Какво е " ALSO APPLY WHERE " на Български - превод на Български

• прилага и когато

Примери за използване на Also apply where на Английски и техните преводи на Български

This paragraph shall also apply where existing contracts are modified.
Настоящият параграф се прилага и когато се променят съществуващи договори.

Should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter.
Той следва да се прилага също, когато засегнатият надзорен орган или Комисията поиска този въпрос да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

The third and fourth subparagraphs shall also apply where existing contracts are modified.
Трета и четвърта алинеи се прилагат и когато се променят съществуващи договори.

This Directive shall also apply where the digital content or digital service is developed in accordance with the consumer's specifications.
Настоящата директива се прилага и когато цифровото съдържание или цифровата услуга са разработени в съответствие със спецификациите на потребителя.

The protection granted to press publications under this Directive should also apply where the content is automatically generated by, for example, news aggregators.
Закрилата на публикациите в пресата по силата на настоящата директива следва да се прилага и когато съдържанието е генерирано автоматично, например от новинарски агрегатори.

This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.'.
Това правило се прилага и когато длъжникът поради качеството си не може да бъде обект на производство по несъстоятелност в останалите държави- членки”.

Article 2(2) of the European Convention on Extradition and Article 2(2) of the Benelux Treaty shall also apply where certain offences are punishable by pecuniary penalties.
Член 2, параграф 2 от Европейската конвенция за екстрадиция и член 2, параграф 2 от Договора от Бенелюкс също се прилагат, когато определени нарушения са наказуеми чрез глоба.

This paragraph shall also apply where a producer transfers from one purchaser to another.
Този параграф се прилага и в случаите, когато един производител смени изкупвача си.

Shall also apply where the workers and employees are transported with a car to a region difficult of access, or a remote region and without the said expense the taxable person shall not be able to exercise his activity.
(3) Алинея 1 се прилага и когато транспортът на работниците и служителите се осъществява с лек автомобил до трудно достъпни и отдалечени райони и без извършването на разхода данъчно задълженото лице не може да осигури осъществяването на дейността си.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall also apply where the enterprise has an office or agency in the other State for the transportation of goods or persons.
И 2 ще се прилагат също и когато предприятието има служба или агенция в другата договаряща държава за превоз на товари и пътници.

It hould also apply where any upervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също така, когато даден надзорен орган или Комисията поиска въпросът да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.
Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 5 се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация и преди датата на регистрацията.

It should also apply where any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също така, когато даден надзорен орган или Комисията поиска въпросът да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

Any Member State may provide that paragraph 5 shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration and before the date of registration.
Наред с това всяка държава- членка може да предвиди, че тази разпоредба се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация или след датата на регистрацията.

It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също така, когато даден надзорен орган или Комисията поиска въпросът да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration. 4.
Всяка държава членка може да предвиди, че параграф 4 трябва да се прилага и когато отличителният характер е придобит след датата на заявката за регистрация, но преди датата на регистрацията. Член 5.

You should also apply where any supervisory authority or the Commission requesting the handling of the case under the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също, когато засегнатият надзорен орган или Комисията поиска този въпрос да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

Paragraphs 2 and 3 also apply where payments are initiated through a payment initiation service provider.
Параграфи 2 и 3 се прилагат и когато плащанията са инициирани чрез доставчик на услуги по иницииране на плащане.

It should also apply where those factors are present and any supervisory authority or the Commission requests that the matter should be dealt with in the consistency mechanism.
Той следва да се прилага също, когато засегнатият надзорен орган или Комисията поиска този въпрос да бъде разгледан чрез механизма за съгласуваност.

This Convention shall also apply where the carriage is made by States or by governmental institutions or organizations.
Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.

Paragraph 2 shall also apply where the goods have been unloaded, transhipped or temporarily immobilised in territories outside of the customs territory of the Union for reasons relating solely to their transport.
Параграф 2 се прилага и когато стоките са били разтоварени, претоварени или движението им временно е било спряно на територии извън митническата територия на Съюза по причини, свързани единствено с транспорта им.

The first subparagraph shall also apply where an insolvent entrepreneur requests access to a profession as referred to in point(a) or(b) of that subparagraph.
Първа алинея се прилага също, ако несъстоятелният предприемач иска да получи достъп до професия, посочена в буква а или б от посочената алинея.

(2) Paragraph 1 shall also apply where a registered auditor reviews audited entity management's estimates in respect of fair values, impairment of assets, provisions and future cash flows which are relevant to assessing the audited entity's ability to continue as a going concern.
(2) Алинея 1 се прилага и когато регистрираният одитор прави преглед на приблизителни оценки на ръководството на одитираното предприятие относно справедливите стойности, обезценката на активите, провизиите и бъдещите парични потоци, които са от значение за определяне на способността на одитираното предприятие да продължи да функционира като действащо.

The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Annex II.
Първа алинея се прилага и когато другото дружество се регулира от законодателството на трета страна и е учредено в правна форма, аналогична на изброените в приложение II.

This provision will also apply where completion of the agreed paediatric investigation plan fails to lead to the authorisation of a paediatric indication, but the results of the studies conducted are reflected in the summary of product characteristics and, if appropriate, in the package leaflet of the medicinal product concerned.
Първият параграф се прилага и когато завършването на приетия план за педиатрично изследване не доведе до издаване на разрешително за дадено педиатрично показание, но резултатите от извършените изследвания са отразени в резюмето на характеристиките на продукта и ако е уместно, в предназначената за пациента листовка на разглеждания лекарствен продукт.

By analogy, the same principle as above could also apply where the labelling of a product presented in a liquid(medium) not covered by Point 5 of Annex IX(e.g. sunflower oil) includes, on a voluntary basis, indication of the drained net weight.
Горният принцип аналогично се прилага и когато етикетът на продукт, предлаган в течна среда, която не е посочена в точка 5 от приложение IX(например слънчогледово олио), включва на доброволен принцип посочване на отцеденото нетно тегло.

This paragraph shall also apply where a payment institution has a hybrid character and carries out activities other than providing payment services.
Настоящият параграф се прилага и когато платежната институция има хибриден характер и осъществява дейности, различни от предоставяне на платежни услуги.

The prohibition shall also apply where those data are further processed at national level or between Member States pursuant to Directive(EU) 2016/680.”;
Забраната се прилага и когато тези данни са допълнително обработвани на национално равнище или между държавите членки в съответствие с Директива(ЕС) 2016/680.“.

This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.
Установеното в първата алинея правило се прилага и когато срещу длъжник, с оглед на неговата правосубектност, не може да бъде провеждано производство по несъстоятелност в други държави членки.

The first subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the agricultural land was transferred.
Първата алинея се прилага и когато съответното неспазване е в резултат на действие или бездействие, което се дължи пряко на лицето, на което или от което е прехвърлена земеделската земя.