Какво е " ALMOST FROM THE BEGINNING " на Български - превод на Български

• почти от началото

Примери за използване на Almost from the beginning на Английски и техните преводи на Български

This has been missing almost from the beginning.
Липсва ни почти от самото начало.

Almost from the beginning, the tower has leaned.
В началото на книгата всъщност кулата я няма.

You guys have been together almost from the beginning.
Вие сте заедно почти от началото.

BB has almost from the beginning been a political game.
Процесът срещу шестимата беше от самото начало една политическа игра.

You have played a major role almost from the beginning.
То играе голяма роля още от самото начало.

But almost from the beginning, their relationship was troubled.
Още от самото начало обаче връзката им се изправя пред трудности.

I have experienced this almost from the beginning of awareness.
Знаят го почти от началото на съзнателния си живот.

Almost from the beginning, the team had bad luck and made poor decisions.
Почти от самото начало екипът има лош късмет и взема погрешни решения.

And the shoot was a disaster almost from the beginning.
А снимките бяха трагедия почти от самото начало.

Almost from the beginning, the gang had bad success and made deficient possible choices.
Почти от самото начало екипът има лош късмет и взема погрешни решения.

That is what the Torah has been implying almost from the beginning.
Това ни казва Тората от самото начало.

He had been there almost from the beginning, or about 10 billion Earth years.
Той е бил там почти от самото начало, което е около 10 билиона Земни години.

Actually, we have been saying that almost from the beginning.
Честно казано, ние си говорим от самото начало.

Almost from the beginning the whole vast territory of the Holy Land will be available.
Почти от самото начало на цялата огромна територия на Светата земя ще бъде на разположение.

As I explained, I followed the project almost from the beginning.
Аз следих развитието на проекта почти от самото начало.

Almost from the beginning of man's pilgrimage here on earth, there have been walls which have bound and imprisoned mankind.
Почти от началото на поклонение на човека тук на земята, има стени, които са обвързани и хвърлен в затвора човечеството.

Flying is not losing popularity almost from the beginning of the era of computer games.
Flying не губи популярност почти от началото на ерата на компютърните игри.

If your patient had no reaction to yoghurt, then you may be able to introduce kefir almost from the beginning.
Ако няма реакция от киселото мляко, тогава може да е възможно да се въведе кефир почти от самото начало.

Almost from the beginning, the colony of the Massachusetts Bay Company placed controls on the wages of artisans.
Почти от самото начало колонията на Масачузетс Бей Къмпани е поставила контрол върху заплатите на занаятчиите.

And the FAA knew about the problems almost from the beginning.
Като капак на всички FAA е наясно с проблемите на модела почти от самото начало.

Almost from the beginning in a small boat-building workshop in Aumund, Germany, founder Friedrich Lürssen demonstrated quality and originality.
Почти от самото начало в малък семинар за строителството на лодки в Аумунд, Германия, основателят Фридрих Люрсен демонстрира качество и оригиналност.

It is worth underlining that the Holy See has exercised the right of legation almost from the beginning of its history.
Всеизвестно е, че Светият престол е упражнявал„правото на Дипломатическа мисия“ почти от началото на своята история.

Almost from the beginning, however, the personalities of the two men came into conflict, and their relationship ended in bitterness and controversy.
Почти отначалото обаче, характерите на двамата довели до конфликт, а тяхното партньорство завършило с много горчивина и спорове.

It is worth underlining that the Holy See has exercised the right of legation almost from the beginning of its history.
Важно е да отбележим, че още от началото на своята история Светият престол се ползва с правото на представителство.

Almost from the beginning, we have been positive that face-to-face work with the alcoholic who suffers could be based only on the desire to help and be helped.
Още от самото начало ние бяхме сигурни, че пряката работа със страдащ алкохолик може да се основава само на желанието да се помага и да се приема помощ.

As a rule, severe pain in the back can occur in the second trimester of pregnancy, that is, almost from the beginning of the fifth month.
Като правило, тежката болка в гърба може да се появи през второто тримесечие на бременността, т.е. почти от началото на петия месец.

Though he received critical acclaim almost from the beginning of his career, and his work has been staged throughout the world, he was never a mainstream commercial playwright.
Макар че почти от началото на кариерата си, е получил световно признание от критиците по цял свят, той никога не е бил комерсиален писател.

Among them, the admission of war crimes committed by the rebels, the presence of U.S. special operations advisers in Libya almost from the beginning of the protests, and the existence of Al-Qaeda groups within the U.S.-backed opposition.
Те включват признания за военните престъпления на бунтовниците, за инструктори от спецчастите, намиращи се в Либия почти от началото на протестите, за представители на Ал Кайда, проникнали в редовете на подкрепяната от САЩ опозиция.

Almost from the beginning of The Walking Dead on AMC, fans have been curious about what is going on in the zombie apocalypse in other parts of the world.
Почти от самото начало на The Walking Dead феновете ни са любопитни и искат да научат какво се случва на други места на планетата ни в този зомби апокалипсис.

Various sources in the Chicago PD have told TMZ almost from the beginning there was wide sentiment Jussie's version of events were false, despite the party line that he was the victim of a crime.
Различни източници в чикагската ДП са казали на TMZ почти от самото начало, че версията на Jussie за събитията е фалшива, въпреки партийната линия, че той е жертва на престъпление.