Какво е " APPEALED TO ME " на Български - превод на Български

• ме привлече
• ме е привличала
• ми допадна
• ми хареса

Примери за използване на Appealed to me на Английски и техните преводи на Български

The idea always appealed to me.
Идеята винаги ме е привличала.

What appealed to me was the universality of the message.
Това, което ме привлече беше универсалното послание.

There was something in his scent that appealed to me.
Имаше нещо в неговия аромат, което ме привличаше.

What appealed to me was the multitude of ways I was able to use it, and I think that's what bonuses are really about.
Това, което ми хареса, беше множеството начини, по които успях да го използвам, и мисля, че точно това са бонусите.

The combination of seduction and severity appealed to me.
Съчетанието от изкусителност и суровост ме привличаше.

What appealed to me about the story then, as now, was how deceptively simple it was, and yet how fantastic and full of potential,” Singer says.
Това, което ме привлече в историята, и тогава, и сега, е колко простичка е, и едновременно с това фантастична и изпълнена с потенциал“,-казва Сингър.

When I came across this book at the bookstore, it appealed to me.
Когато попаднах на тази книга в книжарницата, тя ме привлече.

The Progress Party appealed to me because I had seen the hypocrisy in society, and I knew even then that they were the only party that opposed multiculturalism.
Прогресивната партия ме привлече, защото виждам лицемерието в обществото и знаех, че те са единствените, които открито се противопоставят на мултикултурализма.

The topics we discussed were really interesting. The debate on the“We are the 99%” topic really appealed to me.
Темите, които дискутирахме, бяха наистина интересни. Дебатът“Ние сме 99%” наистина ми хареса.

FrP appealed to me because I had experienced the hypocrisy in society first hand and I knew already then that they were the only party who opposed multiculturalism.
Прогресивната партия ме привлече, защото виждам лицемерието в обществото и знаех, че те са единствените, които открито се противопоставят на мултикултурализма.

After that, I realized that anthropology is a great blend of history and supposition and mystery, all of which appealed to me.
След това си дадох сметка, че антропологията е смесица от история, предположения и загадки, а всичко това ми допадна.

The thing that appealed to me in Lindström was the business idea and the fact that the workwear service business is not as developed in Romania as it is in Western European countries.
Което ме привлече в Lindström беше бизнес идеята и фактът, че услугите с работно облекло не са развити в Румъния, както е в Западноевропейските страни.

The technique for posing questions used in the“Clean Language and Symbol Modeling Lite” method also appealed to me and I took an additional course to learn more about it.
Техниката за задаване на въпроси, която се използва в метода Clean Language and Symbol Modeling Lite също ми допадна и преминах допълнителен курс, за да науча повече за нея.

Niu Jinping appealed to me on behalf of his wife, Zhang Lianying, who had been in Beijing Forced Women's Labour Camp since June 2005 and so severely tortured that she suffered a coma in April 2007.
Ниу Цзинпин се обърна към мен от името на съпругата си Джан Лиенйин, задържана в женския трудов лагер в Пекин от юни 2005 г. и толкова жестоко изтезавана, че през април 2007 г изпада в кома.

Me: in a family of musicians, therefore I have always been surrounded by classical music, but the idea of becoming one myself never appealed to me- I preferred drawing.
Аз- в семейство на музиканти. Затова около мен винаги е звучала класическа музика, но идеята да стана музикант никога не ме е привличала, а по-скоро обичах да рисувам.

The character appealed to me because I knew, as an actor, I was going to have to operate at the highest level of my intellectual and physical ability, because he is a field agent, but also has to be smart enough to go undercover.
Образът ме привлече, защото като актьор знаех, че ще трябва да използвам максимално интелектуалните и физическите си способности, тъй като той е агент на терен, който трябва да бъде и достатъчно интелигентен, за да действа под прикритие.

My move to Hong Kong was inspired by a burning desire to work and travel in the Far East- Asian culture has always seemed so exotic to me, and the idea of living on the other side of the world appealed to me.
Преместването ми в Хонг Конг беше вдъхновено от горещото желание за работа и пътуване в Далечния Изток- азиатската култура винаги ми се струваше толкова екзотична, а идеята да живееш от другата страна на света се обърна към мен.

And that's what appeals to me, general.
Това ме привлича, генерале.

The texture that most appeals to me is that of paper.
Материалът, който ме привлича най-много е хартията.

What appeals to me is probably not what appeals to other dudes.
Какво ме привлича, може би не е това, което привлича други пичове.

Well, that certainly appeals to me.
Това определено ми харесва.

Anything free appeals to me, madam.
Всичко, свободно, ме привлича, мадам.

I don't know why, but this building appeals to me.
Не знам защо, но тази сграда ми харесва.

The winner takes all, and that appeals to me.
Той взима всичко и това ми харесва.

There's also a song that appeals to me as a detective.
Има и друга песен, която ми допада като детектив.

Sports and competition appeal to me.
Конкуренцията и надпреварата ме привличат.

Especially the beautiful details appeal to me.
Особено красивите детайли ме привличат.

Every time you think of me and appeal to me, we get closer to each other.
Всеки път, когато мислите за мен и се обръщате към мен, ние се приближаваме един към друг.

This division means that there are 36 tales in each section, which appeals to me on a personal level because I am writing all this during my thirty-sixth year.
Разпределението означава, че във всяка част има 36 разказа, което ми допада в личен план, защото пиша всичко това, когато съм на трийсет и шест години.

And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.
А онова, което прави този сценарий особено привлекателен за мен, е, че бихме могли да го приложим днес.