Какво е " ANNALS OF HISTORY " на Български - превод на Български

• аналите на историята
• летописите на историята
• историческите анали

Примери за използване на Annals of history на Английски и техните преводи на Български

The annals of history don't remember her.
Другата част от историята очевидно не я помнят.

He name was probably just lost in the annals of history.
Името й вероятно се е изгубило в аналите на историята.

In the annals of history the superhero… Batman's enemies are the most psychologically wounded!
В историята на супер героите враговете на Батман са най-увредените психически!

I will not end up some footnote in the annals of history.
Няма да свърша като бележка под линия в аналите на историята.

Every great movement in the annals of history," said Emerson,"is the triumph of enthusiasm.".
Това е тайната на всеки феноменален успех:„Всяко велико явление, останало в аналите на историята- казва Емерсон,- е триумфът на ентусиазма“.

I will disgrace you in the eyes of your peers and in the annals of history.
Ще те опозоря в очите на връстниците ви и хрониките на историята.

But if you dive into the annals of history, you will find that it is not so much a merger as a returning to the institution's original form.
Но ако се потопите в аналите на историята, ще откриете, че тя не е толкова много за сливане като се връща към първоначалното форма на институцията.

The United Nations Charter is an achievement exceptional in the annals of history.
Хартата на Обединените нации е изключително постижение в летописите на историята.

And"Ascended Masters" is a common theme in the annals of history and has been the origin of many religious, prophetic and occult movements throughout the centuries.
И“Възнесени мастъри”, е обща тема в историческите анали и е била източник на много религиозни, пророчески и окултни движения през вековете.

Forget the phrase“I can't”, then your secret of success will also go down in the annals of history.
Забравете фразата"Не мога", тогава вашата тайна за успех също ще падне в историята на историята.

The annals of history show that even if one is talented enough to create enormous wealth, monopolizing that wealth for oneself is a dangerous course of action.
Аналите на историята показват, че дори ако човек е достатъчно талантлив, за да създаде огромно богатство, монополизирането на това богатство за собствена употреба е опасно.

That the Quran is the most incredible, the most profound piece of literature in the annals of history!
Че Коранът е най-невероятното, най- дълбокото литературно произвединие в аналите на историята!

And when they look back in the annals of history… they're gonna be talkin' about three things… discovery of fire, invention of the submarine… and the Flint, Michigan Megabowl.
И когато те погледнат назад в хрониките на историята, ще говорят за три неща: откриването на огъня, изобретяването на подводницата и за Флинт, Мичиган Мегабоу.

For each film in the series, a special model Seamaster has been added to the annals of history.
За всеки от тях е изработван специален модел Seamaster, който остава в историята с дизайна и символиката си.

The take-home point is this: The annals of history show that even if one is talented enough to create enormous wealth, monopolizing that wealth for oneself is a dangerous course of action.
Основният извод е: аналите на историята показват, че дори ако човек е достатъчно талантлив, за да създаде огромно богатство, монополизирането на това богатство за собствена употреба е опасно.

The passage from before to after Christ means little if it remains a date in the annals of history.
Преходът от времето преди към времето след Христа не означава нищо, ако остане само дата, вписана в историческите анали.

The annals of history contain much what is incomprehensible, but one can safely say, that the least probable historical event is the life of Jesus of Nazareth and the mystery which crowned His life.
Аналите на историята съхраняват много непостижими неща, но може смело да се каже, че най-невероятното в нея е животът на Иисуса Назарееца и тайната, с която е увенчан Неговият живот.

Forget the phrase“I can't”, then your secret of success will also go down in the annals of history.
Забравете фразата„не мога“, а след това тайната ви на успех също ще попадне в аналите на историята.

Rakkis echo through the annals of history, but it is important to note that his undeniable strength and his series of victories to protect the crown were an inspiration to the common folk.
Усилията на Rakkis ехтят из летописите на историята, но е важно да се отбележи, че неговата неоспорима сила и поредни победи за опазването на короната бяха вдъхновение на обикновените хора.

Communism under Stalin has provided us with examples of patriotism equal to the finest in the annals of history.
Комунизмът при Сталин ни даде примери на патриотизъм, равняващи се на най-добрите в летописите на историята.

The invasion of the kingdom of the Vandals was one of the greatest military undertakings recorded in the annals of history, a combined amphibious operation with over one thousand ships and one hundred thousand soldiers.
Нападението над Вандалското кралство е едно от най-великите военни начинания, записани в аналите на историята, комбинирана амфибийна операция с над десет хиляди кораба и сто хиляди войници.

The entire civilized world has, in the past few years been studying political economy, civil rights and social liberties as never before in the annals of history;
В последните няколко години целият цивилизован свят изучавал политическа икономия, граждански права и свободи, както никога преди в аналите на историята;

This date will remain in the annals of history, if not as a marker of the end of the transition from Soviet to European type of self-consciousness in Bulgaria, as the first formal challenge of the Bulgarian authorities to the monopoly of the Soviet narrative on the Soviet-Bulgarian history around and after September 9th, 1944.
Тази дата ще остане в аналите на историята, ако не като маркер за края на прехода от съветски към европейски тип самосъзнание в България, то като първото официално предизвикателство на българските власти към монопола на съветския разказ за съветско-българската история около и след 9 септември 1944 г.

In the 12th century, Katsina was a Hausa village, which Durbava rules- royal family, who emigrated from the region whose name is already lost in the annals of history.
През XII век Кацина било село на народа хауса, в което управлявала Дурбава- кралска династия, емигрирала от регион, чието име се изгубило в аналите на историята.

This provides us not only with a great opportunity, but also with an opportunity to be great, because we get to explore the brain, etch our names into the annals of history alongside people like Cortés and Neil Armstrong.
Това ти осигурява не само страхотна възможност, но и възможността да бъде нещо страхотно, защото ни позволява да изследваме мозъка, също така да запишем имената си в историята точно до хора като Нийл Армстронг.

Despite all t he misery and death they embody, suicide bombers are merely human and, far from being the product of a particular age or religion, their roots dive deep into the annals of history.
Въпреки всички нещастия и смърт, които олицетворяват, атентаторите-самоубийци са просто хора и, далеч не са продукт на определена епоха или религия, корените им се потапят дълбоко в аналите на историята.

We have long maintained that the truth about the USSR, in general, and particularly the Stalin period, has long been the object of the most cynical, mean-spirited, and comprehensive propaganda effort ever seen in the annals of history.
Ние отдавна смятаме, че истината за Съветския съюз като цяло и за периода на Сталин по-специално, от дълго време е обект на цинична, презряна и всеобхватна пропаганда, която днес едва ли може да се намери в историята.

What under Pagan emperors had been a passing rage or frenzy, under the popes was reduced to a regular system, animated by religious fanaticism and scheming ambition- and inspired with a Satanic zeal, energy and cruelty unparalleled in the annals of history.
Онова, което под езическите императори било отмъщаваща ярост или бяс, под Папите се превърнало в редовна система, оживена от религиозен фанатизъм и интригантска амбиция, вдъхновена със сатанинска ревност, енергия и жестокост, без друг паралел в аналите на историята.

Visitors can extend their stay to enjoy a river cruise on the Moselle, go hiking or cycling in the surrounding hills, or set about sampling some crémant(the region's revered sparkling white wine) to get a true taste of life in Schengen, the tiny rural village now committed to the annals of history.
Посетителите могат да останат за по-дълго, за да се насладят на речен круиз по Мозел, да изкачат пеша или с колела околните хълмове, или да пробват креман(уважаваното пенливо бяло вино, присъщо на региона), за да усетят какъв е животът в Шенген, малкото провинциално селце, което вече завинаги е останало в аналите на историята.

Ancient Egypt holds a special place in the annals of world history.
Древен Египет заема специално място в аналите на световната история.