Какво е " APOSTILLE CONVENTION " на Български - превод на Български

• конвенцията за апостила

Примери за използване на Apostille convention на Английски и техните преводи на Български

The Apostille Convention.
На Конвенцията апостила.

The country in which the document is to be used is party to the Apostille Convention; and.
Държавата, в която е издаден документът, е страна по Конвенцията за апостила; и.

The Apostille Convention.
На Конвенцията за апостила.

The country where the document was issued is party to the Apostille Convention; and.
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила; и.

The title"Apostille(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)" shall be in the French language.
Заглавието"Apostille(Convention de La Haye du 5 oktobre 1961)" трябва да бъде на френски език.

The country where the document is going to be used is also party to the Apostille Convention.
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила;

The title“Apostille(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)”, however, has to be executed in French.
Заглавието"Apostille(Convention de La Haye du 5 oktobre 1961)" трябва да бъде на френски език.

The country in which the document is to be used is a party to the Apostille Convention, and.
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила; и.

When checking the Status table of the Apostille Convention, always keep the following in mind.
Когато правите справка в Таблицата относно статута на Конвенцията за апостила, винаги имайте предвид следното.

The Apostille Convention does not apply to documents executed by diplomatic or consular agents.
Конвенцията за апостила не се прилага за документи, подписани от дипломатически и консулски представители.

It is required that headline written in French as“Apostille(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)” for any document.
Заглавието"Apostille(Convention de La Haye du 5 oktobre 1961)" трябва да бъде на френски език.

The Apostille Convention has proven to be extremely useful and is applied millions of times each year throughout the world.
Конвенцията относно апостила се е доказала като изключително полезна и се прилага милиони пъти годишно по целия свят.

The second part list countries that have joined Apostille Convention but are not members of the Hague Conference.
Във втората част са посочени държавите, които са се присъединили към Конвенцията за апостила, но не са членки на Хагската конференция.

Does the Apostille Convention apply in both the country that issued the public document and the country where I intend to use it?
Важи ли Конвенцията за апостила и в двете държави- тази, която издава публичния документ и в тази, в която възнамерявате да го ползвате?

What do I do if either the country where my public document was issued or the country where I need to use my public document is not a party to the Apostille Convention?
ВЪПРОС 3 Какво да направя, ако държавата, в която е издаден публичният ми документ или държавата, в която трябва да го използвам не е страна по Конвенцията за апостила?

An Annex to the Apostille Convention provides a Model Apostille Certificate(which is reproduced at the beginning of this brochure).
В приложението към Конвенцията за апостила е даден примерен образец на Удостоверението[апостила](което е възпроизведено в началото на настоящата брошура).

The list of all Competent Authorities designated by each country that has joined the Apostille Convention is available in the Apostille Section of the Hague Conference website.
Списъкът на всички Компетентни органи, определени от всяка държава, която се е присъединила към Конвенцията за апостила, е поместен в раздела„Апостил“ на уеб сайта на Хагската конференция.

The Apostille Convention only applies if both the country where the public document was issued and the country where the public document is to be used are parties to the Convention..
Конвенцията за апостила важи единствено, ако по нея са страни и държавата, където е издаден публичният документ, и държавата, в която предстои същият да бъде използван.

The full name of the convention is“Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents”, commonly called the Apostille Convention.
Официално тази спогодба се нарича„Хагска конвенция от 5 октомври 1961 г. за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове“, а обикновено се нарича„Конвенцията за апостила“.

Apostille can only be issued for documents issued in one country to the Apostille convention nd that are to be used in another country which is also a party to the convention..
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията..

A comprehensive and updated list of the countries where the Apostille Convention applies, or will soon apply, is available in the Apostille Section of The Hague Conference website- look for the link entitled Status table of the Apostille Convention.
В раздела„Апостил“ на уебсайта на Хагската конференция е поместен изчерпателен и актуализиран списък на държавите, в които важи или скоро ще важи Конвенцията за апостила- вижте линка WEB[Таблица относно статута на Конвенцията за апостила].

While the Permanent Bureau(Secretariat) of the Hague Conference provides a broad range of services to support the Contracting States in the effective implementation and practical operation of the Apostille Convention, it does not issue any Apostilles, does not maintain any register of Apostilles and does not keep any copies of Apostilles.
Постоянното бюро(Секретариат) на Хагската конференция предвижда широка гама услуги в помощ на Договарящите държави при ефективното прилагане и практическото действие на Конвенцията за апостила, но то не издава Апостили, не води регистър на Апостилите и не издава копия на Апостили.

If your public document is to be used in a country where the Apostille Convention does not apply, you should contact the Embassy or Consulate of the country where you intend to use the document in order to find out what your options are.
Ако Вашият публичен документ е издаден или предстои да бъде използван в държава, където не важи Конвенцията за апостила, трябва да се свържете с Посолството или Консулството на държавата, в която възнамерявате да използвате документа, за да разберете с какви други възможности разполагате.

An Apostille can only be issued for papers originating from a nation party to the Apostille Convention, which will be used in another state that is also party to the Convention..
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията..

Apostilles can only be issued for documents issued in one nation celebration to the Apostille convention and which are to be used out of the country which is also a party to the convention..
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията..

An apostille can only be issued for documents issued in one country to the Apostille convention and that is to be used in another country which is also a part of the convention..
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията..