Какво е " ANNUITY CONTRACT " на Български - превод на Български

• анюитетен договор
• договор за анюитет
• договора за анюитет

Примери за използване на Annuity contract на Английски и техните преводи на Български

Fixed annuities can provide a guaranteed income for the life of the annuity contract.
Фиксираните анюитети могат да осигурят гарантиран доход за срока на договора за анюитет.

Within a single variable annuity contract you can choose to invest in multiple sub-accounts, covering various asset classes.
В рамките на един променлив договор за анюитет можете да изберете да инвестирате в няколко подсметки, обхващащи различни класове активи.

As explained earlier, these charges can actually reduce the principal value of your annuity contract.
Както беше обяснено по-рано, тези такси могат действително да намалят основната стойност на вашия договор за анюитет.

But the flipside of that benefit is that the remaining value of the annuity contract will revert to the insurance company upon your death.
Но обратното на това предимство е, че остатъчната стойност на договора за анюитет ще се върне към застрахователната компания при смъртта Ви.

This charge compensates the insurance company for insurance risks it assumes under the annuity contract.
Този разход представлява компенсация за застрахователната компания за застрахователните рискове, които тя поема по договор за анюитет.

But with some annuity contracts it can also be a fee charged on a percentage basis, typically 0.15% of the value of your annuity contract.
Но при някои договори за анюитет може да бъде такса, начислявана на процент, обикновено 0,15% от стойността на вашия договор за анюитет.

That's not FDIC insurance, but it comes close enough that you can invest your money in an annuity contract with confidence.
Това не е FDIC застраховка, но тя е достатъчно близка, че можете да инвестирате парите си в анюитетен договор с увереност.

The group cash value insurance contract or group annuity contract is issued to an employer and covers twenty-five or more employees/certificate holders;
Груповият застрахователен договор с откупна стойност или груповият анюитетен договор са издадени на работодателя и включват 25 или повече служители/притежатели на сертификати;

It's an investment plan in which the insurance company agrees to make fixed income payments to you under the terms of the annuity contract.
Това е инвестиционен план, в който застрахователното дружество се съгласява да ви плаща фиксирани доходи при условията на договора за анюитет.

A cash value insurance contract or an annuity contract with a balance or value equal to or lower than the BGN equivalent of USD 250,000 as of 30 June 2014;
Застрахователен договор с откупна стойност или анюитетен договор с наличност или стойност, равна или по-малка от левовата равностойност на 250 000 щатски долара към 30 юни 2014 г.;

This expense represents compensation for the insurance company for the insurance risks that it takes on under an annuity contract.
Този разход представлява компенсация за застрахователната компания за застрахователните рискове, които тя поема по договор за анюитет.

It is typically several percentage points of the value of the annuity contract, and is designed to keep you from liquidating your account early, while the plan is building up value.
Това обикновено е няколко процентни пункта от стойността на договора за анюитет и е предназначен да ви предпази от ранно ликвидиране на сметката си, докато планът създава стойност.

The term“Annuity Contract” means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals.
Понятието„анюитетен договор“ означава договор, по който издателят се съгласява да извършва плащания за срок, определен изцяло или отчасти от продължителността на живота на едно или повече лица.

The term‘Custodial Account' means an account(other than an Insurance Contract or Annuity Contract) which holds one or more Financial Assets for the benefit of another person.
Терминът„попечителска сметка“ означава сметка(освен„застрахователен договор“ или„анюитетен договор“), по която се държат един или повече„финансови активи“ в полза на друго лице.

A variable annuity is an annuity contract offering investors an opportunity to earn higher rates of return on their investments than what they can get with fixed annuities..
Променливата анюитет е договор за анюитет, който предлага на инвеститорите възможност да печелят по-висока възвращаемост от своите инвестиции, отколкото това, което могат да получат с фиксирани анюитети..

(b)“custodial account” means an account(other than an insurance contract or annuity contract) for the benefit of another person that holds one or more financial assets;
Понятието„попечителска сметка“ означава сметка(освен застрахователен договор или анюитетен договор), по която се държат един или повече финансови активи в полза на друго лице.

A"group annuity contract" is an annuity contract under which the obligees are individuals who are associated through an employer, trade association, labour union or other association or group.
Терминът„групов анюитетен договор“ означава„анюитетен договор“, по който правоимащите лица са физически лица, които са свързани чрез работодател, търговско сдружение, синдикална организация или друго сдружение или група.

To"escrow account" means an account(other than a contract of insurance or annuity contract) in which are deposited one or various financial assets on behalf of a third party.
Терминът„попечителска сметка“ означава сметка(освен„застрахователен договор“ или„анюитетен договор“), по която се държат един или повече„финансови активи“ в полза на друго лице.

Similarly, an annuity contract that pays out regular sums for the rest of a policyholder's life is an insurance contract, unless the aggregate life-contingent payments are insignificant.
По подобен начин, анюитетен договор, който изплаща регулярни суми за остатъка от живота на притежателя на полица, е застрахователен договор, освен ако съвкупните, зависещи от продължителността на живота, плащания, са незначителни.

A fixed annuity is an investment contract between you and an insurance company, which obligates the company to make fixed annuity payments to you under the terms specified in the annuity contract.
Фиксиран анюитет е инвестиционен договор между вас и застрахователно дружество, който задължава компанията да ви плаща фиксирани анюитети съгласно условията, посочени в договора за анюитет.

In the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, the Account Holder is any person entitled to access the Cash Value or change the beneficiary of the contract..
При застрахователен договор с откупна стойност или анюитетен договор титуляр на сметката е всяко лице с право на получаване на откупната стойност или с право на промяна на бенефициера по договора..

To apply the simplified due diligence procedures for Financial Accounts held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract..
Други процедури за финансови сметки, държани от физически лица бенефициери по застрахователен договор с откупна стойност или анюитетен договор и на групови застрахователни договори с откупна стойност или групови анюитетни договори..

The term also includes a contract that is considered to be an annuity contract according to the law, regulations, or practice of the jurisdiction in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.
Това понятие включва и договор, който се счита за анюитетен договор съгласно законите и подзаконовата нормативната уредба или практиката на държавата членка или друга юрисдикция, в която е сключен договорът, и по който издателят се съгласява да извършва плащания за определен брой години.

(v) any cash value insurance contract and any annuity contract issued or maintained by a financial institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an excluded account.
Всеки застрахователен договор с откупна стойност и всеки анюитетен договор, сключен или поддържан от финансова институция, различен от несвързан с инвестиции, непрехвърлим, незабавно платим пожизнен анюитет, сключен с дадено лице за изплащане на обезщетения при пенсиониране или инвалидност, предоставени по сметка, която е изключена сметка;

The account balance or value(including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year, immediately before closure;
Наличността или стойността по сметката(включително в случай на Застрахователен договор с откупна стойност или анюитетен договор- откупната стойност или стойност при отказ) към края на съответната календарна година или друг подходящ отчетен период, или ако тази сметка е била закрита през съответната година или период- към закриването на сметката;

The term also includes a contract that is considered to be an Annuity Contract in accordance with the law, regulation, or practice of the Participating Jurisdiction or other jurisdiction in which the contract was issued, and under which the issuer agrees to make payments for a term of years.
Това понятие включва и договор, който се счита за анюитетен договор съгласно законите и подзаконовата нормативната уредба или практиката на държавата членка или друга юрисдикция, в която е сключен договорът, и по който издателят се съгласява да извършва плащания за определен брой години.