Какво е " ALLOWING VISITORS " на Български - превод на Български

• позволява на посетителите
• дава възможност на посетителите
• позволявайки на посетителите
• позволяват на посетителите
• ще позволи на посетителите

Примери за използване на Allowing visitors на Английски и техните преводи на Български

The floor of the pool will also be transparent, allowing visitors to see the swimmers and sky above.
Подът на басейна също е прозрачен, което позволява на посетителите да видят плувците и небето под него.

Most blogs are interactive, allowing visitors to leave comments and even message each other via widgets on the blogs and it is this interactivity that distinguishes them from other static websites.
По-голямата част от блоговете са интерактивни, което позволява на посетителите да оставят коментари и дори съобщения помежду си чрез GUI джаджи, и точно тази интерактивност ги отличава от други статични уеб сайтове.

Dating services and marriage agencies add value to their services by allowing visitors have some extra unique fun.
Услугите за запознанства и брачните агенции добавят стойност към услугите им, като позволяват на посетителите да се забавляват допълнително.

Tunisia has a comparatively low cost of living, allowing visitors to sample sweet pastries or dine out on fresh fish for a fraction of the cost of similar experiences elsewhere.
Тунис има сравнително ниска цена на живот, което позволява на посетителите да опитат сладкиши или да се хранят навън на прясна риба за една малка част от цената на подобен опит на други места.

The Royal Observatory Greenwich officially opened to the public in 1960, first allowing visitors into Flamsteed House.
Кралската обсерватория Гринуич официално открита за обществеността през 1960 г., за пръв път позволява на посетителите в Флеймстийд House.

Allowing visitors who may not be able to visit the exhibition in person to access this remarkable masterpiece[…] will give unprecedented access to da Vinci's most celebrated painting.'.
Позволявайки на посетителите, който може да нямат възможността да посетят изложбата на живо, да се докоснат до този неповторим шедьовър на Леонардо да Винчи чрез домашната версия ще даде безпрецедентен достъп до най-обичаната картина на да Винчи.“.

Over its picturesque gorge several bridges were built, allowing visitors to truly experience the natural strength and beauty.
Над живописното й ждрело са изградени няколко моста, които позволяват на посетителите истински да усетят природната сила и красота.

Allowing visitors who may not be able to visit the exhibition in person to access this remarkable masterpiece by Leonardo da Vinci through our home version will give unprecedented access to[his] most celebrated painting.”.
Позволявайки на посетителите, който може да нямат възможността да посетят изложбата на живо, да се докоснат до този неповторим шедьовър на Леонардо да Винчи чрез домашната версия ще даде безпрецедентен достъп до най-обичаната картина на да Винчи.“.

Some of the tunnels have been reconstructed today, allowing visitors to see the exact conditions that the partisans lived in.
Някои от тунелите са реконструирани днес, което дава възможност на посетителите да видят точните условия, при които са живели партизаните.

Focusing on York Minster's Great East Window, the Orb was set up to display sections of the window as they're restored, allowing visitors an up-close look at the panels.
Фокусирайки се върху Йоркския министър Велик източен прозорец, Orb е настроен да показва секции от прозореца, след като бъдат възстановени, което позволява на посетителите да наблюдават внимателно панелите.

The Road to Paradise is open, weather permitting, year-round, allowing visitors to reach high elevations for hiking in summer and snowshoeing in winter.
Най- Пътят към Рая е отворен, времето позволява, целогодишно, което позволява на посетителите да достигнат високи височини за туризъм през лятото и снегоходки през зимата.

The thing that sets this zoo apart from the others in Spain is the fact that it has open enclosures, allowing visitors to almost touch the animals.
Това, което определя този зоопарк апарт от останалите в Испания, е фактът, че тя има отворени кутии, дава възможност на посетителите да се докоснат почти животните.

The hotel offers suites with kitchenettes, allowing visitors to test their Thai cooking skills on their own after taking one of the many classes offered in town, or to make some good old fashioned comfort food.
Мястото предлага апартаменти с кухненски боксове, което позволява на посетителите сами да тестват своите умения по тайландско готвене(като са се възползвали от един от многото кулинарни класове в града), или просто да си сготвят малко хубава старомодна храна.

The base houses the museum of Italian Unification and in 2007 a panoramic lift was added to the structure, allowing visitors to ride up to the roof for 360-degree views of Rome.
През 2007 г., е добавен панорамен асансьор към структурата, което позволява на посетителите да се изкачат до покрива за 360-0градусова гледка от Рим.

The butterflies begin arriving at their winter home in mid-October, allowing visitors to leisurely walk beneath the branches of a small grove of eucalyptus trees and gaze upon some 25,000 beautiful butterflies clinging to the leaves and branches.
Пеперудите започват да пристигат в зимния си дом в средата на октомври, което позволява на посетителите да се разхождат спокойно под клоните на малка горичка евкалиптови дървета и да гледат около 25 000 красиви пеперуди, прилепнали към листата и клоните.

The thing that sets this zoo apart from the others in Spain is the fact that it has open enclosures, allowing visitors to almost touch the animals.
Това, което отличава Зоологическата градина в Барселона от всички останали в Испания е факта, че има открити заграждения, което позволява на посетителите да се докоснат почти до животните.

Wright designed the Guggenheim to break with conventional museum architecture, allowing visitors standing in the light-filled rotunda to glimpse the artwork in the galleries above and to leisurely stroll up and down the ramps while admiring the collections.
Райт проектира"Гугенхайм", за да пречупи конвенционалната музейна архитектура, позволявайки на посетителите, които стоят в светлината на ротондата, да гледат произведения на изкуството в галериите по-горе и да се разхождат нагоре-надолу по рампите.

The books were then wrapped in a protective plastic coating to shield them from the elements while allowing visitors to easily identify each title.
Книгите са внимателно увити в защитно пластмасово покритие, за да се предпазят от вандализъм и посегателство, но в същото време материалът позволява на посетителите лесно да идентифицират всяко заглавие.

The Innovation Hub will feature the Innovation Showcase allowing visitors to explore the latest healthcare technology including AI, disease management and home care devices, mobile device accessories, telemedicine platforms, to name a few.
Центърът за иновации ще представи Иновационната витрина, която ще позволи на посетителите да проучат най-новите здравни технологии, включително AI, устройствата за управление на болести и домашни грижи, аксесоари за мобилни устройства, телемедицински платформи, за да назовем само няколко.

The second part will be partially submerged, with enormous glass walls that will look out under the lake, allowing visitors to see the“hidden city” below.
Втората част ще бъде частично потопена, с огромни стъклени стени, от които ще се гледа под повърхността езерото, което ще позволи на посетителите да видят скрития град под водата.

For the convenience of nature lovers, several eco-zones are provided, equipped with special observatories, allowing visitors to escape the dynamics of the urban environment and immerse themselves in the romance of the beautiful lakes and their proud inhabitants- the birds….
За удобство на природните любители са изградени няколко еко-зони, снабдени със специални наблюдателници, които позволяват на посетителите да се откъснат от динамиката на градската среда и да се потопят в романтиката на красивите езера и техните горди обитатели- птиците….

It questions the idea of hotels in this era of Airbnb by having separate hotel rooms dotted around the city allowing visitors to experience the city in a unique way.".
Той поставя под съмнение цялата идея за хотелите в епохата на Airbnb със своите отделни стаи, разположени из целия град, които позволяват на посетителите да усетят атмосферата му по уникален начин“.

In 2007, a panoramic lift was added to the structure, allowing visitors to ride up to the roof for 360-degree views of Rome.
През 2007 г., е добавен панорамен асансьор към структурата, което позволява на посетителите да се возят до покрива за 360 градусова гледка от Рим.

The traditional element in decoration and furnishing meets the functionalism and luxury of a modern resort, allowing visitors to enjoy unique moments of relaxation.
Традиционният елемент в декорацията и обзавеждането отговаря на функционализма и лукса на модерен курорт, дава възможност на посетителите да се насладят на уникални моменти на спокойствие.

Audio guides will be accompanied by specially developed headsets, allowing visitors to experience immersive and unforgettable self-guided tours.
Системата за аудиогайд ще бъде съпроводена от специално разработени очила, позволявайки на посетителите индивидуално да направят въздействащи и незабравими обиколки на паметника.

The Well of Moses was restored in 2003 using innovative advanced techniques, allowing visitors to appreciate the original splendor of this magnificent sculpture.
Кладенецът на Мойсей е възстановен през 2003 г., използвайки новаторски усъвършенствани техники, които позволяват на посетителите да оценят оригиналното великолепие на тази великолепна скулптура.

The Laura Plantation in Vacherie has been open to the public since 1994, allowing visitors to tour the 1805 building and property that was a sugarcane plantation for 180 years.
Планирането на Лаура във Вашери е отворено за обществеността от 1994 г. насам, което позволява на посетителите да обиколят сградата от 1805 г. и имота, който е бил насаждения за захарна тръстика за 180 години.