Какво е " ANY LACK " на Български - превод на Български

• всяка липса

Примери за използване на Any lack на Английски и техните преводи на Български

Especially if the wife had any lack of appearance or with a scarce wedding dowry.
Особено, ако жената имаше някаква липса на външен вид или с оскъдна сватба.

Information that the traveller is required to communicate any lack of conformity;
Информация, че от пътуващия се изисква да съобщава за всяка липса на съответствие;

In the certification report, any lack of compliance is listed as a non-conformity(NC).
В доклада за сертифициране, всяка липса на съответствие се посочва като несъответствие(NC).

Any lack of transparency can mean there is little way to verify how the money is spent, he added.
Всяка липса на прозрачност може да означава, че почти няма начин да се провери как се харчат парите, допълва той.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
Продавачът отговаря за всяка липса на съответствие с договора, която съществува към момента на.

Any lack of transparency can mean there is little way to verify how the money is spent, he added.
Всяка липса на прозрачност може да означава, че възможностите да се проверява как се харчат парите са малки, добави той.

The Seller is liable to the consumer for any lack of conformity existing at the time of product delivery.
Продавачът отговаря пред потребителя за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставка на стоките.

Any lack of nutrients at this stage could lead to a child being born with developmental disorders or even serious birth defects.
Всяка липса на хранителни вещества на този етап може да доведе до раждане на дете с нарушения в развитието или дори със сериозни вродени дефекти.

The seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
Продавачът отговаря пред потребителя за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставка на стоките.

Any lack of concern for tomorrow, be it money, payment of bills, sincere conversation with an important person, turned off the light- are a manifestation of carelessness.
Всяка липса на загриженост за утре, било то пари, плащане на сметки, искрен разговор с важен човек, изключен светлината- са проява на небрежност.

The downside of the era Twitter is that everyone has a megaphone and any lack of insight and knowledge not prevent this radiation.
Недостатъкът на ерата Twitter е, че всеки има мегафон, и всяка липса на знание и прозрение не е пречка да получиш трибуна.

Forgive your parents for any lack of affection to you, for any poor experience you had, for all the pain and mistreatment you may have known.
Простете на родителите си за всяка липса на привързаност, за всички лоши изживявания, които сте имали, за всяка болка и….

We are obliged to deliver goods that are in conformity with the Contract, being liable to you for any lack of conformity which exists at the time of delivery.
Ние сме длъжни да доставяме стоки, които са в съответствие с Договора, като сме отговорни пред Вас за всяка липса на съответствие, която е на лица в момента на доставката.

Forgive your parents for any lack of affection to you, for any poor experience you had, for all the pain and mistreatment you may have known.
Простете на родителите си за всяка липса на привързаност, за всички лоши изживявания, които сте имали, за всяка болка и лошо отношение, които сте получили.

(c)where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
Когато договорът предвижда, че цифровото съдържание се предоставя в течение на определен период от време, всяка липса на съответствие, която възникне по време на посочения период.

AND any lack of regular glucose refilling(i.e. skipping a meal or fasting) will cause cortisol to rise, which will have additional deleterious effects.
И СЪЩО че евентуална липса на редовно зареждане с глюкоза(т.е. пропускане на хранене или циклично хранене) ще накара кортизола да се повиши, което ще доведе до допълнителни вредни последствия.

Information that the traveller is required to communicate any lack of conformity which he perceives during the performance of the package in accordance with Article 13(2);
Информация, че от пътуващия се изисква да съобщава за всяка липса на съответствие, която той забележи в хода на изпълнението на туристическия пакет, съгласно член 13, параграф 2;

Given that digital content may be supplied over a period of time, the supplier should also be liable for any lack of conformity which occurs during that period.
Като се има предвид, че цифрово съдържание може да бъде предоставяно в течение на определен период от време, доставчикът следва да е отговорен и за всяка липса на съответствие, която възникне през този период.

Where the goods are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
Неправилен монтаж Когато стоката е монтирана неправилно, всяка липса на съответствие в резултат на неправилния монтаж се счита за липса на съответствие на стоката с договора, ако.

It is, therefore, justified not to provide a period during which the supplier should be held liable for any lack of conformity which exists at the time of the supply of the digital content.
Следователно е обосновано да не се предвижда срок, за който доставчикът да носи отговорност за всяка липса на съответствие, която възникне по време на предоставянето на цифровото съдържание.

So please Dear Ones make allowances for any lack of understanding that you may come across, as many souls have not yet grasped the truth or understood its meaning where they are concerned.
Така че, моля, Скъпи души, бъдете снизходителни към всяка липса на разбиране, с която може да се срещнете, тъй като много души все още не са възприели истината или не са разбрали значението и, що се отнася до тях.

In this sense, if you are contracting as a customer or user, we are obliged to deliver goods that are in conformity with the contract, remaining at your responsibility any lack of conformity existing at the time of delivery.
В този смисъл, ако сключвате договора като потребител или купувач, ние сме длъжни да доставим стоки, които са в съответствие с Договора, като сме отговорни пред вас за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставката.

Any lack of focus in the EU debate on how digital and decentralised energy resources will unlock the full potential of demand-side flexibility will have direct implications at a national level.
Всяка липса на фокус в дебата на ЕС относно начина, по който цифровите и децентрализираните енергийни ресурси ще отключат пълния потенциал на гъвкавостта от страна на търсенето, ще има преки последици на национално равнище.

Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment, any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.
Когато цифровото съдържание е неправилно интегрирано в цифровата среда на потребителя, всяка липса на съответствие, произтичаща от неправилното интегриране, се разглежда като липса на съответствие на цифровото съдържание, ако.

If there is any lack of clarity concerning the interpretation of one or more stipulations in this disclaimer, or if a situation arises which is not arranged for in this disclaimer, then the interpretation is to be carried out‘in the spirit' of these stipulations.
Ако има някаква липса на яснота по отношение на тълкуването на една или повече клаузи в тези общи условия, или, ако възниква ситуация, която не е описана в настоящите общи условия, следва това тълкуване да се извърши„в духа“ на тези разпоредби.

Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment, any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.
Когато цифровото съдържание или цифровата услуга са неправилно интегрирани в цифровата среда на потребителя, всяка липса на съответствие, произтичаща от неправилното интегриране, се разглежда като липса на съответствие на цифровото съдържание или на цифровата услуга с договора, ако.

(33) In order to ensure higher awareness of consumers and easier enforcement of the Union rules on consumer's rights in relation to non- conforming goods, this Directive should align the period of time during which the burden of proof is reversed in favour of the consumer with the period during which the seller is held liable for any lack of conformity.
(33) За да се гарантират по-висока информираност на потребителите и по-лесно прилагане на правилата на Съюза относно правата на потребителите във връзка с липсата на съответствие на стоките, настоящата директива следва да изравни срока, в рамките на който тежестта на доказване е обърната в полза на потребителите, и срока, в рамките на който продавачът носи отговорност за евентуална липса на съответствие.

(33) In order to ensure higher awareness of consumers and easier enforcement of the Union rules on consumer's rights in relation to non-conforming goods, this Directive should align the period of time of a minimum of two years during which the burden of proof is reversed in favour of the consumer with the period during which the seller is held liable for any lack of conformity.
(33) За да се гарантират по-висока информираност на потребителите и по-лесно прилагане на правилата на Съюза относно правата на потребителите във връзка с липсата на съответствие на стоките, настоящата директива следва да изравни срока, в рамките на който тежестта на доказване е обърната в полза на потребителите, и срока, в рамките на който продавачът носи отговорност за евентуална липса на съответствие.