Какво е " ANTI-CORRUPTION FIGHT " на Български - превод на Български

• борбата с корупцията
• борба с корупцията

Примери за използване на Anti-corruption fight на Английски и техните преводи на Български

That would be the real anti-corruption fight.
Това ще е реална борба с корупцията.

Romanian anti-corruption fight may take a new form, but it won't cease- The Barricade.
Румънската борба с корупцията може да приеме нова форма, но едва ли ще спре- Барикада.

Mexico's new president begins anti-corruption fight.
Новият президент на Алжир започва борба с корупцията.

These talks must also look at the future of the anti-corruption fight, the independence of the judiciary, respect for rule of law and the role of the constitutional court.
Тези дискусии трябва да разгледат и бъдещето на борбата с корупцията, независимостта на съдебната власт, спазването на върховенството на закона и ролята на конституционния съд”.

Does politics interfere with Kosovo anti-corruption fight?
Пречи ли политиката на борбата с корупцията в Косово?

It was expected that“the new politicians” along with the anti-corruption fight, which put the dinosaurs of the transition in jail, would lead to a transformation of the political elite.
В комбинация с борбата с корупцията, вкарваща динозаврите на прехода в затвора, се очакваше„новите“ да доведат до подмяна на политическия елит.

It is not clear which institution will have the lead in the anti-corruption fight.
Не е ясно коя институция ще има водеща роля в борбата с корупцията.

What happens with the anti-corruption fight in Romania?
Какво се случва с борбата с корупцията в Румъния?

However, the present ruling coalition undertook a redefinition of the anti-corruption fight.
Сегашното управление обаче предприе предефиниране на борбата с корупцията.

The sentence is due to improve the country's image abroad in terms of its anti-corruption fight, and comes right before the European Commission's interim report[on the country's judicial system] in February," Marian said.
Присъдата трябва да подобри имиджа на страната в чужбина по отношение на нейната борба срещу корупцията и излиза точно преди междинния доклад на Европейската комисия[за съдебната система на страната] през февруари," каза Мариан.

The court's decision risks having negative effects, officials involved in the anti-corruption fight say.
Решението на съда съдържа рискове от негативни ефекти, твърдят високопоставени лица, участващи в борбата против корупцията.

Maybe the whole political class internalised the anti-corruption fight and the reform topics in their pre- or immediately post-EU speech, but the latest 2008 parliamentary and 2009 presidential elections have shown these were not a preoccupation anymore," she said.
Може би цялата политическа класа беше възприела темите за борбата с корупцията и реформата в своите изказвания преди или непосредствено след присъединяването към ЕС, но последните парламентарни избори през 2008 г. и президентските избори през 2009 г. показаха, че те вече не привличат основния интерес”, казва тя.

It is vital for Romania that the anti-corruption fight continues.
Той увери, че борбата с корупцията в Румъния ще продължава.

The US Embassy in Bucharest criticised the Constitutional Court's decision, saying it stands in the way of the anti-corruption fight.
Посолството на САЩ в Букурещ критикува решението на Конституционния съд, като заяви, че то пречи на борбата с корупцията.

Their legal system is stronger and the anti-corruption fight more effective….
Ефективната правна система и борбата с корупцията са по-важни от инфраструктурат….

Despite the Supreme Court's unfavourable decision, the president says he will push forward a draft constitutional provision that could jumpstart anti-corruption fight.
Въпреки неблагоприятното решение на Върховния съд, президентът твърди, че ще прокара проект за конституционна промяна, която да даде ход на борбата с корупцията.

Both formations position themselves as pro-European, technocratic, in support of the anti-corruption fight and against the Social-Democratic Party(PSD).
Двете формации се позиционират като проевропейски, технократски, в подкрепа на борбата с корупцията и против Социалдемократическата партия.

The implication of the secret services and of other institutions of force, the lack of transparency, the internal clashes of some prosecutors, the canceling of some important cases(such as Microsoft), the non-opening of files in other cases are only some of the causes that explain why a redefiniton of anti-corruption fight is necessary.
Въвличането в нея на тайните служби и на други силови структури, липсата на прозрачност, конфликтите между някои прокурори, прекратяването на важни дела от страна на прокуратурата- като например делото Microsoft, липсата на обвинение в други случаи са само някои от причините, заради които е необходимо предефиниране на борбата срещу корупцията.

Unless one tends to think that Russia is a role model for human rights and the anti-corruption fight, the only explanation left is institutional capture.
Освен ако човек не мисли, че Русия е ролеви модел за човешки права и битка с корупцията, не може да има друго обяснение освен институционалния плен.

The proposals presented today by the minister of justice constitute an attack on the rule of law, the independence and proper functioning of the judiciary, as well as the anti-corruption fight," Iohannis said.
Предложенията са атака срещу върховенството на закона, независимостта и нормалното функциониране на правосъдната система и борбата с корупцията", заяви президентът Клаус Йоханис.

Nearly a decade later, Kovesi is Romania's most powerful woman, spearheading an anti-corruption fight that fearlessly goes after some of Romania's most powerful figures.
Десет години по-късно Кьовеши е най-влиятелната жена в Румъния, ръководеща антикорупционната битка, която смело преследва някои от най-могъщите фигури в Румъния.

Moreover, the draft laws were supposed to be adopted at the same time with the action plan to provide the legal foundation for the anti-corruption fight in Ukraine.
Освен това, законопроектите трябваше да се приемат едновременно с плана за действие, с оглед осигуряване на правна основа за борбата срещу корупцията в Украйна.

Stoiciu speaks with Baricada about the problems, caused by the new Fiscal Code, about the protests, provoked by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers' rights and the campaign„Heroes of Capitalist Labour“ of the Coalition for Labour, which is supported by the Friedrich Ebert Foundation and presents cases of labour relations abuses.
Пред„Барикада“ тя говори за проблемите, породени от новия Данъчен кодекс, за протестите, провокирани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за инициативата„Герои на капиталистическия труд“ на Коалицията за труда, от която е част фондация„Фридрих Еберт“ и която представя случаи на нарушения в трудовите отношения.

And also, that would help us to keep stability and to keep up reforms on different issues, including the anti-corruption fight, rule of law.
Също така, ще ни помогне да запазим стабилността и да продължим реформите по различни въпроси, включително борбата с корупцията, върховенството на закона.

An interview about the problems, related to the Romanian Fiscal Code, about the recent protests, caused by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers' rights and the crisis in labour relations.
Разговор за проблемите, свързани с румънския Данъчен кодекс, за протестите, предизвикани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за кризата в трудовите отношения.

Speaking to the Associated Press, Romania's anti-corruption chief prosecutor Laura Codruta Kovesi said Tuesday:“This measure will render the anti-corruption fight irrelevant.”.
Говорейки пред Асошиейтед прес, главният антикорупционен прокурор на Румъния Лаура Кодрута Ковеши заяви, че“тази мярка ще обезсмисли борбата с корупцията”.

I for one see the Co-operation and Verification Mechanism with specific demands in the fields of anti-corruption fight and reform of justice as a big advantage for Romanians.
Преди всичко смятам, че Механизмът за сътрудничество и проверка със специфични искания в областта на борбата срещу корупцията и реформите в правосъдието е голямо преимущество за румънците.

European Commission(EC) Vice President and Justice Commissioner Franco Frattini arrived in Sofia on Friday(February 16th) for talks on judicial reform and the anti-corruption fight in Bulgaria.
Заместник-председателят на Европейската комисия(ЕК) и комисар по правосъдието Франко Фратини пристигна в София в петък(16 февруари) за преговори по съдебната реформа и борбата с корупцията в България.

The challenges concern the EU's rules that we have to learn to observe-- rules related to transparency, integrity, the anti-corruption fight and organised crime, the way public acquisitions are organised and the money then spent.
Предизвикателствата засягат правилата на ЕС, които трябва да се научим да спазваме- правила, свързани с прозрачност, почтеност, борба с корупцията и организираната престъпност, с начина, по който са организирани държавните придобивки и по който се харчат парите.

The proposals… constitute an attack against the rule of law, the independence and proper functioning of the judiciary as well as the anti-corruption fight,” centrist President Klaus Iohannis said in a statement.
Предложенията… представляват атака срещу върховенството на закона, независимостта и правилното функциониране на съдебната власт, както и борбата с корупцията", заяви в изявление президентът Клаус Йоханис.