Примери за използване на Annual rates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The lowest annual rates were registered in Croatia(0.8%), Denmark and Portugal(both 0.9%).
Най-ниските годишни ставки са регистрирани в Хърватия(0.8%), Дания и Португалия(и двете 0.9%).Increased at a sustained pace in 2006,continued to record heightened annual rates of growth in 2007.
Цените на месото, които постепенно се увеличиха през 2006 г.,продължиха през 2007 г. да отбелязват високи годишни темпове на прираст.A Member State may apply only annual rates for vehicles registered in that Member State.
Една държава-членка може да прилага само годишни такси за превозни средства, регистрирани на нейна територия.Annual rates for lung cancer are currently an estimated 170,000 new cases diagnosed in the United States resulting in an estimated 150,000 deaths per year.
Годишни такси за рак на белия дроб в момента в региона са близо 170 000 нови случаи, диагностицирани в САЩ в резултат на около 150 000 смъртни случая годишно.During the 1980s, these reforms lead to average annual rates of growth of 10% in agricultural and industrial output.
През 80-те години тези реформи доведоха до средни годишни темпове на растеж от 10% в селскостопанската и промишлената продукция.
Хората също превеждат
The second Supplementary Agreement to the Agreement dated 8 May 2002 lays down that the Bank's remuneration is to be calculated by applying degressive annual rates of fees to each tranche of the Fund's assets.
Във второто допълнително споразумение към подписаното на 26 април и 8 май споразумение е предвидено възнаграждението на Европейската инвестиционна банка да се изчислява чрез прилагане на прогресивно намаляващи годишни ставки на комисиони съответно за всеки транш от активите на Фонда.The highest annual rates were recorded in Romania(4.1%), Hungary(3.3%), Latvia and Slovakia(both 3.0%).
Най-високите годишни проценти са регистрирани в Румъния(4,1%), Унгария(3,3%), Латвия и Словакия(и 3,0%).Accessed by credit card at inexpensive daily,monthly, or annual rates, the bicycles are proving to be immensely popular.
Тъй като наемането става с кредитнакарта при ниски дневни, месечни и годишни такси, велосипедите станаха безкрайно популярни.The lowest annual rates in May were in Ireland(-1.7%), Portugal(-1.2%), Spain and Luxembourg(-0.9%).
Най-ниските годишни нива през май са били регистрирани в Ирландия(-1, 7%), Португалия(-1, 2%), Испания и Люксембург(-0, 9%).Economists generally say a country is in hyperinflation when the monthly rate tops 50 per cent for three months, or annual rates remain above three digits for three years.
Икономистите смятат, че една страна е в хиперинфлация, когато месечните On the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to hover around the current level over the coming months.
Въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище през следващите месеци.A first systemic embolism or stroke occurred in 182 patients given standard doses of Roteas and in 232 of those given warfarin,corresponding to annual rates for these events of around 1.2% and 1.5% respectively.
Първи случай On the basis of current oil futures prices, annual rates of headline inflation were likely to hover around the current level for the remainder of the year.
Въз основа на настоящите цени на петролните фючърси е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище до края на годината.In Bulgaria, for instance, growth of consumer andmortgage credit has rebounded to nearly double-digit annual rates since 2017, and has again been accompanied by rapid house price increases.
В България например нарастването на потребителското иипотечно кредитиране отново се покачи до почти двуцифрени годишни проценти от 2017 г. насам, и отново бе съпроводено с бързо увеличаване на цените на жилищата.These annual rates are then applied to the expenditure paid during the programming period, and all financial corrections implemented since the start of the programming period at national level(through withdrawals and recoveries) and EU level(through formal Commission decisions) are deducted.
Тези годишни проценти грешки след това се прилагат към разходите, платени по време на програмния период, като се приспадат всички финансови корекции, извършени от началото на програмния период на национално равнище(чрез изтегляне на суми от декларациите и събиране на вземания по неправомерно отпуснати средства) и на равнище ЕС(чрез официални решения на Комисията).Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to hover around 1.5% for the remainder of the year.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи на равнище около 1,5% до края на годината.Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation were likely to decline temporarily towards the end of the year, mainly reflecting negative base effects in energy prices.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация временно да се понижи към края на годината, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.After being issued a sample of the catalogs with the average daily,monthly and annual rates and the normal force of gravity is transmitted to the officer, to provide it in a manner requested by the user.
След като се издаде извадката от каталозите със средните дневни,месечни и годишни нива и нормалната сила на тежестта се предава на служител, който да я предостави по заявения от потребителя начин.Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to moderate in the coming months, mainly reflecting base effects in energy prices, before increasing again.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация да се забави през идните месеци, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите, след което отново да се засили.Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация да се забави през идните месеци, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация временно да се понижи към края на годината, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.The annual rate of sea level rise has roughly doubled since 1990.
Годишният темп на покачване на морското равнище се е удвоил от 1990 година насам.The annual rate of inflation is the percentage change from one year to the next.
Годишният темп на инфлация е разликата в процентите между две съседни години.The annual rate of new home construction jumped about 60 percent.
Годишният темп на строителството на нови жилища скочи с около 60%.The average annual rate for unemployed pensioners is 20%.
Annual rate of security.
Annual rate of decline in FVC.
Годишна честота на понижение на FVC.My annual rate looks a lot more like 125% interest, right?
Моят годишен процент изглежда много повече като 125% лихва, нали?Annual rate of 2%.
Годишна лихва от 2%.The average annual rate for 2018 is 29 hryvnia 30 kopecks to the dollar".
Средният годишен процент за 2018 е 29 гривна 30 копейки за долар".
