Какво е " ANCIENT SATURN " на Български - превод на Български

• стария сатурн
• древния сатурн

Примери за използване на Ancient saturn на Английски и техните преводи на Български

What in reality, is this ancient Saturn?
И какво представлява, общо взето, този Стар Сатурн?

Of course ancient Saturn has nothing to do with the Saturn of the present day.
Естествено, Старият Сатурн няма нищо общо с днешната планета Сатурн..

You would have seen nothing where the ancient Saturn used to be;
Там, където се намираше Старият Сатурн, Вие не бихте видели нищо;

During the ancient Saturn, Sun, and Moon age, the human being contained nothing of a mineral element.
На Стария Сатурн, Старото Слънце и Старата Луна човекът не е съдържал нищо минерално.

Our whole solar system came forth, out of ancient Saturn.
Цялата наша Слънчева система, както казах, е произлязла от Стария Сатурн.

If you could have observed ancient Saturn with your present-day senses what would you have found?
Ако Вие бихте могли да наблюдавате Стария Сатурн с помощта на днешните сетива, какво щяхте да установите?

What is the power that rules in the Spirits of Personality on ancient Saturn?
И така, коя сила пулсираше в Духовете на Личността, обитаващи Стария Сатурн?

Now let us suppose that all those Spirits of Personality on ancient Saturn had remained at the stage of their normal evolution and had continually inhaled and exhaled warmth.
Нека да предположим, че би се случило следното: че всички Духове на Личността, обитаващи Стария Сатурн, винаги биха вдишвали и издишвали топлина.

Let's ask ourselves what the relation of man to the world is on ancient Saturn.
Нека се запитаме: в какво отношение се намираха човекът и света на стария Сатурн?

We know that it has come forth out of ancient Saturn, Saturn transformed itself into the ancient Sun, which again changed into the ancient Moon.
Ние знаем, че тя е произлязла от Стария Сатурн, след което той се преобрази в Старото Слънце, а то на свой ред се превърна в Старата Луна.

Let us now call up once more before our minds this ancient Saturn and ancient Sun.
Нека още веднъж да отправим душевен поглед към Стария Сатурн и Старото Слънце.

Whilst on ancient Saturn influences were exercised upon the warmth, influences were now exerted out of cosmic space on the condensed warmth, or gas, of the ancient Sun.
Докато на Стария Сатурн влиянията бяха упражнявани върху топлината, сега те започнаха да бъдат упражнявани върху сгъстената топлина на Старото Слънце.

As a result, the physical body, the instrument which has evolved from ancient Saturn, is enriched still further.
По този начин инструментът на физическото тяло, което е започнало своето развитие още от Сатурновата епоха, се обогатява и усъвършенствува.

Because actually Saturn as planet, as well as ancient Saturn, the first of the successive incarnations of our earth known to us, was produced by the furthest currents coming from cosmic space.
Понеже Сатурн също като стария Сатурн, който представлява първото проследимо въплъщение на земното ни състояние, бива повлиян от външни течения, навлизащи от космическото пространство.

Therefore, they compared the life of this planet to an in and out-breathing, but on ancient Saturn it was only a breathing of fire.
Ето защо те сравняваха живота на тази планета с един вид вдишване и издишване, само че на Стария Сатурн вдишвана и издишвана беше само топлината.

As we know, during the period of earth evolution when the ancient Saturn condition was being recapitulated there were many characteristics of Saturn in earthly existence, although in a denser form.
Ние знаем, че когато в развитието на Земята се повтори епохата на стария Сатурн, то в нея- макар и в по-уплътнено състояние- се прояви много от това, което беше характерно за стария Сатурн..

If now, in the sense of Spiritual Science, the present Saturn is studied, it shows itself so to speak, as a reincarnation of ancient Saturn.
Когато сега в духовно-научен смисъл бива наблюдаван настоящият Сатурн, той се явява в известна степен въплъщение на това, което е бил Старият Сатурн.

The tail of ancient Saturn took the most varied directions out into space, corresponding with the currents which came in from the cosmos, directed by the Spirits of Will, who are the group-souls of the minerals.
Тази опашка на Стария Сатурн се насочва в най-различни направления в пространството, съответстващи на теченията, прииждащи от вселената, направлявани от духовете на волята, които са груповите души на минералите.

You have now to realise that those Cherubim, who were active, in the periphery of the Sun, were also already present in the periphery of ancient Saturn.
Нека да си представим, че Херувимите, които действуваха в обкръжението на Старото Слънце, съществуваха от по-рано, а именно в обкръжението на Стария Сатурн.

Whilst the ancient Saturn is evolving into the Sun- as we have described in the last lecture- those Beings who have just been named are also evolving each one stage higher, and the Archangels enter upon the human stage.
Както днес преди обед описахме, Старият Сатурн се превръща в Слънце; в същото време Съществата, които изброихме, също се издигат една степен по-високо, и сега през своята"човешка" степен минават Архангелите.

Only when we learn to read what is in the surrounding cosmos and not merely to observe it, do we gain an insight into how the laws of ancient Saturn are still in a certain way active.
Едва когато се научим не само да разглеждаме космоса, който се намира около нас, а да четем това, което е в него, ще прозрем как в това, което ни заобикаля, все още действат в известна степен старите сатурнови закони.

Remember it has been said that if the Spirits of Personality in ancient Saturn had each time absorbed those egg-shaped bodies of warmth without leaving anything behind, then at the end of its evolution the whole of Saturn would have been reabsorbed into the spiritual world.
Ако всеки път Духовете на Личността, обитаващи Стария Сатурн, биха вдишвали яйцеподобните топлинни тела, без да оставят нищо от тях, тогава целият Сатурн, привършвайки своето развитие, би се оказал всмукан от духовния свят.

And if we try to bring personal karma into connection with the constellations which relate to the zodiacal signs, we are then living approximately in the sphere of that world-conception which must be employed for the laws of the ancient Saturn epoch.
И ако се опитаме да разгледаме личната си карма във връзка с костелациите, отнасящи се до тези зодиакални знаци, тогава се поставяме приблизително в състоянието да наблюдаваме света според законите на древната сатурнова епоха.

To produce that inner life and activity, other spiritual beings were necessary who had also had to inhabit ancient Saturn, beings inferior to the Thrones, but higher than the Archai or Spirits of Personality.
За да съществуват вътрешният живот и вътрешната подвижност на Стария Сатурн, той трябваше да бъде населен и с други духовни Същества, стоящи по-ниско от Престолите, но по-високо от Духовете на Личността, или Архаите.

The first thing, for example, would be that those forms of Saturn which you will find described in my Outline of Occult Science as forms which consist in differentiations of heat would appear as powerful gigantic beings consisting in heat; beings of heat who, even as early as the ancient Saturn period, had reached a certain density.
Първото нещо, например, би било това, че онези форми на Сатурн, които намирате описани във„Въведение в тайната наука” като форми, състоящи се от диференцирана топлина, биха изглеждали като мощни, великански същества, състоящи се от топлина.

Just as earlier, the fire elements of the Thrones, streamed towards ancient Saturn, so now other Beings come to meet the out-streaming Archangels, Being who are till higher than the Thrones, and these help them to stay longer out in the Universe than they otherwise could have done….
Както по-рано Престолите осигуриха на Стария Сатурн огнения елемент, така и сега Архангелите биват подпомогнати от други Същества, които стоят по-високо от Престолите; и те им помагат по такъв начин, че Архангелите могат да остават все по-продължително време в духовния свят.

What manifests in the phenomena of outer nature, in air and water, in cloud formations, in lightning and thunder- all this is, so to speak, a last vestige on the earth's surface of forces connected with ancient Saturn and which separated from the earth with the sun.
Това, което се проявява във феномена на външната природа, във въздуха и водата, в облачните образувания, в светкавиците и гръмотевиците- всичко това е, така да се каже, последната следа върху земната повърхност от свързаните с древния Сатурн сили, които, заедно със Слънцето, се отделиха от Земята.

So that after the evolution of ancient Saturn, when ancient Sun and ancient Moon were all three finished, the evolution of the earth first began in the form of a huge warmth or fire-body, on which was repeated all that had happened during the ancient Saturn evolution.
При създаването на Земята първоначално отново се образува като повторение Старият Сатурн, така че след изтичането на сатурновото, слънчевото, лунното и при началото на земното развитие, първоначално се образува едно мощно топлинно или огнено тяло, така че там възниква всичко онова, за което ви разказах по-горе относно развитието на Сатурн..

Now what we call the‘remaining behind' of the Luciferic and Ahrimanic beings is based on something much deeper, something already to be encountered in connection with ancient Saturn, although it is there so difficult to perceive that words could hardly be found in any language to describe it.
Което наричаме изоставане относно луциферическите и ариманическите същества(ариманическите на Старото Слънце, луциферическите на Старата Луна), лежи нещо много по-дълбоко от това, което срещаме още при Стария Сатурн, но там е така трудно да се отличи, че почти не можем да намерим думи на който и да е език, за да характеризираме лежащото в основата на Стария Сатурн….

Here we have ancient peoples(Saturn) entering a deep inner purgation(Pluto).
По време на този цикъл древните народи(Сатурн) постигат дълбоко вътрешно прочистване(Плутон).