Какво е " ANY COOPERATION " на Български - превод на Български

• всяко сътрудничество
• всякакво съдействие

Примери за използване на Any cooperation на Английски и техните преводи на Български

Baudet ruled out any cooperation.
Боде изключи всякакво сътрудничество.

Any cooperation will be somewhat risky.
Всяко сътрудничество ще бъде рисковано.

We are open to any cooperation!
Ние сме отворени за всякакво сътрудничество!

Any cooperation with regards to the provided Services;
Всякакво съдействие във връзка с предоставените Услуги;

He has rejected any cooperation with the Arab parties.
Те отхвърлиха всякакво сътрудничество с политически партии.

Any cooperation with the occupiers was unimaginable to them.”.
Всяко сътрудничество с окупаторите беше немислимо за тях.".

He led the resistance against the rebel forces and initially refused any cooperation.
Отначало Оббов заел отбранителна позиция и упорито отказал всякакво сътрудничество.

Tuesday's decision also stipulates that any cooperation with the CENTCOM is considered as a“terrorist act.”.
Решението от вторник приравнява всяко сътрудничество със CENTCOM с„терористичен акт“.

Up until now, member states were doing things completely separately, without any cooperation.
Досега страните членки вършеха нещата съвършено отделно, без всякакво сътрудничество.

Because the Italian fascist regime under Mussolini refused any cooperation with the Red Cross, these goods were delivered solely to Ethiopia.
Защото италианския фашистки режим под властта на Бенито Мусолини, отказва всякакво сътрудничество с Червения кръст- тези стоки са били доставени само в Етиопия.

Clear and open communication in an objective and goal-oriented manner is the basis for any cooperation.
Ясната и открита комуникация по обективен и насочен към целта начин е основа за всяко сътрудничество.

We accept orders and are glad to any cooperation in the field of development and joint launch of social networks, highly loaded portals, payment systems.
Приемаме поръчки и се радваме на всяко сътрудничество в областта на разработването и съвместното лансиране на социални мрежи, силно натоварени портали, платежни системи.

(2) The Commission shall be invited to be present and to assist in any cooperation referred to in paragraph 1.[…] 90.
Комисията се приканва да участва и да подпомага всяко сътрудничество по смисъла на параграф 1. 90.

We note that any cooperation is appreciated; but the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
Ние отбелязваме, че всяко сътрудничество е добре дошло, но ЕС не следва да се намесва в това, какви двустранни споразумения са постигнати между страната на произход и страната на транзитно преминаване;

During the life of Ellen G. White had existed between Protestants and Catholics, a large gap between them ruled out any cooperation.
По време на живота на Елън Уайт са съществували между протестанти и католици, голяма разлика между тях изключи всякакво сътрудничество.

In this context, I would remind the Commission and the Council that any cooperation between the European Union and Iran needs to start from the premise that respect for human rights is an absolute must.
Във връзка с това бих напомнил на Комисията и Съвета, че всяко сътрудничество между Европейския съюз и Иран трябва да започва от предпоставката, че зачитането на правата на човека е абсолютно задължително.

During Ellen White's life a gulf existed between Protestants and Roman Catholics that seemed to preclude any cooperation between the two.
По време на живота на Елън Уайт са съществували между протестанти и католици, голяма разлика между тях изключи всякакво сътрудничество.

If she were, any cooperation with the authorities would have been secret and she would have been offered protection, not warned bluntly of deportation- or she would have been swapped, like the 10“sleepers.”.
Ако тя беше такъв, всякакво сътрудничество с властите в САЩ би било държано в тайна и щеше да ѝ бъде предложена защита, вместо грубо предупреждение за депортация- или щеше да бъде разменена, подобно на десетте“спящи клетки”.

During the life of Ellen G. White had existed between Protestants and Catholics, a large gap between them ruled out any cooperation.
По времето на Елена Уайт между протестанти и римо-католици съществуваше огромна бездна, която изглеждаше, че изключва всякакво сътрудничество между тях.

Calls on the Commission to ensure that any cooperation on regulatory matters remains voluntary and respects the autonomy of the regulatory authorities with a view to identifying unnecessary barriers and administrative burdens;
Призовава Комисията да гарантира, че всяко сътрудничество по регулаторни въпроси остава доброволно и спазва независимостта на регулаторните органи с оглед установяване на ненужни пречки и административна тежест;

During Ellen White's life a gulf existed between Protestants and Roman Catholics that seemed to preclude any cooperation between the two.
По времето на Елена Уайт между протестанти и римо-католици съществуваше огромна бездна, която изглеждаше, че изключва всякакво сътрудничество между тях.

Notes that any cooperation in the above areas that involves sharing EU classified information, including on intelligence, is conditional on a security information agreement for the protection of EU classified information;
Отбелязва, че всяко сътрудничество в горепосочените области, което включва споделяне на класифицирана информация на ЕС, в т.ч. в областта на разузнаването, зависи от споразумение относно информацията за сигурността с цел защита на класифицираната информация на ЕС;

Under Article 25 of the Directive, Member States shall invite the Commission to assist in any cooperation regarding cross-border air pollution.
Съгласно член 25 от Директивата държавите членки следва да приканват Комисията да подпомага всяко сътрудничество в областта на трансграничното замърсяване на въздуха.

Its appeal to all European institutions to cease any cooperation with Turkish judiciary until Rule of Law is restored in the country and to use all means to convince Turkey to end its witch-hunt against judges and prosecutors.
Своя призив към всички европейски институции да преустановят всяко сътрудничество със съдебната власт на Турция докато върховенството на правото не бъде възстановено в страната и да използват всички средства да убедят Турция да сложи край на„лова на вещици“ срещу съдии и прокурори.

Recently, the U.S. government put Huawei on a blacklist, which meant that all American firm had to cease any cooperation with the Chinese company.
Наскоро правителството на САЩ постави Huawei в черен списък, което означава, че всички американски фирми трябва да прекратят всякакво сътрудничество с китайската компания.

This Platform appealed to all European institutions to cease any cooperation with the Turkish judiciary until the rule of law is restored in the country and to use all means to convince Turkey to end its witch-hunt against judges and prosecutors.
Своя призив към всички европейски институции да преустановят всяко сътрудничество със съдебната власт на Турция докато върховенството на правото не бъде възстановено в страната и да използват всички средства да убедят Турция да сложи край на„лова на вещици“ срещу съдии и прокурори.

From this financial crisis, the lesson we must learn is for our Member States to stop treating as a taboo subject any cooperation in the budgetary, fiscal and social fields.
От тази финансова криза поуката, която трябва да извлечем, е, че нашите държави-членки трябва да спрат да третират като табу всяко сътрудничество в бюджетната, фискалната и социалната област.

Account taken of the facts described above with respect to Thailand, the lack of any cooperation from the previously used analogue country(India) as well as the fact that no Chinese company that exported RBMs to the EU cooperated with the investigation, it was considered appropriate to base the normal value on any other reasonable basis, i.e.
Предвид посочените по-горе факти по отношение на Тайланд, липсата на всякакво съдействие от използваната по-рано държава аналог(Индия), както и факта, че нито едно китайско дружество, осъществило износ на МПХ за ЕС, не съдейства при разследването, беше счетено за целесъобразно нормалната стойност да бъде определена въз основа на всеки друг разумен метод, т.е.

While America has softened its stance on the need for Mr Assad's immediate exit, his presence presents an intractable obstacle to any cooperation between Russia's ad-hoc coalition(which so far includes Iran, Iraq and Syria) and America's.
Америка, която държеше Асад незабавно да се махне, смекчи позицията си, но той е незаобиколимо препятствие пред всякакво сътрудничество между създадената от Русия коалиция(която засега включва Иран, Ирак и Сирия) и американската коалиция.

Gazprombank spokesman Anton Trifonov declined to comment on any cash shipments but noted that‘the correspondent account of Bandes with Gazprombank, as well as any cooperation between the banks, was totally terminated in March 2019.'”.
Говорителят на"Газпромбанк" Антон Трифонов отказва да коментира всякакви парични пратки, но отбелязва, че"кореспондентската сметка на Bandes с"Газпромбанк", както и всяко сътрудничество между банките, е напълно прекратено през март 2019 г.".