Какво е " ANY MEASURES TAKEN " на Български - превод на Български

• всички мерки предприети

Примери за използване на Any measures taken на Английски и техните преводи на Български

Any measures taken shall be proportionate to the objectives pursued.
Всички взети мерки са пропорционални на преследваните с тях цели.

(l) all particulars of the observed side-effects, whether harmful or not, and of any measures taken in consequence;
Всички данни от непредвидени ефекти, вредни или не, и от всички мерки, взети в последствие;

Any measures taken by a Party to apply this Protocol shall be in accordance with international law.
Всякакви мерки, предприети от една страна за прилагане на настоящия протокол, трябва да са в съответствие с международното право.

(m) all particulars of any unintended event, whether harmful or not, and of any measures taken in consequence;
Всички данни от непредвидени ефекти, вредни или не, и от всички мерки, взети в последствие;

Any measures taken by a Party to apply this Protocol shall be in accordance with international law.
Всички мерки, взети от дадена договаряща страна за прилагането на тези дейности, следва да бъдат в съответствие с международното право.

The Commission and the Member States shall immediately inform each other of any measures taken pursuant to this Regulation.
Комисията и държавите-членки се информират непосредствено взаимно за всички предприети мерки съгласно настоящия регламент.

Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures..
Всички мерки, предприети при изпълнение на техните задължения, трябва да бъдат пропорционални на преследваните с тях цели.

Member States shall immediately notify to the Commission any measures taken or to be taken pursuant to paragraph 1.
Държавитечленки незабавно уведомяват Комисията за всички взети мерки, или които следва да бъдат взети съгласно параграф 1.

Any measures taken by a Contracting Party to enforce these measures shall be in accordance with international law.
Всички мерки, взети от дадена договаряща страна за прилагането на тези дейности, следва да бъдат в съответствие с международното право.

The Commission should, where appropriate, be informed of any measures taken by the Member States to introduce changes to their implementation of the integrated system.
Комисията следва, при необходимост, да бъде информирана за всички мерки, предприети от държавите-членки, за въвеждане на промени при тяхното прилагане на интегрираната система.

Any measures taken pursuant to this paragraph shall be notified to the other competent authorities involved, to EBA and to the Commission.
За всички мерки, предприети в съответствие с настоящия параграф, се уведомяват другите участващи компетентни органи, ЕБО и Комисията.

It is important to note that the drafters clearly indicated that any measures taken in this regard shall have due regard to the fundamental principle of the independence of the media and the freedom of the press.
Важно е да се отбележи, че авторите са указали ясно, че всички мерки, предприети в това отношение, трябва надлежно да спазват основния принцип за независимост на медиите и свобода на пресата.

Any measures taken by way of derogation from the exclusive public lending right should comply in particular with Article 12 of the Treaty.
Всички мерки, предприети чрез дерогация от изключителното право на публично заемане, би следвало да съответстват по-специално на член 12 от Договора.

The killing of Soleimani was justified, the letter argued, under Article 51 of the UN Charter, which requires states to“immediately report” to the Security Council any measures taken in exercising the right of self-defence.
Убийството на Солеймани е оправдано и аргументирано в писмото, съгласно член 51 от Хартата на ООН, който изисква държавите„незабавно да докладват“ на Съвета за сигурност за всички мерки, предприети при упражняване на правото на самозащита.

Any such application and any measures taken by the judicial authority must be notified without delay to the Secretariat.
Всяко такова заявление и всички мерки, предприети от страна на съдебен орган трябва да бъде уведомен незабавно на секретариата.

In the unlikely event of a suspect escaping from custody, the police, once aware of the escape or notified of it by the prison, will notify you wherever possible of the escape and any measures taken for your protection if it is assessed that the suspect poses a significant risk of harm to you.
В малко вероятния случай на избягал от задържане под стража заподозрян, полицията, след като е разбрала за бягството или е била уведомена от мястото за лишаване от свобода, ще ви уведоми, когато е възможно, за бягството и всички мерки, предприети за ваша защита, ако се прецени, че заподозряният поражда значителен риск от вреди за вас.

Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures..
Всички мерки, предприемани при изпълнението на техните задачи и упражняването на техните правомощия, трябва да са пропорционални на преследваните от мерките цели.

Indeed, the expression'measures taken' acts in a way as a missing link between any measures taken concerning electronic communications networks, whether it be terminating access or filtering, and the fundamental rights of users.
Всъщност изразът"предприети мерки" действа като липсващата връзка между всички мерки, предприети във връзка с електронните съобщителни мрежи, независимо дали става дума за прекратяване на достъпа или филтриране, и основните права на потребителите.

Any measures taken in performance of their duties should be proportionate to the objectives pursued by such measures..
Всички мерки, предприети при изпълнение на задълженията им и при упражняване на правомощията им, трябва да са пропорционални на целите, които тези мерки преследват.

Preventive measures" means any measures taken in response to an event, act or omission that has created an imminent threat of environmental damage, with a view to preventing or minimising that damage;
Мерки за предотвратяване“ означава всички мерки, предприети в отговор на събитие, действие или пропуск, което е създало непосредствена заплаха от екологични щети, с цел предотвратяване или минимизиране на тези щети;

Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.
Всички мерки, предприети в рамките на Договорите по отношение на тарифите и условията за транспорт, вземат предвид икономическото положение на превозвачите.

The rules therefore provide that any measures taken regarding access to, or use of, services and applications must respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, including the right to privacy, freedom of expression and access to information and education as well as due process.
Затова правилата предвиждат, че всички мерки, предприети във връзка с достъпа или използването на услуги и приложения, трябва да зачитат основните права и свободи на физическите лица, включително правото на неприкосновеност на личния живот, свобода на изразяване и достъп до информация и образование, както и на справедлив процес.

Any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures..
Всички мерки, предприемани при изпълнението на техните задачи и упражняването на техните правомощия, трябва да са пропорционални на преследваните от мерките цели.

Any measures taken to prevent and combat violence against women need to promote equality between women and men as only substantive equality will prevent such violence in the future.
Всички предприети мерки за предотвратяване и борба с насилието срещу жени трябва да насърчават равенството между жените и мъжете, тъй като само реалната равнопоставеност ще предотврати такова насилие за в бъдеще.

Any measures taken pursuant to this chapter shall take into account and address the specifc needs of persons made vulnerable by particular circumstances and shall place the human rights of all victims at their centre.
Всички мерки, предприети в съответствие с настоящата глава, следва да отчитат и разглеждат специалните нужди на лица, изпаднали в положение на уязвимост поради определени обстоятелства, и да поставят в основата си човешките права на всички жертви.

Any measures taken under paragraph 3 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material or fruit plants intended for marketing by the supplier will, in the future, comply with the requirements and conditions of this Directive.
Всяка мярка, взета съгласно параграф 3, се отменя от момента, в който се установи с достатъчна сигурност, че посадъчният материал или овощните растения, предназначен за предлагане на пазара от доставчика, занапред ще спазват изискванията и условията на настоящата директива.

Any measures taken by the hosting service provider in compliance with this Regulation, including any proactive measures, should not in themselves lead to that service provider losing the benefit of the liability exemption provided for in that provision.
Всички мерки, предприети от доставчика на хостинг услуги в съответствие с настоящия регламент, включително всички проактивни мерки, не следва сами по себе си да водят до това доставчикът на услуги да загуби ползата от освобождаването от отговорност, предвидено в посочената разпоредба.

Notably, any measures taken by the hosting service provider in compliance with this Regulation, including any proactive measures, should not in themselves lead to that service provider losing the benefit of the liability exemption provided for, under certain conditions, in Article 14 of the E-Commerce Directive.
По-конкретно, всички мерки, предприети от доставчика на хостинг услуги в съответствие с настоящия регламент, включително всички проактивни мерки, не следва сами по себе си да водят до това доставчикът на услуги да загуби ползата от освобождаването от отговорност, предвидено в посочената разпоредба.