Какво е " ANY DIRECT OR INDIRECT " на Български - превод на Български

• всяко пряко или косвено
• всяка пряка или непряка
• никакви директни или косвени

Примери за използване на Any direct or indirect на Английски и техните преводи на Български

The Dresser does not offer any direct or indirect guarantees, that.
ДОСТАВЧИКЪТне предлага никакви директни или косвени гаранции, че.

(a) any direct or indirect commercial use of that protected name.
Всяка пряка или непряка търговска употреба на защитено наименование.

The Dresser does not offer any direct or indirect guarantees, that.
Дизайн Груп не предлага никакви директни или косвени гаранции, че.

(a) any direct or indirect commercial use of a protected name.
Всяко пряко или непряко използване с търговска цел на защитено наименование.

MID-CENTURY DESIGN does not offer any direct or indirect guarantee that.
Дизайн Груп не предлага никакви директни или косвени гаранции, че.

Any direct or indirect financial or personal interest in the outcome of the arbitration;
Всеки пряк или непряк финансов или друг интерес от изхода на процеса по медиация;

The Club categorically denies any direct or indirect involvement in relation to these suspicions.
Клубът категорично отрича всяка пряка или косвена съпричастност по отношение на тези подозрения.

Any direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.
Всяка пряка или косвена връзка между тези събития и въпросът за ядрената програма е подвеждаща.

The Quake-Catcher Network is not liable for any direct or indirect damages in connection with the use of the Software.
Quake Catcher Network не носи отговорност за всякакви преки или косвени щети във връзка с използването на Софтуера.

Any direct or indirect obligation not to compete, the duration of which is indefinite or greater than 5 years.
Всяко пряко или косвено задължение за въздържане от конкуренция, продължителността на което е неопределена или надхвърля пет години;

Multi-accounting is also considered when any direct or indirect actions between two or more accounts are made, such as.
За Мултиакаунтнинг също се считат всякакви преки или непреки действия между два и повече акаунти като например.

(c) any direct or indirect remuneration charged for the use of the online intermediation services or online search engines concerned;
Всяко пряко или непряко възнаграждение, което се налага за използването на съответните посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки;

Pursuant to the Forskelsbehandlingsloven, discrimination is understood to mean any direct or indirect discrimination on the grounds of, inter alia, disability.
Съгласно Закона за дискриминацията под дискриминация се разбира всяка пряка или непряка дискриминация, основана включително на увреждане.

Any direct or indirect obligation on members of a selective distribution system not to sell brands of particular competing suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

We or any of the companies affiliated to the GROUPE SEB will not be liable for any direct or indirect damages resulting from use of the Website, the content of the Website or any other element present on hosting servers of the website.
Ние или всички компании, които са свързани с GROUPE ESB, не носим правна отговорност за всякакви преки или непреки щети, произлизащи от употребата на уеб сайта, съдържанието на уеб сайта или всякакви други присъстващи елементи на хостващите сървъри на уеб сайта.

Any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing as suppliers.
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на отделни конкурентни доставчици.

(a) A party shall inform an arbitrator, the Arbitral Tribunal, the other parties and the arbitration institution or other appointing authority(if any) about any direct or indirect relationship between it(or another company of the same group of companies) and the arbitrator.
(а) Страна трябва да информира арбитъра, арбитражния съд, другите страни и арбитражната институция или друг назначаващ орган(ако такъв има) за всяка пряка или косвена връзка между нея(или друга компания от същата група компании) и арбитъра.

Any direct or indirect intervention by candidates that does not comply with these procedures is forbidden and may result in disqualification from the competition.
Всякакви преки или непреки контакти на кандидатите, осъществявани извън тези процедури, са забранени и могат да доведат до дисквалифициране от конкурса.

The members of the Administrative Board shall make a declaration of interests indicating either the absence of any interests which might be prejudicial to their independence or any direct or indirect interests which might be considered prejudicial to their independence.
Членовете на административния съвет съставят декларация за интерес, указваща или отсъствието на каквито и да било интереси, които биха могли да накърнят тяхната независимост, или наличието на всякакви преки или косвени интереси, които биха могли да бъдат считани за накърняващи тяхната независимост.

Disclaims any direct or indirect approval, endorsement, relationship, sponsorship or partnership with the linked websites unless such is explicitly stated.
A отхвърля всички преки или непреки одобрения, отношения, спонсорство или партньорство със свързани сайтове, освен ако това не е изрично посочено.

To this end, they should strive to eliminate any direct or indirect forms of discrimination from collective agreements and labour standards and practices.
По време на колективните преговори те трябва да поемат отговорността, свързана с интеграцията на имигрантите, като отстранят от колективните трудови договори и трудовите норми и практики всякакви преки или непреки форми на дискриминация.

Any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers.
По същите причини всяко пряко или косвено задължение, принуждаващо членовете на селективна дистрибуторска система да не продават търговските марки на определени конкурентни доставчици.

To the maximum extent permitted by law, Company accepts no liability for any direct or indirect loss or damage, foreseeable or otherwise, including any indirect, consequential, special or exemplary damages arising from the use of the Web Site or any information contained therein.
До максималната степен, позволена от закона, Компанията не поема отговорност за всяка пряка или непряка загуба или щета, предвидима или по друг начин, включително всякакви косвени, последващи, специални или образцови щети, произтичащи от използването на Уеб сайта или всяка информация, съдържаща се в него.

Any direct or indirect obligation causing the buyer after termination of the agreement not to manufacture, purchase or resell the goods or services; or..
Всяко пряко или косвено задължение, налагащо на купувача след прекратяване на споразумението, да не произвежда, продава или препродава стоки или услуги;

They shall declare any direct or indirect interests they may have in the medical device industry and update that declaration whenever a relevant change occurs.
Те декларират всеки пряк или непряк интерес, който могат да имат в сектора на медицинските изделия, и актуализират декларацията си при всяка една имаща отношение промяна.

(a) any direct or indirect commercial use of a name registered in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the products registered under that name or insofar as using the name exploits the reputation of the protected name;
Всяко пряко или косвено търговско използване на регистрирано име по отношение на продукти, непокрити от регистрацията, доколкото такива продукти са сравними с регистрираните продукти под това име или доколкото използването на името се възползва от репутацията на защитеното име;

BNP Paribas declines any direct or indirect liability concerning the accuracy, absence of errors, updated nature and availability of the information contained in the website.
БНП Париба отхвърля изцяло всякаква пряка или косвена отговорност по отношение точността, липсата на грешки, актуализираното естество и наличност на информацията, съдържаща се в уебсайта.

(a) any direct or indirect commercial use in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the spirit drink registered under that geographical indication or insofar as such use exploits the reputation of the registered geographical indication;
Всяка пряка или непряка търговска употреба, отнасяща се до продукти, които не са обхванати от регистрацията, доколкото тези продукти са сравними със спиртната напитка, регистрирана под географското указание, или доколкото такава употреба използва репутацията на регистрираното географско указание;

BNP Paribas declines any direct or indirect liability concerning the accuracy, the absence of errors, the updated nature and the availability of the information contained on the Site.
БНП Париба отхвърля изцяло всякаква пряка или косвена отговорност по отношение точността, липсата на грешки, актуализираното естество и наличност на информацията, съдържаща се в уебсайта.

(c) any direct or indirect remuneration charged for the use of the online intermediation services or online search engines concerned or any ancillary services, and any technical or economic benefit that it does not extend to all business users or corporate website users;
Всяко пряко или непряко заплащане, което се предоставя за използването на съответните посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки или евентуални съпътстващи услуги, както и всяка техническа или икономическа полза, която не се предоставя на всички бизнес ползватели или на ползватели на корпоративни уебсайтове;