Какво е " ANNOUNCED THEIR INTENTION " на Български - превод на Български

• обявиха намерението си
• обявяват намерението си
• обявиха намеренията си
• обявили намерението си

Примери за използване на Announced their intention на Английски и техните преводи на Български

In 1968, the British announced their intention to leave the Persian Gulf.
През 1968 г. британците обявиха своето намерение да напуснат Персийския залив.

Several key EU nations have also either extended recognition or announced their intention to do so.
Няколко основни членки на ЕС също потвърдиха, че признават страната, или обявиха намерението си да го направят.

In 1968 the British announced their intention to withdraw military forces from the Gulf area.
През 1968 г. британците обявиха своето намерение да напуснат Персийския залив.

India, Turkey, Mexico and other countries also announced their intention to retaliate.
Индия, Мексико и други държави също обявиха намерението си да отвърнат на удара.

The two European firms last week announced their intention to create a new entity owned 50/50 between the two but led by PSA's CEO, Carlos Tavares.
Миналата седмица двете компании обявиха намеренията си за сливане с равни дялове, но водени от боса на PSA Карлос Тавареш.

India, Turkey, Mexico and other countries also announced their intention to retaliate.
Индия, Турция, Мексико и други държави също обявиха намерението си за реципрочни мерки….

Leaders announced their intention to model the new community after the European Union, including a common currency, parliament, and passport.
Лидерите обявиха намерението си да моделират новата общност след Европейския съюз, включително обща валута, парламент и паспорт.

South Africa, Gambia and Burundi announced their intention to withdraw from the court.
ЮАР, Бурунди и Гамбия също вече обявиха намерението си да излязат от състава на съда.

The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.
Другите държави, притежаващи ядрено оръжие, имат много по-малки арсенали, но всички те или започнаха да използват нови системи за доставката му, или са обявили намерението си да го направят.

France and Austria have previously announced their intention to extend border checks.
Франция и Австрия още по-рано обявиха намерението си да удължат срока за граничните проверки.

Calls, to that end, for the Member States and the EU institutions to facilitate the rapid establishment of the EPPO, and considers that all Member States which have not yet announced their intention to join the EPPO should do so;
За тази цел призовава държавите членки и институциите на ЕС да улеснят бързото създаване на Европейската прокуратура и счита, че всички държави членки, които все още не са обявили намерението си да се присъединят към Европейската прокуратура, следва да го направят;

On June 24, two new formations also announced their intention to participate actively in the political life.
На 24 юни две нови формации също обявиха намерението си да се включат активно в политическия живот.

With more or less fanfare, several countries in the region have at one time or another announced their intention to become a gas hub.
С повече или по-малко тържественост и с неголяма разлика във времето няколко държави в региона обявиха намеренията си да станат газов хъб.

In February 2014 the two institutions announced their intention to merge and the merger was completed in December 2014.
През февруари 2014 двете институции обявиха намерението си да се слеят и сливането е завършен през декември 2014.

But very few people know that initially this date had a political connotation, as it is the day when revolutionaries announced their intention to fight for the rights of women all over the world.
Но много малко хора знаят, че първоначално тази дата има политическа коннотация, тъй като това е денят, в който революционерите обявиха намерението си да се борят за правата на жените по целия свят.

The signatories also announced their intention to form a coalition and form a government of national unity within 10 days thereafter.
Подписалите страни обявяват намерението си да създадат коалиция и да сформират правителство на националното единство до 10 дни след това.

(12) The signatory parties, in the preamble to the framework agreement on part-time work concluded on 6 June 1997, announced their intention to consider the need for similar agreements relating to other forms of flexible work;
Подписалите страни, в преамбюла към рамковото споразумение относно работата при непълно работно време, сключено на 6 юни 1997 г., обявиха своето намерение да разгледат необходимостта от подобни споразумения свързани с други форми на гъвкава заетост;(13).

Indian authorities previously announced their intention to increase duties on 29 US goods in June last year in response to similar actions by Washington.
Индийските власти обявиха намерението си да увеличат митата за 29 американски стоки през юни миналата година в отговор на подобни действия на Вашингтон.

As early as 8 October 1971, the two applicants announced their intention to complain about their punishment.
Още 8 октомври 1971 г. двамата жалбоподатели обявяват намерението си да се оплачат от своето наказание.

In 2011, Dutch researchers announced their intention to publish a research paper in the journal Science describing the creation of a strain of H5N1 influenza which can be easily passed between ferrets, the mammals which most closely mimic the human response to the flu.
През 2011 датски изследователи обявяват намерението си да публикуват научен доклад в списанието Сайънс за създаден от тях щам на грипния вирус H5N1, който може лесно да бъде предаван между невестулки- бозайникът, който е най-близък до човека по реакцията си към грипа.

In 2019, companies such as Discovery and Bloomberg announced their intention to invest in the Netherlands due to the United Kingdom's intended departure from the EU.
През 2019 г. няколко компании, в това число Discovery и Bloomberg, вече обявиха намерението си да инвестират в Холандия заради Брекзит.

When Rhode Island authorities announced their intention to fire the staff at the only high school in Central Falls, their decision was hailed by Education Secretary Arne Duncan and President Obama.
Когато властите на щата Род Айлънд обявиха намерението си да съкратят целия преподавателски персонал на единствената гимназия в град Сентръл Фолс, решението им бе посрещнато с одобрение от държавния секретар по образованието Арн Дънкан, както и лично от президента демократ.

Both countries, who are informal leaders of the eurozone, announced their intention to propose drastic measures to tackle the crisis but did not elaborate.
Двете страни-неформални лидери на еврозоната обявиха намеренията си да предложат решителни мерки за справяне с кризата, но без да съобщават подробности.

On the same occasion, a group of investors announced their intention to drive innovation from laboratories to the market by investing long-term capital at unprecedented levels in early-stage technology development in Mission Innovation participating countries.
По същия повод група инвеститори от десет държави обявиха своето намерение да насочат иновациите от лабораториите към пазара, като инвестират дългосрочен капитал на безпрецедентни равнища на ранния етап на разработването на технологии в държавите, участващи в„Мисия за иновации“.

England increased the fees to £3,000 a year in 2004 and in 2012 64 universities announced their intention to charge the full £9,000 allowed by the government, with the remaining 59 all charging at least £6,000.
Англия увеличи таксите за £ 3000 на година през 2004 г. и през 2012 г. 64 университетите обявиха намерението си да се зарежда пълната £ 9, 000 разрешено от правителството, а останалите 59 на всички зареждане най-малко £ 6, 000.

It says in the Commission's announcement that many member states have announced their intention to implement the solutions, suggested by the OECD, but“there is a risk that they will do so in divergent ways or have varying interpretations of the OECD BEPS measures”.
В съобщението на Комисията се посочва, че много страни-членки са обявили намерението си да приложат предлаганите от ОИСР решения, но"има риск, че те ще направят това по различни начини или ще имат разнообразни интерпретации на мерките на ОИСР по BEPS".

Already in February 1947, when the British first announced their intention to leave Palestine, the two communities had seemed closer to a total clash than ever before.
Още през февруари 1947 г., когато британците за първи път обявяват намерението си да напуснат Палестина, двете общности изглеждат по-близо до сблъсък от когато и да било преди.

Also at the Paris summit, from which the Paris Agreement on climate emerged, a group of investors from 10 countries announced their intention to drive innovation from laboratories to the market by investing long-term capital at unprecedented levels in early-stage technology development in Mission Innovation participating countries.
По същия повод група инвеститори от десет държави обявиха своето намерение да насочат иновациите от лабораториите към пазара, като инвестират дългосрочен капитал на безпрецедентни равнища на ранния етап на разработването на технологии в държавите, участващи в„Мисия за иновации“.

The Northern Fleet has been monitoring US Naval movements and activities in the Caribbean since 2008 when the Americans announced their intention to re-establish their Forth Fleet that had been disbanded in 1950, and which was responded to by the Motherland when later that year a Russian flotilla led by nuclear powered cruiser Peter the Great began their first exercises in this region since the ending of the Cold War.
Северният флот наблюдава Американските военноморски движения и дейности в Карибския басейн от 2008 г., когато американците обявиха намерението си да възстановят Четвъртата си флота, която се разпадна през 1950 г., на което руснаците отговориха в края на 2009г. с ядрения крайцлер Петър Велики, който започна първите си опити в тази област за първи път след края на Студената война.