Примери за използване на Anne of austria на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anne of Austria.
На Ана Австрийска.It ill becomes you, monsieur,to give your king a lesson,"said Anne of Austria;
Anne of Austria blushed.
Ана Австрийска се изчерви.Indeed, monsieur," said Anne of Austria,"you build your pyramids on.
Наистина, господине- рече Ана Австрийска,- вие строите пирамиди на иглени върхове.Anne of Austria arose, and awaited her son.
Ана Австрийска стана и зачака права сина си.By 1570, Philip II marries here with his fourth wife, Anne of Austria.
През 1570 година в него Филип ІІ се жени за четвъртата си съпруга Ана Австрийска.Anne of Austria, Queen of France.
Кралицата на Франция, Ана Австрийска.Louis was born on 5 September 1638 Louis XIII and Anne of Austria.
Луи XIV е роден It was now Anne of Austria's turn to exhibit surprise.
Сега дойде ред на Ана Австрийска да прояви учудването си.Louis XIV was born on September 5, 1638 to King Louis XII and Queen Anne of Austria.
Луи XIV е роден His mother, Anne of Austria, rules as his regent.
Докато навърши пълнолетие майка му Ана Австрийска управлява като регент.He was born on the 5th of September 1638 to King Louis XIII and Anne of Austria.
Луи XIV е роден Anne of Austria observed the ardent manner with which these words had been pronounced.
Ана Австрийска забеляза с каква жар бяха казани тия думи.It has even been claimed thatafter Louis XIII's death, Mazarin and Anne of Austria were secretly married.
Има слухове, чеслед смъртта на Луи XIII Мазарини и Ана Австрийска дори се оженват тайно.How Anne of Austria gave one Piece of Advice to Louis XIV., and how M.
Как Ана Австрийска даде един съвет на Луи XIV, а господин Фуке- съвсем друг………….Louis XIV of France was born on 5 Sep 1638, to King Louis XIII and his Queen Anne of Austria.
Луи XIV е роден Indeed, monsieur,” said Anne of Austria,“you build your pyramids on needle points; be careful.
Наистина, господине- рече Ана Австрийска,- вие строите пирамиди на иглени върхове.Philip captured the city of Luxembourg in 1443, but did not assume the ducal title because of conflicting claims by Anne of Austria, the closest Luxembourg relative.
Филип завладява Люксембург през 1443 г., но не приема титлата заради конфликт с Ана Австрийска, най-близкия люксембургски родственик.It was in 1615 that Anne of Austria, Louis XIII's wife, introduced chocolate to France.
През 1615 г. Анна Австрийска, съпругата на Луи XIII, лансирала напитката във Франция.Attempts to depose Louis in favour of Gaston failed, but time it seemed was on Gaston's side; or at least on the side of Gaston's heirs,for Louis XIII and his wife, Anne of Austria, remained childless.
Опитите Гастон да измести Луи от престола се провалят, но времето е на страната на Гастон или най-малкото на неговите потомци, понежеЛуи XIII и Ана Австрийска нямат деца.How Anne of Austria gave one Piece of Advice to Louis XIV., and how M. Fouquet gave him Another.
Как Ана Австрийска даде един съвет на Луи XIV, а господин Фуке- съвсем друг………….It was a stagnation in which, full of pity for him, Anne of Austria would not have willingly left him;
Това беше застой, в който не искаше да го остави Ана Австрийска, изпитваща състрадание към него;Said Anne of Austria, in the same toneas that in which, at a later period, poor Marie Antoinettereplied,"You will tell me as much!".
Каза Ана Австрийска със същия тон, с който нещастната Мария Антоанета казва по-късно:„Вие ще ми кажете толкова!“.That is a point you will refer to the king,” said Anne of Austria, her heart swelling as she spoke, and her voice trembling with emotion.
Тоя въпрос ще отнесем до краля- каза Ана Австрийска с развълнуван глас и натежняло сърце.Anne of Austria was then twenty-six or twenty-seven years of age; that is to say, she was in the full splendor of her beauty.
Тогава Ана Австрийска беше двадесет и шест или двадесет и седем годишна и сияеше с цялата си хубост.In September 1630, while Louis XIII was very ill at Lyons, the two queens,Marie and Anne of Austria, reconciled for the time, won the king's promise to dismiss Richelieu.
През септември 1630 г., докато Луи XIII лежал тежко болен в Лион,двете кралици- Мария и Ана Австрийска, помирени специално за случая, спечелили обещанието му за свалянето на Ришельо.And the queen mother, Anne of Austria, was, in many respects, a hapless pawn of the Compagnie, who for a time at any rate managed to turn her against Mazarin.
Кралицата майка Ана Австрийска, тя поне до едно време е пионка в ръцете на обществото, което я настройва срещу Мазарини.Although the 5-year-old Louis XIV became king in 1643(under the regency of queen mother Anne of Austria), Mazarin acted as the ruler of France until his death, in 1661.
Въпреки че 5-годишният Луи XIV се възкачва на трона,(регент е кралицата-майка Анна Австрийска), Мазарини изпълнява ролята на владетел на Франция до своята кончина през 1661 г.Anne of Austria, who would have been rejoiced to have had a daughter, almost found in this, her favorite son, the attentions, solicitude, and playful manners of a child of twelve years of age.
Ана Австрийска, която много желаеше да има дъщеря, почти намираше в тоя син вниманието, дребната грижовност и нежността на дванадесетгодишно дете.The island has also been used for several other royal meetings:1615- Louis XIII met his Spanish bride, Anne of Austria, here at the same time that her brother, Philip IV, met his bride, Elisabeth of France(1602- 1644), Louis' sister.
На острова са осъществени няколко кралски срещи;1615- Луи XIII среща там своята испанска годеница Ана Австрийска, докато по същото време нейният брат Филип IV се среща със своята Елизабет Бурбонска, сестрата на Луи.
