Какво е " ANY PARTY MAY " на Български - превод на Български

• всяка страна може
• всеки член може

Примери за използване на Any party may на Английски и техните преводи на Български

Any Party may provide.
Всяка Страна може да предлага.

There are opt-out provisions in Paragraph 43 by which any party may at any time object to the publication of the award.
Съществуват разпоредби за отказване в Параграф 43 чрез която всяка от страните може по всяко време, да възразят срещу публикуването на наградата.

Any party may request the convening of the meeting.
Всяка страна може да поиска свикването на заседание.

It should be noted that judicial mediation guarantees confidentiality, and any party may withdraw from judicial mediation without giving reasons.
Уреждането на спор чрез съдебна медиация гарантира поверителност и всяка страна може да се оттегли от съдебната медиация без да посочва причини за това.

Any party may request information about such transmission.
Всяка страна може да иска информация за такова предаване.

It should be noted that judicial mediation guarantees confidentiality, and any party may withdraw from judicial mediation without giving reasons.
Следва да се отбележи, че съдебната медиация гарантира поверителност и всяка страна може да се оттегли от участието си в нея, без да обяснява причините за това.

Any party may request information about such transmission.
Всяка страна може да изиска информация за това предаване.

In written proceedings before the European Patent Office, any party may use any official language of the European Patent Office.
(1) По време на писменото производство пред Европейското патентно ведомство всяка от страните може да използва който и да е от официалните езици на Европейското патентно ведомство.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Всяка страна може да предлага изменения на настоящия протокол.

During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by notification in writing to the Depositary make a reservation with respect to the amendment.
През периода от деветдесет дни, предвиден в параграф 5 от този член, всяка страна може чрез писмено известие до депозитаря да внесе резерви във връзка с изменението.

Any Party may propose amendments to this Convention.
Всяка договаряща се страна може да предложи изменения на настоящата конвенция.

During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this Article, any Party may by written notification to the Depositary enter a reservation with respect to an additional annex or an amendment to an annex.
През периода от деветдесет дни, предвиден в параграф 5 от настоящия член, всяка от страните може чрез писмена нотификация до депозитара да внесе особено мнение във връзка с допълнително приложение или изменение на приложение.

Any Party may propose amendments to the present Protocol.
Всяка договаряща се страна може да предложи изменения на настоящия протокол.

If the arbitral tribunal has not been constituted at the time of the withdrawal, any party may request the Court to proceed with the constitution of the arbitral tribunal so that it may make decisions as to costs.
Ако арбитражният съд не е била конституирана в момента на оттеглянето или прекратяването, всяка от страните може да поиска от Съда да се процедира с конституцията на арбитражния съд в съответствие с Правилника, така че Арбитражният съд може да взема решения по съдебните разноски.

Any Party may, at any time, denounce this Convention by means.
Всяка страна може по всяко време да денонсира настоящата Конвенция чрез.

If the arbitral tribunal has not been constituted at the time of such withdrawal or termination, any party may request the Court to proceed with the constitution of the arbitral tribunal in accordance with the Rules so that the arbitral tribunal may make decisions as to costs.
Ако арбитражният съд не е била конституирана в момента на оттеглянето или прекратяването, всяка от страните може да поиска от Съда да се процедира с конституцията на арбитражния съд в съответствие с Правилника, така че Арбитражният съд може да взема решения по съдебните разноски.

Any party may notify the Secretary-General that, for the purposes of this.
Всяка страна може да уведоми генералния секретар, че за целите на тази конвенция.

At any time before publication, any party may object to publication or require that any award be in all or part anonymised or pseudonymised, in which case the award will not be published or will be anonymised or pseudonymised.
По всяко време преди публикуване, всяка от страните може да се противопостави на публикуване или да изискват всички награда да бъде изцяло или частично анонимни или псевдоним, като в този случай наградата няма да бъде публикуван или ще бъдат анонимни или псевдоним.

Any Party may appoint a qualified expert as a member of the Scientific Council.
Всяка страна може да назначи квалифициран експерт като член на научния съвет.

Any Party may, at any later date, by a declaration addressed to the.
Всяка страна може впоследствие по всяко време чрез декларация, адресирана до.

Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.
Всяка страна може да отнесе спора до съответните национални регулаторни органи.

(7) any party may appeal the adaptation of the measure or the order by the procedure of art.
(7) Всяка от страните може да обжалва адаптирането на мярката или разпореждането по реда на чл.

Any party may impose additional requirements that are consistent with the provisions of the Convention.
Всяка страна може да наложи допълнителни изисквания, които са в съответствие с конвенцията.

Any Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary at any time.
Всяка страна може да се откаже от тази конвенция с писмено известие до депозитаря по всяко време.

Any party may appeal a decision taken in the matter of an application for a declaration of enforceability.
Всяка страна може да обжалва решение, постановено по дело във връзка с молба за декларация за изпълняемост.

Any Party may denounce this Agreement by written notification to the Depositary at any time.
Денонсиране Всяка от страните може да се откаже от настоящото споразумение чрез писмено известие до депозитара по всяко време.

Any Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to one of the depositories.
Всяка страна може по всяко време да денонсира тази Конвенция чрез уведомление, адресирано до един от Депозитарите.

Any Party may withdraw from this Protocol upon giving ninety days written notification to at least one of the Depositaries.
Всяка страна може да се оттегли от настоящия протокол при изпращане на 90-дневна писмена нотификация до поне един от депозитарите.

Any Party may propose amendments to this Convention and any Party to a Protocol may propose amendments to that Protocol.
Всяка страна може да предложи поправки към тази конвенция, както и всяка страна по даден протокол може да предложи поправки към този протокол.

Any Party may terminate this Understanding by giving not less than one month's notice either by registered post or by any other means agreed between the Parties..
Всяка от страните може да прекрати Споразумението, като отправи не по-малко от едномесечно известие чрез препоръчана поща или по друг начин, договорен между страните..