разрешаваме да използват Вашата информация за техни собствени цели.

For the measures where the Croatian authorities have received the conferral of management powers, allowing them to use decentralised management without ex ante controls, pre-accession programmes can in principle be implemented under similar conditions to those which will apply post accession.
По отношение на мерките, за които хърватските органи са получили управленски правомощия, които им позволяват да използват децентрализирано управление без предварителни проверки, по принцип могат да се прилагат предприсъединителни програми при условия, подобни на тези, които ще се прилагат след присъединяването.

Paging is an important part of virtual memory implementation in most contemporary general-purpose operating systems, allowing them to use disk storage for data that does not fit into physical main memory.
Пейджингът е важна стъпка в реализацията на виртуална памет във всички съвременни операционни системи, което им позволява да използват твърдия диск за съхранение на твърде големи данни, без да се съхраняват в главната памет.

Both teams were provided with unique summoner spells allowing them to use porous, a fictional animal, in various ways.
И двата отбора са снабдени с уникални Summoner магии, които им позволяват да използват способностите на фиктивни животни, по различни начини.

This file allows developers to customize the Flash XML Image Gallery component so it fits various usage and implementation modes, allowing them to use either a horizontal photo selection mechanism or a vertical one.
Този файл позволява на разработчиците да персонализирате Flash XML Галерия компонент така че да пасва на различни режими за ползване и изпълнение, което им позволява да се използва или хоризонтален механизъм за подбор, снимка или вертикална.

During remission, people with dry skin can choose between the fresh and light texture of the Gel-fluid or the more rich and creamy Body Milk, allowing them to use these products alternately according to the needs of the day or year.
По време на ремисия, хората със суха кожа могат да избират между кремообразната текстура на млякото за тяло или комфортната текстура на балсама, което им позволява да използват тези продукти последователно в зависимост от нуждите си през деня или през различните сезони на годината.

They adore detective games that allow them to use their strong nose.
Обичат детективски игри, които им позволяват да използват силния си нос.

They also like gifts that allow them to use their imagination and social graces.
Също така обичат подаръци, които им позволяват да използват тяхното въображение.

You allowed them to use you.
Ти им позволи да те използват.

Tutoring would allow them to use different exercises based on their needs.
Обучението им ще им позволи да използват различни упражнения въз основа на техните нужди.

Some Ruh troupes have a wealthy patron who allows them to use his name and colors, and to travel freely under his protection.
Някои трупи на Рух имат богат покровител, който им позволява да използват името и цветовете му и да пътуват свободно под негова закрила.

Being Internet-based allows them to use tools and techniques typical of companies such as Google and Facebook.
Че са интернет базирани, им позволява да използват инструменти и похвати, характерни за компании като Google и Facebook.

The happiest people know what their unique strengths are and build their lives around activities that allow them to use those strengths for the greater good.
Най-щастливите хора знаят какви са техните уникални силни страни и изграждат живота си около дейности, които им позволяват да използват тези силни страни за по-доброто.

Skilled craftsmen have come up with a trick that allows them to use pliers, completely without fear of scratches or break a film.
Майстори са дошли с един трик, който им позволява да използват клещи, напълно без страх от драскотини или счупят един филм.

The draw allowed them to use the home advantage and play on their own soil in this semi-final clash with Hungary.
Жребият им позволи да използват домакинското преимущество и да играят на собствена земя в този полуфинален сблъсък с Унгария.

The visit of Wolverhampton for guests as an annoying formality that will allow them to use some of their reserve players.
Визитата на Уулвърхямптън за гостите е като една досадна формалност, която ще им позволи да използват някои от резервните си футболисти.

Lithium hydride was also in short supply, so Brown and Schlesinger needed to find a procedure that would allow them to use sodium hydride instead.
Литиевият хидрид също е в недостиг, така че на Браун и Шлесингер се налага да намерят начин, който би им позволи да използват натриев хидрид вместо това.

It was very interesting to see that adding more neurons in the hippocampus of old mice allowed them to use strategies typical of young animals.
Беше много интересно да се наблюдава как увеличението на невроните в хипокампуса на старите мишки, им позволи да използват стратегии, типични за младите животни.

Another interesting feature is the ability to embed the application within other programs, which will allow them to use its powerful plotting features listed above.
Друга интересна особеност е възможността за вграждане на заявлението в рамките на други програми, които ще им позволят да използват своите мощни заговор характеристики, изброени по-горе.

I suppose it's possible that once a generation, the key needs to be reactivated here. Maybe it's the one thing that allows them to use the ancient tech they have back at the castle.
Възможно е веднъж на всяко поколение да се налага ключът да бъде активиран тук, може би това им позволява да използват древната технология в замъка.

Because ordinary people mainly produce glucose energy by breaking down carbohydrates(which easily cause blood sugar management pressure), the ketogenic diet allows them to use a large amount of fat as a source of energy(which can reduce the accumulation of fat).
Тъй като обикновените хора произвеждат главно глюкозна енергия чрез разграждане на въглехидратите(които лесно причиняват налягане на кръвната захар), кетогенната диета им позволява да използват голямо количество мазнини като източник на енергия(което може да намали натрупването на мазнини).

For example, some fish are able to absorb oxygen through the skin, and the Anabantidae family, which includes such popular among aquarist species as cockerels, gourami, macropods, lalius, have a gill labyrinth that allows them to use oxygen contained in the air.
Например, някои риби са в състояние да абсорбират кислород през кожата и Anabantidae семейството, което включва такива популярни видове сред акваристите като bettas, gourami, makropody, джудже gourami, имат хриле лабиринт, който им позволява да използват кислород във въздуха.

Not only will that let students focus on developing their skills, but will also allow them to use their assessment information in a way that will help them improve their science skills.
Това не само ще позволи на учениците да се съсредоточат върху развитието на своите умения, но и ще им позволи да използват информацията си за оценка по начин, който ще им помогне да подобрят своите научни умения.