Какво е " APPEAL IN CASSATION " на Български - превод на Български

• касационна жалба
• касационното обжалване
• касационната жалба

Примери за използване на Appeal in cassation на Английски и техните преводи на Български

In Greece, an appeal in cassation.
В Гърция, касационна жалба.

The appeal procedure referred to in Article 33 is an appeal in cassation.
Производството за обжалване по член 33 е касационно обжалване.

In France, an appeal in cassation.
Във Франция- касационна жалба.

The appeal in cassation plays an important role in the promotion of the legal unit.
Касационната жалба играе важна роля за популяризирането на юридическата единица.

This is not possible under an appeal in cassation.
Това не е възможно при касационно обжалване.

Google has lodged an appeal in cassation against that latter judgment.
Google подава касационна жалба срещу последното решение.

Appeal in cassation may only be lodged based on legal grounds, that is to say, in the event of breach of the law or of a general principle of law.
Касационното обжалване е допустимо само въз основа на правни основания, тоест при нарушаване на закона или на общ принцип на правото.

Ms Arens-Sikken thereupon brought an appeal in cassation against that decision before the Hoge Raad der Nederlanden.
Г-жа Arens-Sikken подава касационна жалба срещу това решение пред Hoge Raad der Nederlanden.

An appeal in cassation may be submitted to the Supreme Court by each party to the proceedings who is not satisfied with the judgment of a lower court.
Касационна жалба може да бъде подадена пред Върховния съд от всяка страна в производството, която не е удовлетворена от решението на по-низшестоящия съд.

The applicant may lodge an appeal and then an appeal in cassation against dismissal of the claim.
Заявителят може да подаде жалба, а впоследствие- касационна жалба срещу отхвърляне на иска.

The appeal in cassation therefore fulfills an important function in promoting unity of law.
Касационната жалба играе важна роля за популяризирането на юридическата единица.

The person levying attachment may lodge an appeal and then an appeal in cassation against a decision to dismiss the claim.
Лицето, налагащо запора, може да подаде жалба, а впоследствие- касационна жалба срещу решение за отхвърляне на иска.

The appeal in cassation therefore fulfills an important function in promoting unity of law.
Поради това касационното обжалване изпълнява важна функция при насърчаване на единството на закона.

Under any other circumstances the court held that the starting point of the period was the date of announcement of the act of confirmation for the ruling or the order for referral back of the appeal in cassation.
В останалите случаи, съдът приема, че началният момент на срока е деня, в който е бил обявен съдебният акт, с който е потвърдено определението или разпореждането за връщане на касационната жалба.

For the above reasons, an appeal in cassation can also be filed with the Supreme Court.
По горепосочените причини касационна жалба може да бъде подадена и пред Върховния съд.

An appeal in cassation cannot be filed if both parties have waived, by a petition submitted to the court, their right of appeal..
Касационна жалба не може да се подава, ако в подадена до съда молба и двете страни са се отказали от това си право.

In Poland, in accordance with Articles 3981- 39821 of the Code of Civil Procedure, an appeal in cassation(skarga kasacyjna) is the redress procedure referred to in Article 33 of Regulation(EC) No 4/2009.
В Полша процедурата за обжалване по член 33 от Регламент(ЕО) № 4/2009 е касационното обжалване(skarga kasacyjna), уредено в членове 3981- 39821 от Гражданския процесуален кодекс.

Appeal or appeal in cassation against interim injunctions granted in divorce proceedings is not permitted.
Не се допуска жалба или касационна жалба срещу временни разпореждания, постановени в бракоразводно дело.

In those circumstances, Ms Petruchová brought an appeal in cassation against the first order before the referring court, the Nejvyšší soud(Supreme Court, Czech Republic).
При тези обстоятелства г‑жа Petruchová подава касационна жалба срещу първото определение пред запитващата юрисдикция, Nejvyšší soud(Върховен съд, Чешка република).

Appeal in cassation can be lodged by parties who appeared in one of the previous courts, within three months of the date of delivery of the judgment.
Касационна жалба може да се подаде от страни, които се явяват в някое от предишните съдилища, в рамките на три месеца от дата на постановяване на съдебното решение.

It will be examined as an appeal in cassation in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
Тя ще бъде разгледана като касационна жалба в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс.

Appeal in cassation is only possible against judgments delivered at last instance, that is to say, decisions against which it is no longer possible to lodge an ordinary appeal..
Касационната жалба е допустима само срещу постановени на последна инстанция решения, тоест решения, при които не е възможно въззивно обжалване.

A participant in proceedings may lodge an appeal in cassation with the Supreme Court if a district court has significantly breached procedural requirements or incorrectly applied a provision of substantive law.
Участник в производството може да подаде касационна жалба до Върховния съд, ако областният съд е допуснал сериозно процесуално нарушение или неправилно е приложил материалноправна разпоредба.

When an appeal in cassation has been accepted, it is entered, as a matter of priority, in the list of cases to be heard in cassation by the Supreme Court.
Когато бъде подадена касационна жалба, тя се вписва като приоритетна в списъка на касационните дела, които следва да бъдат разгледани от Върховния съд.

Mr Liberato brought an appeal in cassation against that judgment of the Corte d'appello di L'Aquila(Court of Appeal, L'Aquila).
Г‑н Liberato подава касационна жалба срещу това решение на Corte d'appello di L'Aquila(Апелативен съд Акуила).

An appeal in cassation may be lodged within 30 days of the service of the judgment on the participant, but not later than within five months of the district court's judgment being made public.
Касационна жалба може да се подава в срок от 30 дни, считано от връчването на решението на участника, но не по-късно от пет месеца след оповестяването на решението на областния съд.

Ms Arens-Sikken brought an appeal in cassation against the judgment of the Gerechts- hof te 's-Hertogenbosch before the Hoge Raad der Nederlanden(Supreme Court of the Netherlands).
Ищцата подава касационна жалба срещу решението на Gerechtshof te's-Hertogenbosch пред Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд на Нидерландия).

An appeal in cassation must be filed with the Supreme Court through the court of appeal(sąd apelacyjny) that issued the contested decision(Article 3985(1) in conjunction with Article 11511(3) of the Polish Code of Civil Procedure).
Касационната жалба трябва да се подаде до Върховния съд чрез апелативния съд(sąd apelacyjny), постановил оспорваното решение(член 3985, параграф 1 във връзка с член 11511, параграф 3 от полския Гражданския процесуален кодекс).

In the case of an appeal in cassation, the judgment will enter force if the Supreme Court has either refused the cassation procedure or made a decision in the case.
В случай на касационна жалба, решението ще влезе в сила, ако Върховният съд откаже да проведе касационно производство или вземе решение по делото.

The Supreme Court accepts an appeal in cassation if the claims made in the appeal raise the question of whether the lower court has applied the substantive law incorrectly or whether it was in material breach of procedural law, which could have resulted in an unjust ruling.
Върховният съд приема касационна жалба, ако твърденията в жалбата повдигат въпроса за това дали по-низшестоящият съд е приложил неправилно материалния закон, или дали е бил в съществено нарушение на процесуалното право, което би могло да доведе до несправедливо решение.