Какво е " ANY INTERGOVERNMENTAL " на Български - превод на Български

• всяка междуправителствена

Примери за използване на Any intergovernmental на Английски и техните преводи на Български

(b) Any intergovernmental organization may, as provided in this Article, become party to this Convention if it.
(b) всяка междуправителствена организация може съгласно този член да стане страна по тази конвенция, ако.

(a) it was the object of a plant variety right or entered in an official register of plant varieties, in the Community or any State, or in any intergovernmental organisation with relevant competence;
Той е бил обект на права на растително разнообразие или е вписан в официален регистър на сортовете в Общността или в дадена държава или в дадена междуправителствена организация, компетентна в тази област;

(b) Furthermore, any intergovernmental organisation may also become party to this Protocol where the following conditions are fulfilled.
Освен това всяка междуправителствена организация също може да стане член на този протокол, когато са изпълнени следните условия.

Contracting States not members of the Executive Committee shall be admitted to its meetings as observers, as well as any intergovernmental organization appointed as International Searching or Preliminary Examining Authority.
(9) Договарящите се страни, които не са членки на Изпълнителния комитет се допускат да присъстват на събранията в качеството на наблюдатели, както и всички междуправителствени организации, назначени като Международни проучвателни органи или Органи за международна предварителна експертиза.

(b) Any intergovernmental organization of regional economic integration which exercises competence in fields of activity of the Fund.
Всички междуправителствени организации за регионална икономическа интеграция, които имат компетентност в областите на дейност на Фонда.

Any reference in this Agreement to a"Government" or"Governments" shall be construed as including the European Community and any intergovernmental organisation having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.
Всяко позоваване в настоящото споразумение на"правителство" или"правителства" се счита, че включва Европейската общност и всяка междуправителствена организация, която има отговорности по отношение на договарянето, сключването и прилагането на международни споразумения, по-специално споразумения за стоки.

Furthermore, any intergovernmental organization may also become party to this Protocol where the following conditions are fulfilled.
Освен това, всяка една междуправителствена организация също може да стане страна по настоящия протокол, ако са изпълнени следните условия.

The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State or regional economic integration organization entitled under article 24 to sign this Protocol but which is not a Party to it, and any intergovernmental organization qualified in the fields to which the Protocol relates, shall be entitled to participate as observers in the sessions of the Meeting of the Parties.
Организацията на обединените нации, нейните специализирани агенции и Международната агенция по атомна енергия, както и всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която има право по член 17 да подпише тази конвенция, но не е страна по нея, както и всяка междуправителствена организация, компетентна в области, към които се отнася конвенцията, имат право да участват като наблюдатели в съвещанията на страните.

This category includes any intergovernmental organisation(including a supranational organisation)(1) that is comprised primarily of governments;
Тази категория включва всяка междуправителствена организация(включително наднационална организация), i която се състои преимуществено от правителства;

The United Nations, its specialized agencies and the Aghuska Atomic Energy Agency, as well as any State or regional economic integration organization entitled under article 17 to sign this Convention but which is not a Party to this Convention, arguska any intergovernmental organization qualified in the fields to which this Convention relates, shall be entitled to participate as observers in the meetings of the Parties.
Организацията на обединените нации, нейните специализирани агенции и Международната агенция по атомна енергия, както и всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която има право по член 17 да подпише тази конвенция, но не е страна по нея, както и всяка междуправителствена организация, компетентна в области, към които се отнася конвенцията, имат право да участват като наблюдатели в съвещанията на страните.

This category includes any intergovernmental organization(including a supranational organization)(1) that is comprised primarily of non-U.S. governments;
Тази категория включва всяка междуправителствена организация(включително наднационална организация), i която се състои преимуществено от правителства;

(g)“Fisheries management organisation' means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources.
Организация за управление на риболова” означава всяка междуправителствена организация, която е компетентна да предприема регулаторни мерки по отношение на живите морски ресурси;

Any intergovernmental organization appointed as International Searching or Preliminary Examining Authority shall be admitted as observer to any revision conference.
(3) Всяка междуправителствена организация, назначена за Международен проучвателен орган или за Орган за международна предварителна експертиза, се допуска като наблюдател до ревизионните конференции.

Art.1.1x.g(g)'Fisheries management organisation' means any intergovernmental organisation which has competence to take regulatory measures in relation to living marine resources;
Организация за управление на риболова” означава всяка междуправителствена организация, която е компетентна да предприема регулаторни мерки по отношение на живите морски ресурси;

Any intergovernmental organization appointed as International Searching or Preliminary Examining Authority shall be admitted as observer to the Assembly.
(8) Всяка междуправителствена организация, назначена като Международен проучвателен орган или като Орган за международна предварителна експертиза се допуска да присъства на събранията на Асамблеята в качеството на наблюдател.

Any State which has not signed this Convention and any intergovernmental organization shall become party to this Convention by depositing an instrument of accession to this Convention.
Всяка държава, която не е подписала тази конвенция, както и всяка междуправителствена организация, става страна по тази конвенция чрез депозиране на инструмент за присъединяване към нея.

This category includes any intergovernmental organisation, including a supranational organisation, that is comprised primarily of governments, that has in effect a headquarters or substantially similar agreement with the Republic of Bulgaria, and the income of which does not inure to the benefit of private persons.
Тази категория включва всяка междуправителствена организация, включително наднационална организация, която се състои преимуществено от правителства, има действащо споразумение за седалище с Република България или споразумение, което до голяма степен е от подобен характер, и чийто доход не се използва в полза на частноправни субекти.

International commodity agreement or arrangement'(hereinafter referred to as ICA) means any intergovernmental agreement or arrangement to promote international cooperation in a commodity, the parties to which include producers and consumers covering the bulk of world trade in the commodity concerned.
Международно споразумение или спогодба за суровини" означава всяко междуправителствено споразумение или спогодба за насърчаване на международното сътрудничество в областта на суровините, страни по което са производители и потребители, които представляват по-голямата част от световната търговия със съответната суровина.

This category includes any intergovernmental organization(including supranational organizations)(and) you are essentially made up of Governments,(ii) which has, in fact, an agreement of his or a similar agreement with Andorra or with another State, and(iii) the income which is not leading in the benefit of private individuals.
Тази категория включва всяка междуправителствена организация(включително наднационална организация), i която се състои преимуществено от правителства; ii която има с държавата членка действащо споразумение за седалище или споразумение, което до голяма степен е от подобен характер; и iii чийто доход не се употребява в полза на частни лица.

The Contracting Parties may invite, by consensus, any intergovernmental organisation which is competent in respect of matters governed by this Convention to attend, as an observer, any meeting, or specific sessions thereof.
Договарящите се страни могат да поканят с консенсус всяка междуправителствена организация, която е компетентна по въпросите, регламентирани с тази конвенция, да участва като наблюдател на всяко съвещание или на негови конкретни сесии.

(b) Any State, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 above which desires to become a member of the Group shall notify the depositary that it accepts definitively these Terms of Reference or that it accepts to apply them provisionally, pending the conclusion of its internal procedures.
Всяка държава, Европейската общност или междуправителствена организация, посочена в параграф 5 по-горе, която желае да стане член на Групата, нотифицира депозитаря, че окончателно приема настоящия мандат, или че приема да го прилага временно до приключване на вътрешните ѝ процедури.

(c)"Member" means any State, the European Community, or any intergovernmental organisation as provided for in paragraph 5 below which have notified their acceptance or provisional application of this Agreement pursuant to paragraph 23 below;
Член" означава всяка държава, Европейската общност или всяка междуправителствена организация съгласно параграф 5 по-долу, които са нотифицирали своето приемане или временно прилагане на настоящото споразумение съгласно разпоредбите на параграф 23 по-долу;

The term also includes any intergovernmental or supranational organization that is comprised primarily of foreign governments, that is recognized as an intergovernmental or supranational organization under certain foreign laws, or that has in effect a headquarters agreement with a foreign government, and whose income does not inure to the benefit of private persons.
Тази категория включва всяка междуправителствена организация, включително наднационална организация, която се състои преимуществено от правителства, има действащо споразумение за седалище с Р.Б или споразумение, което до голяма степен е от подобен характер, и чийто доход не се използва в полза на частноправни субекти.

Upon signature and ratification, acceptance or approval, or accession, or provisional application, the European Community or any intergovernmental organization referred to in article 5, paragraph 1, shall deposit a declaration issued by the appropriate authority of such organization specifying the nature and extent of its competence over matters governed by this Agreement, and shall inform the depositary of any subsequent substantial change in such competence.
При подписване и ратифициране, приемане или одобряване, присъединяване или временно прилагане Европейската общност или всяка друга междуправителствена организация, посочена в член 5, параграф 1, депозира декларация, издадена от съответния орган на тази организация, уточняваща характера и степента на нейната компетентност по въпросите, уредени в настоящото споразумение, и уведомява депозитаря за всяка последваща значима промяна в тази компетентност.

Any national Office and any intergovernmental organization satisfying the requirements referred to in subparagraph(c) may be appointed as International PCT Searching Authority.
Всяко Национално ведомство и всяка междуправителствена организация, които удовлетворяват посочените в буква(c) изисквания, могат да бъдат назначавани в качеството на международен проучвателен орган.

The Assembly may decide to admit any intergovernmental organization to become party to this Treaty which declares that it is competent in respect of, and has its own legislation binding on all its Member States on, matters covered by this Treaty and that it has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to become party to this Treaty.
(2) Събранието може да реши да приеме всяка междуправителствена организация да стане страна по този договор, която декларира, че е компетентна и има свое законодателство, което е задължително за всички държави членки по въпроси, обхванати от този договор, и че е надлежно овластена в съответствие с международните процедури да стане страна по договора.

The Assembly may decide to admit any intergovernmental organisation to become Party to this Treaty which declares that it is competent in respect of, and has its own legislation binding on all its Member States on, matters covered by this Treaty and that it has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to become Party to this Treaty.
Събранието може да реши да приеме за страна по настоящия договор всяка междуправителствена организация, която декларира, че е компетентна за това и която разполага със собствени норми, обвързващи всички нейни държави-членки по въпросите, уредени от настоящия договор, и че е надлежно упълномощена, в съответствие с вътрешните й правила, да стане страна по настоящия договор.

(a) These Terms of Reference shall enter into force when States, the European Community or any intergovernmental organisation referred to in paragraph 5 together accounting for 60% of trade(imports and exports combined) in jute and jute products, as set out in Annex A to these Terms of Reference, have notified the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as the depositary) pursuant to subparagraph(b) of their provisional application or definitive acceptance of these Terms of Reference.
А Настоящият мандат влиза в сила, когато държавите, Европейската общност или друга междуправителствена организация, посочена в параграф 5, които общо представляват 60% от търговията( внос и износ) с юта и продукти от юта, както са посочени в приложение А към настоящия мандат, са нотифицирали Генералния секретар на Организацията на обединените нации( наричан по-долу" депозитаря"), съобразно разпоредбите на буква б, за временното прилагане или окончателното приемане от тяхна страна на настоящия мандат.

(iv) any other intergovernmental organisation that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.
(iv) всяка друга междуправителствена организация, която е приета да стане страна по настоящия договор- след изтичането на три месеца от депозирането на нейния документ за присъединяване.

(iv) any other intergovernmental organisation that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.
(iv) всяка друга междуправителствена организация, допусната до членство като страна по договора, три месеца след депозирането на съответния договор за присъединяване. Отмяна на договора от страна по него.