Какво е " ANIMA MUNDI " на Български - превод на Български

• anima mundi
• анима мунди

Примери за използване на Anima mundi на Английски и техните преводи на Български

The Anima Mundi.
От Анима Мунди.

Which includes Anima Mundi.
Уважението към Anima Mundi.

It is the Anima Mundi, and ought never to be viewed otherwise, except for Kabalistic purposes.
Това е Аnima Mundi и никога не бива да се разглежда в друга свет лина, като се изключат кабалистичните цели.

Ether the lining of Akasa the Anima Mundi.
В Ефира в на Акаша Аnima.

In 1997, she published the novel"Anima Mundi," chronicling the story of a friendship between two women.
През 1997 г. е издаден романа ѝ„Анима Мунди“, който представя историята за приятелство между две жени.

This was understood by the ancient philosophers and the alchemists who referred to the spiritual essence of the world as the anima mundi, the'Soul of the World'.
Това се разбирало от древните философи и алхимиците, които се отнасят към духовната същност на света като към anima mundi,"Душата на Света".

Alaya is literally the“Soul of the World” or Anima Mundi, and according to esoteric teaching it changes periodically its nature.
Алайа е Душата на Света или Атima Mindi- Свръх-Душата на Емерсън, която според езотеричното учение периодично изменя своята природа.

And while his terrestrial body is in constant sympathy with its parent earth, his astral soul lives in unison with the sidereal anima mundi.
И в същото време неговото земно тяло се намира в постоянна симпатическа връзка със своя породител земята, неговата астрална душа живее във съгласие със звездната anima mundi.

Hillman, James 1982,‘Anima mundi: The return of the soul to the world', Spring 1982: An annual of archetypical psychology and Jungian studies, pp. 71-93.
Джеймс Хилман,"Anima Mundi: Завръщането на душата към света", SPRING: Годишник на архетипната психология и юнгианската мисъл(1982): 71-95, 77.

But, as the hour strikes and it becomes receptive of the Fohatic impress of the Divine Thought(the Logos, or the male aspect of the Anima Mundi, Alaya)- its heart opens.
Но когато„Часът е ударил” и тя стане възприемчива за фохатичните отпечатъци на Божествената Мисъл- Логосът или мъжкият аспект Аnima Mundi, Алайа- нейното„Сърце” се разкрива.

Alaya is literally the“Soul of the World” or Anima Mundi, the“Over-Soul” of Emerson, and according to esoteric teaching it changes periodically its nature.
Алайа е Душата на Света или Атima Mindi- Свръх-Душата на Емерсън, която според езотеричното учение периодично изменя своята природа.

Science, it is true, contents itself with tracing or postulating the signs of universal life, and has not yet been bold enough even to whisper"Anima Mundi!".
Наистина науката намира удовлетворение, напипвайки или предполагайки признаците на Всемирния Живот, но още не е станала толкова смела, че само като пошепне„Аnima Mundi” мисълта, приета сега от науката, да бъде проектирана върху цялото мироздание.

The mission,“anima mundi collende gratia,”(tending the soul of and in the world) has inspired a literal host of others far and wide-those who now carry the fire of the vision itself.
Мисията"anima mundi collende gratia"(в духа на душата на света и в света) е вдъхновила буквално множество от други далеч и широко- тези, които сега носят огъня на самата визия.

What's missing is a consideration of the worlds of animals, plants, rocks and trees, tools and cities-of all the soul that is anima mundi, soul of the world, which Hillman began writing about in 1982.
Това, което липсва, е разбиране за живота на животните, растенията, скалите и дърветата, инструментите и градовете- на цялата душа, която е anima mundi, душата на света, за която Хилман започва да пише през 1982 година.

He is also one of the four founders and directors of Anima Mundi, International Animation Festival of Brazil, the biggest annual event on animation in Latin America since 1993.
Той също така е един от четиримата създатели и режисьори на Анима Мунди, Международен анимационен фестивал на Бразилия, най-голямото годишно събитие за анимация в латинска Америка от 1993 насам.

Anima Mundi: according to several systems of thought, an intrinsic connection between all living things on the planet, which relates to our world in much the same way as the soul is connected to the human body.
Anima mundi е, според няколко мисловни школи, връзка, присъща за всички живи същества на планетата, която се отнася към нашия свят по много подобен начин, по който душата е свързана с човешкото тяло.

When it is said that every human soul was born by detaching itself from the Anima Mundi, it means, esoterically, that our higher Egos are of an essence identical with It, which is a radiation of the ever unknown Universal ABSOLUTE.
Когато се твърди, че всяка човешка душа се е родила, отделяйки се от Анима Мунди, това езотерично означава, че нашето Висше Аз всъщност е идентично с Това, което е излъчване на вечно непознаваемия Вселенски Абсолют.

And in Plato's cosmology, as presented in the Timaeus, the whole world is regarded as'a truly living thing, endowed with soul and intelligence', and as animated throughout by what the Neoplatonic tradition would later call the'world soul', or anima mundi[7].
А в космологията на Платон, както е представена в Тимей, целият свят се разглежда като"истинско живо същество, надарено с душа и интелигентност", и изцяло одухотворено от това, което неоплатоническата традиция по-късно ще нарича"световната душа", или anima mundi(4).

Alchemists and Hermetists believe that their astral, or sidereal ether, besides the above properties of sulphur, and white and red magnesia, or magnes, is the anima mundi, the workshop of Nature and of all the Kosmos, spiritually, as well as physically.
Алхимиците и херметистите смятат, че техният астрален или сидерален ефир, освен посочените по-горе свойства на сярата и червения и бял магнезий, или magnes, е анима мунди, работилницата на Природата и на целия Космос- както духовно, така и физически.

By contrast with our modern notion of‘animism'(‘primitive' peoples project their own psychology onto the inanimate world so that it appears animated), most cultures think that the world is pervaded by soul from the start(as in the Platonic anima mundi).
За разлика от нашето съвременно разбиране за"анимизъм"(че"примитивните" народи проектират собствената си психология върху неодушевения свят, така че той да изглежда одушевен), повечето култури смятат, че светът е проникнат от душата още от самото начало(както в платоническата anima mundi).

Whereas Akâsa is a distinctly spiritual agent, identical, in one sense, with the Anima Mundi, while the Astral Light is only the seventh and highest principle of the terrestrial atmosphere, as undetectable as Akâsa and real Ether, because it is something quite on another plane.
Докато акаша е определено духовен проводник, идентичен, в определен смисъл, с Анима Мунди; а астралната светлина представлява само седми и най-висш принцип на земната атмосфера, също неоткрит, както е и Акаша и истинският Ефир, доколкото той принадлежи на съвсем друг план.

His last short film“Luminaris” has won the Audience Award and Fipresci Award at Annecy 2011, as well as Best short film up to 10 min at IAFF Golden Kuker, Best Animation at Anima Mundi 2011(Rio de Janeiro), and Special Jury Prize at SICAF 2011(Seoul).
Най-скорошният му късометражен филм“Луминарис” печели Наградата на публиката и наградата на ФИПРЕССИ в Анеси през 2011 г., както и Най-добър късометражен филм до 10 минути на МФАФ Златен Кукер- София, Най-добър анимационен филм на Anima Mundi 2011(Рио де Жанейро) и Специалната награда на журито в SICAF 2011 г.(Сеул).

Anima mundi/ The world soul(Greek: ψυχὴ κόσμου psuchè kósmou, Latin: anima mundi) is, according to several systems of thought, an intrinsic connection between all living things on the planet, which relates to our world in much the same way as the soul is connected to the human body.
Душата на света(на английски: world soul, на гръцки: ψυχὴ κόσμου, латински: anima mundi) е, според няколко мисловни школи, връзка, присъща за всички живи същества на планетата, която се отнася към нашия свят по много подобен начин, по който душата е свързана с човешкото тяло.

To concentrate the powers of the eternal black flame and burn further black holes in the world's soul(anima mundi) and the collective unconscious of mankind, to open new dark portals to Chaos, this way contributing to the beginning of the endless dark aeon and the invasion of cosmos by the disharmonic and sinister energies.
За да концентрираме силите на вечния черен пламък и изгорим още черни дупки в световната душа(anima mundi) и колективното несъзнавано на човечеството, да отворим нови тъмни портали към Хаоса, по този начин да съдействаме за започването на безкрайния еон на мрака и инвазията в космоса на дисхармоничните и злокобни енергии.

It is a mistake of those who know nothing of the Universality of the Occult doctrines from the very cradle of the human races, and especially so of those scholars who reject the very idea of a“primordial revelation”, to teach that the Anima Mundi, the One Life or“Universal Soul”, was made known only by Anaxagoras, or during his age.
Това е грешка на онези, които нищо не знаят за универсалността на окултните доктрини от самата люлка на човешките раси и особено онези учени, които отхвърлят самата мисъл за„Първоначалното Откровение”, за да учат, че Аnima Mundi, Единният живот на Световната Душа, е бил оповестен само от Анаксагор или по негово време.

The world soul(Greek: ψuχὴ kόσμou psuchè kósmou, Latin: anima mundi) is, according to several systems of thought, an intrinsic connection between all living things on the planet, which relates to our world in much the same way as the soul is connected to the human body.
За други значения вижте Душата на света(пояснение). Душата на света(на английски: world soul; на гръцки: ψuχὴ kόσμou; на латински: anima mundi) е, според няколко мисловни школи, връзка, присъща за всички живи същества на планетата, която се отнася към нашия свят по много подобен начин, по който душата е свързана с човешкото тяло.