Какво е " ANY PERSON WHO MAY " на Български - превод на Български

• всяко лице което би

Примери за използване на Any person who may на Английски и техните преводи на Български

Health of any person who may be at risk.
И здравето на всички, които могат да бъдат застрашени.

As President Obama said today, there are now procedures in place to rapidly evaluate any person who may be showing symptoms of Ebola.
Както президентът Обама заяви днес, че сега има процедури за бързо оцени всяко лице, което може да показва симптоми на Ебола.

Farmers referred to in paragraph 1 shall be any person who may receive the holding or part or the holding referred to in paragraph 1, by way of actual or anticipated inheritance.
За земеделски производител, предвиден в параграф 1, ще се счита всяко лице, което може да получи едно стопанство или част от стопанство, предвидени в параграф 1, по силата на наследяване или предварително наследяване.

When it comes to shopping, there will hardly be any person who may not prefer shopping.
Щом става въпрос за пазаруване, едва ли има човек, който да не се стреми то да бъде изгодно.

German law assumes that any person who may be a party in civil proceedings can be declared bankrupt- a principle which finds powerful expression in the regulation of consumer bankruptcy.
Немското право приема, че всяко лице, което може да е страна в гражданския процес, може да бъде обявено в несъстоятелност- принцип, който намира силен израз в уредбата на потребителската несъстоятелност.

Any material provided does not have regard to the specific investment objective and financial situation of any person who may receive it.
Предоставените материали не отчитат конкретната инвестиционна цел и финансовото състояние на всяко лице, което може да я получи.

The premises also had emergency doors locked and could not be immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
Аварийните врати не трябва да са заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да се отворят лесно и веднага от всяко лице, което би имало нужда да ги използва в спешен случай.

Emergency doors must not be locked or fastened so that they cannot be opened easily by any person who may need to use them in an emergency.
Аварийните врати не трябва да са заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да се отворят лесно и веднага от всяко лице, което би имало нужда да ги използва в спешен случай.

Emergency doors must not be locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency;
Аварийните врати не трябва да са заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да се отворят лесно и веднага от всяко лице, което би имало нужда да ги използва в спешен случай.

Emergency doors must not be so locked or fastened in a way that prevents them being easily and immediately opened by any person who may require to use them in emergency.
Аварийните врати не трябва да са заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да се отворят лесно и веднага от всяко лице, което би имало нужда да ги използва в спешен случай.

Emergency doors must not be locked or fastened in such a way that they cannot be easily and immediately opened by any person who may need to use them in an emergency.
Аварийните врати не трябва да бъдат заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да бъдат лесно и веднага отворени от всяко лице, което би имало нужда да ги използва по спешност.

Emergency doors must not be locked or fastened in such a way that they cannot be easily and immediately opened by any person who may need to use them in an emergency.
Вратите на аварийните изходи не трябва да бъдат заключени или затворени, така че да не могат да се отворят лесно и бързо от всеки, който може да се нуждае от тяхното използване при авария.

(a) if death has been caused by a criminal offence committed by or the wilful misconduct of the insured person or any person who may become entitled to a survivor's pension.
Когато смъртта е била причинена от тежко или друго престъпление на осигурения или на всяко друго лице, което може да има право на пенсия от преживелия;

Emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
Аварийните врати трябва да се отварят навън. Аварийните врати не трябва да са заключени или затворени по такъв начин, че да не могат да се отворят лесно и веднага от всяко лице, което би имало нужда да ги използва в спешен случай.

(a) to any of our professional advisers(including but not limited to financial, legal and other advisers as might be engaged from time to time), or to any actual or potential assignee or transferee of our rights against you, or to any person who may otherwise enter into contractual relations with us in relation to the business relationship with you;
(i) към всеки от професионалните ни консултанти(включително, но не само финансови, правни или други консултанти, които могат да бъдат ангажирани периодично) или към всеки действителен или потенциален правоприемник или приобретател на правата ни към Вас, или към всяко лице, което може по други причини да влезе в договорни правоотношения с нас поради търговските си взаимоотношения с Вас;

The strategies are adaptable to cook for any person who might want to assist their profession while as yet playing out their obligations.
Стратегиите са приспособими за готвене за всеки човек, който може да пожелае да помогне на професията си, докато все още изпълнява задълженията си.

In the event that you change or deactivate your mobile telephone number, you agree to promptly update your account information to ensure that your messages are not sent to any person who might acquire your old number.
В случай че промените или деактивирате Вашия мобилен телефонен номер, Вие се съгласявате да актуализирате своевременно информацията за Вашия акаунт, за да се гарантира, че Вашите съобщения няма да бъдат изпращани до всяко лице, което може да придобие стария Ви номер.

The Commission should, in particular, have the right to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
Комисията следва по-специално да има право да разпитва всички лица, които биха могли да предоставят полезна информация и да записва направените от тях изявления“.

The Commission should, in particular, have the right to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
По-специално, Комисията трябва да разполага с правомощия да разпитва всички лица, за които е възможно да разполагат с полезна информация и да записва дадените обяснения.

Recital 25 of Regulation(EC) No 1/2003(5) explains that the Commission should in particular be empowered to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
В това отношение в съображение 25 от Регламент № 1/2003 се пояснява, че Регламентът цели да допълни правомощията на Комисията за извършване на разследвания, като я овласти в частност да разпитва всички лица, които може да разполагат с полезна информация, и да записва дадените обяснения.

Recital 25 of Regulation(EC) No 1/2003(5) explains that the Commission should in particular be empowered to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
В съображение 25 от Регламент(ЕО) № 1/2003(5) се пояснява, че Комисията следва да разполага с правомощия да разпитва всички лица, за които е възможно да разполагат с полезна информация, и да записва дадените обяснения.

Analysing PNR data for the purpose of updating or creating new criteria for carrying out assessments in order to identify any persons who may be involved in a terrorist offence or serious transnational crime pursuant to point(a).
Анализиране на резервационни данни на пътниците с цел актуализиране или създаване на нови критерии, които да се използват в оценките, извършвани съгласно параграф 3, буква б, с цел идентифициране на всяко лице, което може да е замесено в терористично престъпление или тежко престъпление.

Analysing PNR data for the purpose of updating or creating new criteria to be used in the assessments carried out under point(b) of paragraph 3 in order to identify any persons who may be involved in a terrorist offence or serious crime.
Анализиране на резервационни данни на пътниците с цел актуализиране или създаване на нови критерии, които да се използват в оценките, извършвани съгласно параграф 3, буква б, с цел идентифициране на всяко лице, което може да е замесено в терористично престъпление или тежко престъпление.

The information herein does not take into account the particular investment objectives or financials circumstances of any specific person who may receive it.
Предоставените материали не отчитат конкретната инвестиционна цел и финансовото състояние на всяко лице, което може да я получи.

Should they be unable to do so, any of their members as well as any person who might benefit from the activities of the foundation may request the district court at the domicile of the foundation to complete the membership of the bodies in compliance with the disposition stated in the deed of establishment.
Ако те не са в състояние да сторят това, всяко лице от състава им, както и всяко лице, което би се ползвало от дейността на фондацията, може да поиска от окръжния съд по седалището ѝ да попълни състава на органите си в съответствие с волята, изразена с учредителния акт.

The name of any person who might be called as a witness.
Определяне на лицата, които могат да бъдат призовани като свидетели.

(d) analysing PNR data for the purpose of updating or creating new criteria for carrying out assessments in order to identify any persons who may be involved in a terrorist offence or serious transnational crime pursuant to point(a).
Анализ на PNR данни с цел актуализиране или създаване на нови критерии за извършване на оценки за идентифициране на лица, които може да са участници в престъпление, свързано с тероризъм, или в тежко транснационално престъпление съгласно буква а.

(c) analysing PNR data for the purpose of updating or creating new criteria for carrying out assessments referred to point(a)(ii) in order to identify any persons who may be involved in a terrorist offence or serious crimes listed in Annex II.
Анализ на PNR данни с цел актуализиране или създаване на нови критерии за извършване на оценки за идентифициране на лица, които може да са участници в престъпление, свързано с тероризъм, или в тежко транснационално престъпление съгласно буква а.

Such statistics shall as a minimum cover the number of identifications of any persons who may be involved in a terrorist offence or serious crime according to Article 4(2) and the number of subsequent law enforcement actions that were taken involving the use of PNR data per air carrier and destination.
Тези статистически данни обхващат като минимум броя извършени идентификации на лица, които може да са участници в престъпление, свързано с тероризъм, и тежко престъпление съгласно член 4, параграф 2, както и броя предприети последващи действия по правоприлагане, които включват използването на PNR данни, групирани по въздушен превозвач и местоназначение.