Какво е " ANY OF THE FOLLOWING SITUATIONS " на Български - превод на Български

• някоя от следните ситуации
• някое от следните положения
• всеки от следните случаи

Примери за използване на Any of the following situations на Английски и техните преводи на Български

Imagine any of the following situations.
Представете си някоя от следните ситуации.

Imagine that you find yourself in any of the following situations.
Представете си, че се намирате в някоя от следните ситуации.

Do any of the following situations describe your life?
Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?

Abnex will help you in any of the following situations.
Ние ще помогнем във всяка от посочените ситуации.

In any of the following situations, an employer may terminate a labor contract without advance notice.
В следните случаи, служителя може да прекрати трудовия си договор без предизвестие.

Have you ever experienced any of the following situations?
Попадали ли сте някога в някоя от следните ситуации:?

Applicants will be excluded from participating in the call for proposals procedure if they are in any of the following situations.
Кандидатите ще бъдат изключени от участие в процедурата по поканата за представяне на предложения, ако се намират в някое от положенията.

Do you have any of the following situations in your life?
Описва ли някоя от следните ситуации вашия живот?

Puregon is used to treat infertility in any of the following situations.
Puregon се прилага за лечение на безплодие във всеки от следните случаи.

You need to notify NEPCon in any of the following situations which may require formal changes in the scope of your certificate.
Трябва да уведомите NEPCon ако някоя от следните ситуации изисква официални промени в обхвата на вашия сертификат.

We encourage you to contact us if faced with any of the following situations.
Каним ви да се свържете с нас, ако се сблъсквате с някоя от следните ситуации.

If you experienced any of the following situations as a child, the odds are high that one or both of your parents were at least slightly toxic.
Ако сте имали някоя от следните ситуации като дете, шансовете са високи единият или и двамата от родителите ви да са били поне малко токсични.

The economic operator is not in any of the following situations.
Икономическият оператор в една от следните ситуации ли е.

Sovereign bonds of a Member State shall be excluded from the SBBSs' underlying portfolio where the Commission has adopted an implementing act establishing that any of the following situations exist.
Държавните облигации на дадена държава членка се изключват от базисния портфейл на ЦКОДО, ако Комисията приеме акт за изпълнение, с който установи, че е налице някоя от следните ситуации.

If the rash, including hives, appears in the baby in any of the following situations, it should pay special attention.
Ако обриви, включително уртикария, се появяват в едно дете в някоя от следните ситуации, е необходимо да се обърне специално внимание на това.

Applicants will be excluded from participation in the call for proposals procedure if they are in any of the following situations.
Заявителите ще бъдат отстранени от участие в процедурата по поканата за представяне на предложения, ако се намират в някое от следните положения.

If any of the following situations occur, disconnect the power supply cables from the computer or electrical outlet and take your smartphone or charging accessory for service to qualified service personnel.
Ако възникне някоя от следните ситуации, изключете захранващите кабели от компютъра или електрическата розетка и отнесете вашия смартфон или аксесоар за зареждане за сервизно обслужване от квалифициран сервизен персонал.

That subordination requirement shall be considered to be met in any of the following situations.
Това изискване за подчиненост се счита за изпълнено във всеки от следните случаи.

Note that a foul occurs in any of the following situations: the cue ball fails to hit any ball; the cue ball first hits a ball which does not belong to the assigned group of the shooter; the cue ball is pocketed.
Имайте предвид, че за фал се случва в някоя от следните ситуации: топката-бияч не успее да удари всяка една топка, топката-бияч първо удари топката, която не принадлежи към група назначен на стрелеца; топката-бияч в джоб.

You may want to look into a variable annuity if any of the following situations apply to you.
Може да искате да разгледате променлива анюитет, ако някоя от следните ситуации се отнася за Вас.

In accordance with Article 16, the Authority shall decide to remove a European political party or a European political foundation from the Register by way of sanction in any of the following situations.
В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи.

Companies shall modify the monitoring plan in any of the following situations.
Операторът или на въздухоплавателно средство изменя плана за мониторинг при някоя от следните ситуации.

A Member State shall inform the Commission where it decides to extend its jurisdiction to criminal offences referred to in Article 3, 4 or 5 which have been committed outside its territory in any of the following situations.
Държава членка уведомява Комисията, когато реши да разшири компетентността си по отношение на престъпленията, посочени в член 3, 4 или 5, които са извършени извън нейната територия, при всяка от следните ситуации.

Total relief from import duty shall be granted for goods in any of the following situations.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за стоките при всяко от следните положения.

Authorisations for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods shall be granted on condition that the storage facilities are not used for the purpose of retail sale, unless goods are retailed in any of the following situations.
Разрешения за управление на съоръжения за митническо складиране на стоки се издават, при условие че съоръженията за складиране не се използват за продажба на дребно, освен ако стоките се продават на дребно при някое от следните положения.

You could be due to claim back a UK tax refund in any of the following situations.
Мога ли да възстановя надплатените си PAYE данъци? Възможно е да сте надплатили данъци в някоя от следните ситуации.

A requested authority may refuse to comply with a request for enforcement measures in any of the following situations.
Органът, към който е отправено искането може да откаже да изпълни искане за мерки по правоприлагане при някое от следните положения.

The processing of goods, which are listed in Annex 71-02 in any of the following situations-.
Преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02, при всяко от следните положения.

You may qualify for permanent residence in less than 5 years in any of the following situations.
Може да получите право на постоянно пребиваване след по-малко от 5 години в някоя от следните ситуации.

The operator or aircraft operator shall modify the monitoring plan in any of the following situations.
Операторът или на въздухоплавателно средство изменя плана за мониторинг при някоя от следните ситуации.