Какво е " ALTERNATIVE SYNOD " на Български - превод на Български

• алтернативния синод
• алтернативен синод

Примери за използване на Alternative synod на Английски и техните преводи на Български

The case which was submitted by the so-called alternative synod contested the unity of the church.
Делото беше заведено от т. нар. алтернативен синод и оспорваше единството на църквата.

The Euro deputies supported the Bulgarian Orthodox Church in the controversy with the alternative synod.
Евродепутатите подкрепиха ръководството на Българската православна църква в спора й с духовниците от алтернативния синод.

The issue with the alternative synod was resolved in 1998 on the Ecumenical Council which restored the sacred orders of the alternative group.
Че въпросът с Алтернативния синод бе разрешен още през 1998 г. на Всеправославен Събор, който официално възстанови духовните санове на алтернативната група.

In October last year a Monitoring Group of the Commission visited Bulgaria and held talks with the Alternative Synod of Inokentiy.
През октомври м. г. наблюдателна група на Комисията посети България и наред с други срещи е провела разговори с палатковия Алтернативен синод на Инокентий.

On January 22 the court in Strasbourg give three months of the Bulgarian state and the so-called Alternative Synod of Inokentiy to find solution for one of the most contentious issues between the two sides- the ownership of more than 100 properties(churches and monasteries).
На 22 януари съдът в Страсбург даде три месеца на българската държава и на т. нар. алтернативен синод на Инокентий да се разберат по един от най-спорните въпроси между двете страни- за собствеността на над 100 имота(църкви и манастири).

According to the observational group the official authorities in Bulgaria were hostile to the members of the Alternative synod and almost persecute them.
Според наблюдателната група официалните власти у нас били враждебно настроени към членовете на Алтернативния синод и едва ли не предизвиквали гонения към тях.

On January 22 this year the European Court of Human Rights issued a decision in taking the so called Alternative Synod as the second Synod of the Bulgarian Orthodoxy and decided the state to transfer 10 percent of the assets of the Bulgarian Orthodox community.
На 22 януари тази година Европейския Съд за Правата на Човека излезе с решение, в което приема самообявилия се алтернативен синод като втори синод на българското православие и отрежда на държавата да му прехвърли 10% от имуществото на българската православна общност.

Its purpose is the protection of the religion, not to repeat situations like this with the decision of the European Court which decided in favour of the alternative synod.
Нейната цел ще бъде защита на религията, за да не се повторят случаи като този с решението на Европейския съд, който отсъди в полза на алтернативния синод.

The state and all political parties must have a firm stance in the case of the alternative synod of Inokentiy against Bulgaria in Strastburg.
Държавата и всички политически патии трябва да имат единна твърда позиция по делото на алтернативния синод на Инокентий срещу България в Страстбург.

I believe that politicians should stay away from the religious issues, but also to help the church in cases like this with the decision of the European Court in Strasbourg for the recognition of the alternative synod.
Аз смятам, че политиците трябва да стоят настрана от религиозните въпроси, но и да помагат на църквата при случаи като този с решението на европейския съд в Страсбург за признаването на алтернативния синод.

The state and all political parties must have a unified and firm position on the case of the alternative synod of Inokentiy against Bulgaria in Strasbourg.
Държавата и всички политически партии трябва да имат единна и твърда позиция по делото на алтернативния синод на Инокентий срещу България в Страсбург.

I believe that I put in favour of the Bulgarian Orthodox Church my abilities as its archon and Euro deputy, to help for the coordination of the interaction between it, the state and the European institutions to achieve a favourable development regarding the case of the alternative synod.
Смятам, че поставих в услуга на Българската православна църква възможностите си като български архонт и като евродепутат, за да подпомогна координирането на взаимодействието между нея и държавните и европейските институции с оглед на постигане на по-благоприятен развой относно делото на Алтернативния Синод.

Thanks to archon Binev and his colleague Dimitar Stoyanov, the Committee refused on Tuesday to consider the appeal of the so-called Alternative Synod of the dissident Inokentiy against Bulgaria and the Bulgarian Orthodox Church.
Благодарение на архонт Бинев и колегата му Димитър Стоянов, във вторник комисията отказа да разгледа жалбата на т. нар. алтернативен синод на разколника Инокентий срещу България и Българската православна църква.

Slavi Binev puts himself at the service of the Bulgarian Orthodox Church as its archon and Euro deputy by supporting the coordination and interaction between the state and the European institutions with the purpose to achieving a just development regarding the case of the alternative synod.
Слави Бинев постави в услуга на Българската православна църква възможностите си като български архонт и като евродепутат, за да подпомогне координирането на взаимодействието между нея и държавните и европейските институции с оглед на постигане на по-благоприятен развой относно делото на Алтернативния Синод.

Thus the attempts to slander the Holy Orthodox Church in Bulgaria to take its right of self-government are supported by the improper of the petition of the"Alternative Synod" and this created conditions for misleading of the members of the Commission.
По този начин опитите да се оклевети Светата Православна Църква в България и да се отнеме правото й на самостоятелност и самоуправление, се подпомагат от неправилното разглеждане на внесената от„Алтернативния синод” петиция и се създават условия, които да подвеждат членовете на Комисията.

In October last year on Investigating Group of the Commission visited Bulgaria and along with other meetings held talks with representatives of the Alternative Synod of Inokentiy.
През октомври м. г. наблюдателна група на Комисията посети България и наред с други срещи е провела разговори с палатковия Алтернативен синод на Инокентий.

In October 2008 a Monitoring Group of the Committee visited Bulgaria during which where made several talks with the Alternative Synod of Inokentiy after which the observers recommended to be elaborated decision to warn Bulgaria to not violate the European Charter on Human Rights in the field of religion.
През октомври м.г. наблюдателна група на комисията посети България, където се разговори с палатковия алтернативен синод на Инокентий, след което наблюдателите препоръчаха да бъде взето решение, с което да се обърне внимание на България да не нарушава Европейската харта за защита правата на човека в областта на религията. в.

With these words Slavi Binev turned to the representatives to the BSP in Brussels during a round table on the schism in The Bulgarian Orthodox Church and the acceptance of alternative Synod, organized by the Socialists.
С тези думи се обърна евродепутатът Слави Бинев към представителите на БСП в Брюксел по време на кръгла маса за разкола в БПЦ и признаването на алтернативен Синод, организирана от социалистите.

The MEP from ATAKA Slavi Binev criticized the organizers of the seminar on problems of the Bulgarian Orthodox Church with the alternative synod and put a question what their real motivation is.
Евродепутатът от“Атака” Слави Бинев разкритикува организаторите на семинар за проблемите на Българската православна църква с алтернативния синод и постави въпрос какви са истинските им подбуди.

His Holiness Patriarch Cyril of Russia thanked cordially to our delegation and especially to archon Slavi Binev, as he was introduced in details with the activities of the Bulgarian Euro deputy in the European Parliament to protect the interests of the Orthodox Church and mostly for his claims against the so-called Alternative synod against Bulgaria in Strasbourg.
Светейшият патриарх на Русия Кирил сърдечно благодари на нашата делегация и особено на архонт Слави Бинев, тъй като бе запознат подробно с дейността на българския евродепутат в Европейския парламент в защита на интересите на православната църква и най-вече с действията му срещу исковете на т. нар. алтернативен синод срещу България в Страсбург.

The Committee on Petitions of the European Parliament postponed unanimously yesterday on its meeting in Brussels the examining of the appeal of the so-called Alternative Synod against Bulgaria and the Bulgarian Orthodox Church.
Комисията по петициите на Европейския парламент отложи единодушно вчера на свое заседание в Брюксел разглеждането на жалбата на т. нар. Алтернативен синод срещу България и Българската православна църква.

We need a unified and firm stance of the state and all political factions on the decision of the European Court of Human Rights, which declared the existence of a second alternative Synod of the Bulgarian Orthodoxy".
Нужна е единна и твърда позиция на държавата и на всички политически фракции по повод решението на Европейския съд за правата на човека, който обяви съществуването на втори алтернативен синод на българското православие.".

The issue of the legitimacy of his election is raised again in 1992, when several metropolitans once again challenged his election and set up the so-called“alternative Synod”, leading to the schism in the Bulgarian Orthodox Church.
Въпросът за легитимността на неговия избор избухва отново през 1992 г., когато част от митрополитите отново оспорват този избор и създават т. нар.„Алтернативен синод”, с което поставят началото на разкола в Българската православна църква.

Reason for the meeting was scandalous decision of the European Court of Human Rights of January 22 this year when it adopted that violate religious rights in Bulgaria referred to the desire of the alternative synod to receive 10 percent of the assets of BPTS.
Поводът за срещата бе скандалното решение на европейския съд за правата на човека от 22 януари т.г., когато той прие, че се нарушават религиозните права в България, визирайки желанието на алтернативния синод да получи 10% от имуществото на БПЦ.

The December 2002 religion law enumerated detailed characteristics of the Bulgarian Orthodox Church, thereby establishing the synod of Patriarch Maxim above the alternative synod and all other religious communities.
Съществуват притеснения относно начина, по който Законът решава отдавнашния конфликт между Българската православна църква и алтернативния православен синод, поставяйки синода на Патриарх Максим над другия синод и над всички други религиозни общности.

He said in the meeting with us that the whole Orthodox world must support the Holy Synod of Bulgaria who is currently in Strasbourg attacked with a case in which the so-called alternative synod sues Bulgaria for violating of his rights.
Той заяви в срещата си пред нас, че целият православен свят трябва да застане на страната на българския Свети синод, който в момента е атакуван в Страсбург с дело, в което така нареченият алтернативния синод съди България за накърняване на неговите права.

Thus attempts to vilify the Holy Orthodox Church in Bulgaria and to undermine its right to self-determination are promoted by the incorrect judgment on the petition submitted by the'Alternative Synod', thereby creating conditions to mislead the members of the Commission.
Така опитите да се оклевети Светата православна църква в България и да се отнеме правото й на самоуправление се подпомагат от неправилното разглеждане на внесената от"Алтернативния синод" петиция и се създават условия, които подвеждат членовете на Комисията.

At the insistence of the MEPs from“ATAKA” Slavi Binev and Dimitar Stoyanov the Committee on Petitions of the European Parliament unanimously postponed yesterday in Brussels the examining of the appeal of the so-called Alternative Synod against Bulgaria and the Bulgarian Orthodox Church.
По настояване на евродепутатите от АТАКА Слави Бинев и Димитър Стоянов Комисията по петициите на Европейския парламент отложи единодушно вчера в Брюксел разглеждането на жалбата на т. нар. алтернативен синод срещу България и Българската православна църква.

Patriarch Maxim thanked personally yesterday to the Euro deputy and archon Slavi Binev for his firm stance to the Committee on Petitions of the European Parliament, thanks to which the Committee refused on Tuesday to consider the appeal of the so-called Alternative Synod against Bulgaria and the Bulgarian Orthodox Church.
Патриарх Максим благодари лично вчера на евродепутата и архонт Слави Бинев за неговата твърда позиция пред Комисията по петициите на Европейския парламент, благодарение на която във вторник комисията отказа да разгледа жалбата на т. нар. алтернативен синод срещу България и Българската православна църква.

The Alternative Orthodox Synod.
Алтернативният православен синод.