Какво е " APPARENT ATTEMPT " на Български - превод на Български

• очевиден опит

Примери за използване на Apparent attempt на Английски и техните преводи на Български

But after an apparent attempt on his life, why would Sid just go back to the office?
Но след опит да го убият, защо Сид ще се връща обратно в офиса?

Viktor Abromovich has been killed during an apparent attempt on the life of the U.S. President.
Виктор Abromovich е бил убит по време очевиден опит за живота на президента на САЩ.

In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
В отчаян опит да избегне затвора, дъщерята нарушава гаранцията и изчезва.

The child, who is thought to be Syrian, has drowned in an apparent attempt to flee the war ravaging his country.
Смята се, че детето е сирийче и се е удавило в опит да избяга от разкъсвана си от войната родина.

In an apparent attempt to woo young guests,“The pots will have time-stamped personalised labels with their chef's emoji,” according toUSA Today.
Очевидно опитвайки се да привлече млади гости,„поръчките ще имат персонализирани етикети с времеви печат и емотикон от главния готвач“, посочва USA Today.

The child, who is thought to be Syrian, has drowned in an apparent attempt to flee the war ravaging his country.
Детето е сирийче, очевидно удавило се при опит на семейството му да избяга от войната, опустошаваща страната му.

In an apparent attempt to beat the queue to disembark, the passenger, identified by his surname, Song, opened an emergency door near his seat after his flight landed.
В очевиден опит да изпревари опашката, на слизане пасажерът, упоменат с фамилия Сонг, отворил аварийна врата в близост до мястото си.

The child, who is thought to be Syrian, has drowned in an apparent attempt to flee the war ravaging his country.
Детето, което според властите е сирийче, очевидно се е удавило в опит да избяга от войната, опустошаваща страната му.

Ryan's speech was an apparent attempt to set the world record for the greatest number of blatant lies and misrepresentations slipped into a single political speech….
Райън очевидно се опита да установи световен рекорд по броя на откровени лъжи и неправилно изтълкувани факти в една политическа реч.

The skeletal remains of the crewmembers were found seated at their respective stations, with no physical injuries or apparent attempts to escape[7- 9].
Скелетните останки на екипажа на Хънли са намерени седнали в съответните им станции, без физически наранявания или очевидни опити за бягство.

Officials described the attack as an apparent attempt to undermine the peace process between the nuclear-armed rivals.
Официалните лица определиха случая като опит да се подкопае мирния процес между двете ядрени държави.

In addition, the skeletal remains of the Hunley's crew were found seated at their respective stations, with no physical injuries or apparent attempts to escape.
В допълнение, скелетните останки на екипажа на Хънли са намерени седнали в съответните им станции, без физически наранявания или очевидни опити за бягство.

On July 1, 1917, an unknown number of armed Black men, in an apparent attempt to defend themselves, unintentionally killed two white police officers.
На 1 юли 1917 г. неизвестен брой въоръжени чернокожи, при очевиден опит да се защитят, неволно уби двама бели полицаи.

In an apparent attempt to portray him as a professional drug dealer, police on Friday released several photos, reportedly from his home, of what appeared to be a drug lab.
В очевиден опит да го представят като наркодилър, полицията в петък показа няколко снимки, уж от неговия дом, който приличаше на нарколаборатория.

Russian Kremlin-controlled television has launched a new weekly show dedicated to President Vladimir Putin in an apparent attempt to stem a major fall in his approval ratings.
Контролираната от Кремъл телевизия Россия 1 започна да излъчва телевизионно шоу, посветено на президента Владимир Путин в очевиден опит да спре спада в рейтинга му.

But in the event it may have been his apparent attempt to hide his communications, rather than his precise choice of location, that helped to seal his fate.
Но може би именно неговият предполагаем опит да прикрива съобщителните си връзки, а не изборът му на скривалище е решил съдбата му.

In December the offices of a number of Egyptian and international NGOs were raided by security forces in an apparent attempt to silence critics of the authorities.
През декември офисите на доста египетски и международни неправителствени организации бяха нападнати от сили за сигурност в явен опит да бъде отнет гласът на критиците на властта.

The earlier rulers of the Dynasty made no apparent attempt to challenge the authority of the Hyksos, and an uneasy truce existed between the two lineages for some time.
Първите царе от династията не предприемат видими опити да оспорят властта на хиксосите и за известно време между двете династии съществува несигурен мир16.

On one widely reported occasion, a woman linked to a Prigozhin business applied for a job at Novaya Gazeta in an apparent attempt to gather information about its operations.
В един нашумял случай, жена, свързана с бизнес на Пригожин, кандидатствала за работа в"Новая газета", очевидно в опит да събере информация за работата на вестника.

Although no apparent attempts at defying the Soviet rule in Georgia were to be made until April 1978, the grudges against the central government in Moscow continued to be held.
Въпреки че няма очевидни опити за противодействие на съветската власт в Грузия, критика срещу централното ръководство в Москва продължава до края на април 1978 година.

Authorities say a Venezuelan trawler ran aground tonight in the Long Island Sound in an apparent attempt to smuggle dozens of Chinese men, women and children into the country.
Властите съобщават за венецуелски траулер, който тази вече е заседнал близо до Лонг Айлънд в очевиден опит за контрабанда в страната на дузина китайци, мъже, жени и деца.

In an apparent attempt to calm mounting concerns, EU President Herman Van Rompuy reaffirmed the 27-nation bloc's commitment to restore financial stability in the euro area.
В очевиден опит да успокои нарастващото безпокойство, председателят на ЕС Херман ван Ромпой потвърди ангажираността на блока на 27-те страни да възстановят финансовата стабилност в еврозоната.

Trump did not know about the arrest in advance, two US officials said Thursday in an apparent attempt to prevent the incident from settling for dispute resolution.
Тръмп не е знаел за задържането предварително, заявиха двама американски представители в четвъртък, в опит инцидентът да не възпрепятства разговорите за разрешаване на търговския спор.

On Tuesday, Bloomberg reported that as an apparent attempt to appease regulators, YouTube plans to end its practice of allowing"targeted" ads on videos that children are more likely to watch.
Този вторник Bloomberg съобщи, че като очевиден опит да успокои регулаторите, YouTube планира да прекрати практиката си да разрешава„насочени“ реклами на видеоклипове, които децата са по-склонни да гледат.

Around 25 soldiers in helicopters descended on a hotel in Marmaris on ropes, shooting, just after Erdogan had left in an apparent attempt to seize him, broadcaster CNN Turk said.
Около 25 войници в хеликоптер са се спуснали в хотела в Мармарис с въжета, стреляйки, точно когато Ердоган е напуснал, явно опитвайки се да го заловят, обяви Си Ен Ен- Турк.

The fact that there's an apparent attempt by the security services to stifle that freedom of expression, to stifle the ability of these opposition political parties to fully participate in that political process, is disturbing," he said.
Фактът, че е налице очевиден опит на силите за сигурност да задушат свободата на словото, да задушат възможността на тези опозиционни политически сили да участват пълноценно в политическия процес, е смущаващ," каза той.

Trump did not know about the arrest in advance, two US officials said on Thursday, in an apparent attempt to stop the incident from impeding talks to resolve the trade dispute.
Тръмп не е знаел за задържането предварително, заявиха двама американски представители в четвъртък, в опит инцидентът да не възпрепятства разговорите за разрешаване на търговския спор.

Iran's state broadcaster has released new video showing for the first time the 23-member crew of the British-flagged ship seized by Iran- an apparent attempt to convey they are safe and unharmed.
Иранската държавна телевизия за пръв път разпространи видеоматериал с 23-членния екипаж на задържания от Техеран кораб под британски флаг- очевиден опит да покаже, че моряците са невредими, предаде Асошиейтед прес.

Intelligence officials suggest that the person who fired the missile that downed Malaysia Airlines Flight 17 may have been“a defector” from the Ukrainian army, an apparent attempt to explain why some CIA analysts thought satellite images revealed men in Ukrainian army uniforms manning the missile battery.
Представители на американското разузнаване предполагат, че човекът, който е изстрелял ракетата, която свали Малайзийския mh17 може да е бил„дезертьор“ от украинската армия, очевиден опит да се обясни защо някои анализатори на ЦРУ смятаха, че сателитните снимки, които показаха, мъже в украински военни униформи да управляват ракетната установка.

The Dark Overlord hacker group is popular with its attacks on various spheres, essentially against the financial, media and health sectors, but they are making an apparent attempt now to contact terrorist organizations.
Хакерската група Dark Overlord е популярна с атаките си срещу различни сфери, основно срещу финансовия, медийния и здравния сектори, а сега прави очевиден опит да се свърже с терористични организации.