Какво е " ANGIOOEDEMA " на Български - превод на Български

• ангиоедем

Примери за използване на Angiooedema на Английски и техните преводи на Български

Hypersensitivity Angiooedema.
Свръхчувствителност Антиоедем.

Hypersensitivity reactions, angiooedema, allergic oedema, anaphylactic reactions including shock.
Реакции на свръхчувствителност, ангиоедем, алергичен оток, анафилактични реакции, включително шок.

Allergic reaction Allergic oedema/ angiooedema.
Алергична реакция Алергичен оток/ ангиоедема.

Skin and subcutaneous tissue disorders: angiooedema, bruising, urticaria, pruritus, rash, erythema nodosum.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан: ангиоедем, кръвонасядане, уртикария, сърбеж, обрив, еритема нодозум.

Very rarely lifethreatening shock(see section 4.4) Allergic oedema/ angiooedema incl.
Много рядко животозастрашаващ шок(вж. точка 4.4) Алергичен оток/ ангиоедем вкл. оток на ларинкса.

Angiooedema Patients with a history of angiooedema(swelling of the face, lips, throat, and/ or tongue) should be closely monitored(see section 4.8).
Ангиоедем Пациенти с анамнеза за ангиоедем(подуване на лицето, устните, гърлото и/ или езика) трябва да бъдат внимателно наблюдавани(вж. точка 4. 8).

Allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.
Алергичните реакции към бромелаин включват анафилактични реакции и други реакции от бърз тип с прояви като бронхоспазъм, ангиоедем, уртикария и лигавични и стомашно-чревни реакции.

Large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.
Обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване. Те може да са симптоми на генерализирана алергия към инсулин, включително анафилактична реакция, която може да бъде животозастрашаваща.

Such reactions to insulin(including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angiooedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Подобни реакции спрямо инсулин(включително инсулин гларжин) или помощните вещества могат, например, да бъдат свързани с генерализирани кожни реакции, ангиоедем, бронхоспазъм, хипотония и шок, и могат да бъдат животозастрашаващи.

Anaphylactic reactions, angiooedema including swelling of the larynx and glottis causing airway obstruction and/or swelling of the face, lips, pharynx, and/or tongue; in some of these patients angiooedema had been reported in the past in connection with the administration of other medicines, including ACE inhibitors; vasculitis, including Henoch-Schonlein purpura.
Анафилактична реакция, ангиоедем, включително оток на ларинкса и глотиса, причиняващи запушване на дихателните пътища и/ или оток на лицето, устните, фаринкса и/ или езика; при някои от тези пациенти ангиоедемът е наблюдаван в миналото във връзка с прилагането на други медикаменти, включително АСЕ инхибитори, васкулит, включително пурпура на Henoch-Schonlein.

Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Придружаващите симптоми може да включват обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), задух, спадане на кръвното налягане с ускорена сърдечна дейност и изпотяване.

Hypersensitivity or allergic reactions(which may include angiooedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, rash, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, urticaria, including generalised urticaria, vomiting, wheezing) have rarely been observed with FVIII preparations and may in some cases progress to severe anaphylaxis(including shock).
Реакции на свръхчувствителност или алергични реакции( които могат да включат ангиоедем, парене и смъдене на мястото на инфузия, втрисане, зачервяване, главоболие, уртикария, хипотония, сънливост, гадене, обрив, безпокойство, тахикардия, стягане в гърдите, изтръпване, уртикария, включително генерализирана уртикария, повръщане, хрипове) са наблюдавани рядко при препарати, съдържащи фактор VIII, и могат в някои случаи да прогресират до тежка анафилаксия( включително шок).

Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Придружаващите симптоми могат да включват обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Allergic reactions to bromelain have been reported in the literature(including anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions).
В литературата има съобщения за алергични реакции към бромелаин(включително анафилактични реакции и други реакции от бърз тип с прояви като бронхоспазъм, ангиоедем, уртикария и лигавични и стомашно-чревни реакции).

If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. They could be symptoms of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction.
Ако установите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар: обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions(rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Такива реакции към инсулина или към помощните вещества могат да предизвикат обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), задух, спадане на кръвното налягане с ускорена сърдечна дейност и изпотяване.

If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life- threatening.
Ако установите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар: обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата и лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions(rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Такива реакции към инсулина или към помощните вещества могат да 447 предизвикат обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Other side effects include• Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.• Eye reactions A marked change(improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Системни алергични реакции Придружаващите симптоми могат да включват обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Other side effects include• Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Системни алергични реакции Придружаващите симптоми могат да включват обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of generalised allergy to insulin, including anaphylactic reaction, which may be life-threatening.
Ако установите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар: обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване Те може да са симптоми на генерализирана алергия към инсулин, включително анафилактична реакция, която може да бъде животозастрашаваща.

If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Ако установите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар: обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), недостиг на въздух, спад в кръвното налягане с учестено сърцебиене и изпотяване.

Other side effects include• Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Системни алергични реакции Придружаващите симптоми могат да включват обширни кожни реакции(обрив или сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), затруднено дишане, спад в кръвното налягане с ускорено сърцебиене и изпотяване.

Severe allergic reactions(rare, may affect up to 1 in 1,000 people)- the signs may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Тежки алергични реакции(редки, може да засегнат до 1 на 1 000 души)- признаците може да са обширни кожни реакции(обрив и сърбеж по цялото тяло), тежък оток на кожата или лигавиците(ангиоедем), задух, спадане на кръвното налягане с ускорено сърцебиене и изпотяване.