Какво е " ANNUAL TAX DECLARATION " на Български - превод на Български

• годишна данъчна декларация
• годишната данъчна декларация

Примери за използване на Annual tax declaration на Английски и техните преводи на Български

Working out Annual tax declaration.
Изготвяне на годишна данъчна декларация.

Anyone who has established a Bulgarian company must make an annual tax declaration.
Всеки основал фирма в България трябва да предаде Годишна данъчна декларация.

Preparation of annual tax declaration;
Изготвяне на Годишна данъчна декларация;

The annual tax declaration of individuals is made regardless of the amount of the declared income received during the previous fiscal year.
Годишната данъчна декларация се подава независимо от размера на подлежащите на деклариране доходи, придобити през данъчната година.

Is this an annual tax declaration?
Само годишна данъчна декларация ли се подава?

Preparation of annual financial report and annual tax declaration.
Съставяне на Годишен финансов отчет и изготвяне на Годишна данъчна декларация.

Preparation of annual tax declaration and its annexes;
Изготвяне на годишна данъчна декларация и приложенията към нея;

(4) The choice for recalculation of the withholding tax paid is implemented by submitting an annual tax declaration of a standard form.
(4) Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.

Preparation of annual tax declaration of corporate tax..
Изготвяне на годишна данъчна декларация за данък печалба.

For firms with no business activity as well as for those who have no seasonal contract with us, we offer annual financial and tax close which includes:• Preparation of the annual tax declaration;
За фирми без дейност, както и за такива, които не са на абонамент при нас, предлагаме годишно счетоводно и данъчно приключване, което включва:• Изготвяне на годишна данъчна декларация;• Изготвяне и подаване на статистически отчети;

Preparation of annual tax declarations.
Изготвяне на Годишни данъчни декларации.

The annual tax declaration of individuals is made regardless of the amount of the declared income received during the previous fiscal year.
Годишната данъчна декларация на физическите лица се подава независимо от размера на декларираните доходи, които са получени през изминалата данъчна година.

Preparation of the annual tax declaration;
Изготвяне на Годишна данъчна декларация;

The annual tax declaration shall be submitted to the territorial directorate of the National Revenue Agency according to the permanent address of the minor person or of the person under judicial disability.
Годишната данъчна декларация се подава в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите по постоянния адрес на малолетното, непълнолетното или поставеното под запрещение физическо лице.

Venue of submission of the annual tax declaration.
Място на подаване на годишната данъчна декларация.

Namely, the aforementioned annual tax declaration shall be filed by all persons who are taxable and this shall be done according to the deadlines set by law.
Тоест, споменатата по-горе годишна данъчна декларация се подава от всички лица, които са данъчно задължени в сроковете определени от закона.

April The campaign for submitting of annual tax declaration under Art.
April Кампанията за подаване на годишна данъчна декларация по чл.

From simple filling of annual tax declarations and statistical forms to highly sophisticated tax disputes, either in court or administratively, our team is prepared to meet even the highest expectations.
От простото попълване на годишни данъчни декларации и статистически форми до силно усъвършенствани данъчни спорове, било то в съда или по административен ред, нашият екип е готов да отговори дори на най-високите очаквания.

Help with official paperwork(e.g. annual tax declaration etc.).
O Помощ при официалнадокументация(напр. годишна данъчна декларация) и т.н.

If everything appears correct on your mandatory annual tax declaration, reporting all your taxes can be as simple as sending a text message from your cell phone to the Swedish Tax Agency to confirm this.
Ако във вашата задължителна годишна данъчна декларация всичко е правилно, отчитането на всички ваши данъци може да бъде толкова просто, колкото изпращането на текстово съобщение от мобилния ви телефон до Шведската данъчна агенция, само за да потвърдите това.

Help with official paperwork(e.g. annual tax declaration etc.).
O Помощ при официална документация(напр. годишна данъчна декларация) и т.н.

Preparation and submission of annual tax declarations of the Assignor and the relevant appendixes;
Подготвяне и подаване на годишни данъчни декларации и съответните приложения;

Of the Income Taxes on Natural Persons Act for the current year in the annual tax declaration, submitted for the previous year.
От ЗДДФЛ за текущата година в годишната данъчна декларация, подавана за предходната година.

Drawing up monthly, quarterly and annual tax declarations of natural persons and legal entities;
Съставяне на месечни, тримесечни и годишни данъчни декларации на физически и юридически лица;

Proof of financial ability to carry out the activity, such as: annual accountancy balance and an account of the revenue and expenses, annual tax declarations, bank recommendations, documents for acquiring long-term assets;
Доказателства за финансови възможности за изпълнение на дейността, като годишен счетоводен баланс и отчет за приходите и разходите, годишни данъчни декларации, банкови препоръки, документи за придобиване на дълготрайни активи;

Except for the cases referred to above, the annual tax declaration is to be submitted with the Sofia Territorial Directorate of the National Revenue Agency.
В останалите случаи годишната данъчна декларация се подава в Териториалната дирекция- София, на Националната агенция за приходите.

Is exercised by submitting of the annual tax declaration under Art. 50.
Се упражнява чрез подаване на годишната данъчна декларация по чл.50.

When the annual financial statement has been prepared, the company should prepare its annual tax declaration according to the Law on the Corporate Income Tax, while the individuals must submit an annual tax declaration for income tax on individuals.
Когато годишния финансов отчет е готов, фирмата следва да състави годишната си данъчна декларация по Закона за корпоративното подоходно облагане, а физическите лица следва да подадат годишна данъчна декларация за облагане на доходите на физическите лица.

Copies of the full set of official financial accounts(audited if applicable) together with the accompanying notes and annual reports, or the full set of annual tax declarations for the two latest approved accounting periods prior the time of each submission, as well as those of any partner and/or linked enterprises, in accordance with Articles 3, 4 and 6 of the Annex to the Commission Recommendation.
Копия от целия набор официални финансови отчети( одитирани, ако е приложимо), заедно с придружителните бележки и годишните доклади, или от целия набор годишни данъчни декларации за последните два одобрени отчетни периода преди всяко подаване, както и същите за всеки партньор и/ или свързани предприятия в съответствие с членове 3, 4 и 6 от приложението към Препоръката на Комисията.