Какво е " ANY DISPUTE CONCERNING " на Български - превод на Български

• всеки спор относно
• всеки спор отнасящ се

Примери за използване на Any dispute concerning на Английски и техните преводи на Български

Any dispute concerning the luciollle website will be exclusively governed by Belgian law.
Всички спорове във връзка със сайта WEB се регламентират изключително от правото на Белгия.

The Court of Justice shall have jurisdiction in accordance with Article 270 TFEU in any dispute concerning staff-related matters.
Съдът на ЕС е компетентен в съответствие с член 270 ДФЕС по всеки спор, свързан с персонала.

Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
Всеки спор във връзка с правораздавателните функции на Съда се урежда с решение на Съда.

A court or tribunal referred to in Article 287 shall have jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of this Convention which is submitted to it in accordance with this Part.
Имат юрисдикция по всеки спор относно тълкуването или прилагането на тази конвенция, предаден му съгласно тази част.

The knowledgeable lawyers at the traffic accident Board lawyers have extensive experience in this area of law and will be able to resolve any dispute concerning the traffic situations in your favor.
Знаещи адвокатите по транспортно произшествие адвокатска колегия имат голям опит в тази област на правото и може да реши всеки спор относно пътни ситуации в своя полза.

You agree that any dispute concerning or arising out of this Agreement will be decided by the Isle of Man courts.
Вие приемате, че всички спорове, свързани или породени от настоящото Споразумение, ще се решават от съдилищата на Остров Ман.

The Court of Justice shall have jurisdiction in accordance with Article 272 TFEU in any dispute concerning arbitration clauses contained in contracts concluded by the EPPO.
Съдът на ЕС е компетентен в съответствие с член 272 ДФЕС по всеки спор, свързан с арбитражна клауза, съдържаща се в сключени от Европейската прокуратура договори.

In case of any dispute concerning this agreement or the use of the Website, the courts of Ghent, Belgium will have jurisdiction.
В случай на какъвто и да е спор относно Споразумението или употребата на Приложението, съдилищата на Бургас, България, ще имат юрисдикцията.

Customer acknowledges and agrees that he/she shall revert any dispute concerning Debit/ Credit Card payment exclusively to Vectone's Customer Service.
Клиентът признава и се съгласява, че той/тя ще се върне всеки спор, относно плащане директно на дебитна/ кредитна карта, изключително за Обслужване на клиенти и поддръжка Vectone.

These Terms and any dispute concerning the implementation, interpretation, and validity of this agreement are subject to the law, the jurisdiction of the state and to the exclusive jurisdiction of the courts where the Owner has their registered offices.
Условията и всякакви спорове отнасящи се до прилагането, интерпретирането и валидността на настоящото споразумение са подчинени на правото и юрисдикцията на страната и на съдилищата, където собственикът е регистрирал офисите си.

A court or tribunal referred to in article 287 shall also have jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of this Convention….
Имат също така юрисдикция по всеки спор относно тълкуването или прилагането на международно споразумение, свързано с целите на тази конвенция, предадено му съгласно споразумението.

Any dispute concerning indications of source and appellations of origin which arises from the interpretation of the provisions of this chapter or from difficulties of application shall, if the dispute has not been settled by direct negotiation, be examined by the Council.
Всеки спор, свързан с указания за източник и наименования за произход, който произтича от тълкуване на разпоредбите на настоящата глава или от трудности по прилагането им, ако спорът не е разрешен чрез преки преговори, се разглежда от Съвета.

Except as provided by laws that are not derogable, the Court of Padua will be exclusively competent to settle any dispute concerning these Conditions and the relationships governed by them.
Освен както е предвидено по закон неподлежащи на дерогиране, Съдът на Падуа ще има изключителната компетентност относно всеки възникнал спор и неговото разрешаване по отношение на тези Условия или отношения подлежащи на него.

Your use of our site, including any dispute concerning privacy, is subject to this Privacy Policy and our Terms of Use.
Използването на нашия сайт, включително всеки спор относно поверителността, е предмет на тази Частна политика и нашите условия за ползване.

Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

A court or tribunal referred to in Article 287 shall also have jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of this Convention, which is submitted to it in accordance with the agreement.
Имат също така юрисдикция по всеки спор относно тълкуването или прилагането на международно споразумение, свързано с целите на тази конвенция, предадено му съгласно споразумението.

Any dispute concerning the operation of these Terms for use of the site, or their violation, including disputes and disagreements concerning the validity, interpretation, termination, performance or breach of obligations of the parties shall be settled by the parties amicably.
Всеки спор относно действието на настоящите Общи условия за ползването на сайта, или с тяхното нарушаване, включително споровете и разногласията относно действителността, тълкуването, прекратяването, изпълнението или неизпълнението на задължения на страните, ще се уреждат от страните по приятелски начин.

Any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

Subject to section 3, any dispute concerning the interpretation or application of this Convention shall, where no settlement has been reached by recourse to section 1, be submitted at the request of any party to the dispute to the court or tribunal having jurisdiction under this section.
При условие, че се спазват разпоредбите на раздел 3, всеки спор относно тълкуването или прилагането на тази конвенция, който не е бил уреден чрез прилагането на раздел 1, се предава по искане на която и да е от страните по спора в съд или трибунал, който има юрисдикция по този раздел.

Neither you nor HSI may be a representative of other potential claimants or a class of potential claimants in any dispute concerning or relating to this Agreement, nor may two or more individuals' disputes be consolidated or otherwise determined in one proceeding.
Нито Вие, нито SNB Solutions не може да бъде представител на други потенциални ищци или клас потенциални ищци във всеки спор, отнасящ се или свързан с настоящото споразумение, нито да бъдат консолидирани или по друг начин определени спорове в една процедура.

Cost is not everything, and one of the many beauties of international arbitration is its ability to cater to highly-individualized needs, for instance by including a clause calling for a sole arbitrator who is a recognized expert in space law to resolve any dispute concerning a contract for the launch of a satellite.
Цената не е всичко, и едно от многото красоти на международен арбитраж е способността му да се погрижат за силно индивидуализирани нужди, например чрез включване на клауза призовава за един арбитър, който е признат експерт в космическото право да решават всякакви спорове относно договор за стартирането на сателит.

Under article 288, paragraph 2, of the Convention, the Tribunal has jurisdiction over any dispute concerning the interpretation or application of an international agreement related to the purposes of the Convention which is submitted to it in accordance with the agreement.
Имат също така юрисдикция по всеки спор относно тълкуването или прилагането на международно споразумение, свързано с целите на тази конвенция, предадено му съгласно споразумението.

Any dispute concerning the operation of these General Terms and Conditions for using the site, or their breach, including disputes and disagreements concerning their validity, interpretation, termination, performance or breach of obligations of the parties shall be settled by the parties amicably.
Всеки спор относно действието на настоящите Общи условия за ползването на сайта, или с тяхното нарушаване, включително споровете и разногласията относно действителността, тълкуването, прекратяването, изпълнението или неизпълнението на задължения на страните, ще се уреждат от страните по приятелски начин.

Contributors, contractors, subcontractors, consultants, suppliers or subsuppliers of equipment, goods or services at any tier and their personnel may refer any dispute concerning the implementation of obligations under this Article to arbitration in accordance with UNCITRAL Arbitration Rules, if such dispute has not been resolved amicably within 90 days of its submission to the Russian Party.
Дарители, изпълнители, подизпълнители, консултанти, доставчици или поддоставчици на оборудване, стоки или услуги на всяко ниво и техният персонал могат да отнесат всеки спор относно изпълнението на задълженията по настоящия член за арбитраж в съгласие с Арбитражния правилник на ЮНСИТРАЛ( Комисията по международно търговско право при ООН), ако спорът не бъде уреден по приятелски начин в срок от 90 дни след предаването му на руската страна.

Except any different right that the Users should be entitled under national or international regulations- other, these Terms of Use shall be subject to Italian law and will be interpreted according to that(with the exception of its rules on conflict of laws), including any dispute concerning the existence, validity and effectiveness of the Terms of Use and any other related agreement refers for.
С изключение на различни права, с които се ползват потребителите, които им гарантират националното или международното законодателство, настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона), включително всеки спор засягащ съществуването, валидността и ефикасността на общите условия и всяко друго споразумение, свързано с тях.

The contract contained an arbitration clause under which any dispute concerning the performance of the contract was to be referred for arbitration to the Asociación Europea de Arbitraje de Derecho y Equidad(European Association of Arbitration in Law and Equity)(‘AEADE').
Този договор включва арбитражна клауза, по силата на която всеки спор във връзка с изпълнението на договора се отнася до арбитражния съд към Asociación Europea de Arbitraje de Derecho y Equidad(Европейско сдружение за арбитражно разрешаване на спорове въз основа на приложимия закон или по справедливост, наричано по-нататък„AEADE“).

Without prejudice to any right that users enjoy under different national or international regulations, these General Conditions will be subject to Italian law and will be interpreted according to the same(with the exception of its rules on conflicts of law), including any dispute concerning the existence, validity and effectiveness of the General Conditions and any other agreement referring to them.
С изключение на различни права, с които се ползват потребителите, които им гарантират националното или международното законодателство, настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона), включително всеки спор засягащ съществуването, валидността и ефикасността на общите условия и всяко друго споразумение, свързано с тях.

Subject always to any different rights that the Users should be entitled under national or international different regulations, the terms of use of the Site are subject to Italian law and will be interpreted according to that(with the exception of its provisions on conflicts of law), including any dispute concerning the existence, validity and effectiveness of these Site terms of use and any other related agreement refers for.
С изключение на различни права, с които се ползват потребителите, които им гарантират националното или международното законодателство, настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона), включително всеки спор засягащ съществуването, валидността и ефикасността на общите условия и всяко друго споразумение, свързано с тях.