Какво е " ANY DECISION TAKEN " на Български - превод на Български

• всяко решение взето

Примери за използване на Any decision taken на Английски и техните преводи на Български

Any decision taken pursuant to this Directive.
Всяко решение, взето съгласно настоящата директива.

The Council shall inform the depositary of any decision taken under this paragraph.
Съветът уведомява депозитаря за всяко решение, взето по настоящия член.

Any decision taken pursuant to this Directive.
Всяко решение, взето в съответствие с тази директива.

The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
Съветът уведомява депозитаря за всяко решение, взето съгласно настоящия член.

Any decision taken pursuant to this Directive which restricts.
Всяко решение, взето в съответствие с настоящата директива, което ограничава.

It shall notify the competent authority of the Member State from which the person comes of any decision taken.
Той уведомява компетентния орган на държавата-членка, от която идва лицето, за всяко взето решение.

Complaint against any decision taken upon the submission of a request/complaint.
Жалба срещу всяко решение, взето след подадено искане/жалба.

The Secretariat shall inform the complainant of the right to request the Ombudsman to review any decision taken by the Secretariat.
Секретариатът уведомява жалбоподателя за правото му да поиска от омбудсмана преразглеждане на всяко решение, взето от секретариата.

But any decision taken is an experience which otherwise is simply impossible.
Но всяко взето решение е опит, който иначе е просто невъзможно.

Member States shall notify the Commission by 31 March 2018 of any decision taken pursuant to the third and fourth subparagraphs of this paragraph.';
До 31 март 2018 г. държавите членки уведомяват Комисията за всяко решение, взето съгласно трета и четвърта алинея от настоящия параграф.“.

Any decision taken pursuant to Articles 25 and 27 shall state the exact grounds on which it is based.
Всяко решение, взето съгласно членове 25 и 27, следва да е надлежно мотивирано.

Any decision concerning the assessment of conformity to specifications or suitability for use of interoperability constituents and any decision taken pursuant to Article 15 shall set out in detail the reasons on which it is based.
Във всяко решение, взето от държава членка или от структура, събираща пътна такса, по отношение на оценката на съответствието спрямо спецификациите или на годността за ползване на съставни елементи на оперативната съвместимост, както и във всяко решение, взето по силата на член 16, се излагат подробно причините, на които то се основава.

That is why any decision taken unilaterally, without consultation, is not going in the right direction.
Ето защо всяко решение, взето едностранно, без консултации, не върви в правилната посока.

Any decision taken pursuant to these Regulations which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
Всяко решение, взето съгласно тези наредби, което налага мерки за предотвратяване или отстраняване, указва точните основания, на които се базира.

Greece has warned the European Union that it would veto any decision taken in Berlin if the summit did not explicitly denounce a deal between the Libyan government and Turkey delineating maritime borders between the two non-neighboring countries in the Mediterranean.
Гърция предупреди Европейския съюз, че ще наложи вето на всяко решение, взето в Берлин, ако на срещата на върха не бъде анулирано споразумението между Турция и Либия за морските граници.

Any decision taken by a Member State pursuant to paragraph 4 shall be notified to the Commission, together with a justification and the criteria used in the risk assessment.
Комисията се уведомява за всяко решение, взето от държава членка съгласно параграф 4, заедно с обосновка и критериите, използвани за оценката на риска.

The joint decision and any decision taken in the absence of a joint decision shall be reviewed and where relevant updated on a regular basis.
Съвместното решение и всяко решение, взето при липса на съвместно решение, подлежат на редовен преглед и, когато е целесъобразно, се актуализират.

Any decision taken by a Member State pursuant to the first subparagraph shall be notified to the Commission, together with a justification based on the specific risk assessment.
Комисията се уведомява за всяко решение, взето от държава членка съгласно първа алинея, заедно със съответната обосновка въз основа на специфичната оценка на риска.

Whereas the addressees of any decision taken under this Directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;
Като имат предвид, че адресатите на всяко решение, прието в рамките на настоящата директива, трябва да узнаят основанията за това решение и средствата за обжалване, с които разполагат;

Any decision taken in implementation of this Directive and leading to restrictions on the marketing of PPE shall be accompanied by a detailed explanation of the grounds on which it is based.
Всяко решение, взето при прилагане на настоящата директива и водещо до ограничения в търговията с ЛПС, се придружава с подробни обяснения на основанията за него.

Whereas the addresses of any decision taken under this Directive must be informed on the reasons for such a decision and the legal remedies open to them;
Като има предвид, че адресатите на всяко решение, взето по настоящата директива, трябва да бъдат информирани за причините за такова решение и за средствата за обжалване, които съществуват за тях;

Any decision taken pursuant to point(b) of the first subparagraph of this paragraph shall be notified to the Commission without delay, together with all the information relevant thereto;
Всяко решение, взето в съответствие с първа алинея, буква б от настоящия параграф, се съобщава незабавно на Комисията, заедно с цялата информация, свързана с това решение;.

Whereas the addressees of any decision taken under this Directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;
Като има предвид, че адресатите на всяко решение, взето по настоящата директива, трябва да бъдат информирани за причините за такова решение и за средствата за обжалване, които съществуват за тях;

Any decision taken pursuant to this Directive which includes restriction on the placing on the market and/or putting into service of an appliance shall state the precise grounds on which it is based.
Всяко решение, взето съгласно настоящата директива, което включва забрана за пускане на пазара и/или пускане в употреба на уред, посочва точно основанията, на които се базира.

For Serbs, any decision taken by Albanian authorities is not valid, and it is the same for the construction permit.
За сърбите всяко решение, взето от албанските власти, е невалидно и това важи и за разрешителните за строеж.

Emphasises that any decision taken by the Commission as part of the ACTA Committee must lie within the scope of the acquis and may not unilaterally change the content of ACTA;
Подчертава, че всяко решение, взето от Комисията като част от Комитета на ACTA, трябва да бъде в обсега на действие на достиженията на правото на ЕС и не може да изменя едностранно съдържанието на ACTA.

Any decision taken under the Dublin II and III Regulations and concerning unaccompanied minors seeking asylum should comply with the recent jurisprudence of the European Court of Justice(11).
Всяко решение, взето в съответствие с Регламент„Дъблин II“ и Регламент„Дъблин III“ и отнасящо се до непридружени ненавършили пълнолетие лица, търсещи убежище, трябва да е в съответствие с най-новата съдебна практика на Съда на Европейския съюз(11).

Any decision taken pursuant to Regulation No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents must comply with Article 8 of the European Convention onHuman Rights, in accordance with Article 6(2) EU.
Всяко решение, прието в съответствие с Регламент № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, трябва да спазва член 8 от Европейската конвенция за правата на човека, в съответствие с член 6, параграф 2 ЕС.

Any decision taken pursuant to this Directive which restricts or prohibits the placing on the market and/or the putting into service or requires the withdrawal from the market of equipment, a protective system, or a device referred to in Article 1(2) shall state the exact grounds on which it is based.
Всяко решение, прието съобразно настоящата директива, и което ограничава или забранява пускането на пазара и/или пускането в употреба, или налагащо изтеглянето от пазара на оборудване, защитна система или устройство, указано в член 1, параграф 2, трябва да бъде ясно обосновано.

Any decision taken by virtue of this Directive and involving restrictions on the placing of a product on the market or requiring its withdrawal or its recall shall be without prejudice to assessment of the liability of the party concerned, in the light of the national criminal law applying in the case in question.
Всяко решение, предприето на основание настоящата директива и включващо ограничения на пускането на продукт на пазара или изискващо неговото изтегляне или обратно изземване не влияе на оценката на отговорността на засегнатата страна по смисъла на вътрешното наказателно право, приложимо за съответния случай.