Какво е " APPLE OF HIS EYE " на Български - превод на Български

• зеницата на окото му
• ябълката на окото му

Примери за използване на Apple of his eye на Английски и техните преводи на Български

As an Apple of His Eye.
Като ябълка на окото.

Don't dare to touch the apple of his eye.
Страх да не докосвате очната ябълка с пръстите си.

I was the apple of his eye… that makes you his dearest nephew.
Аз бях по-ценна от зениците му за него и това те прави негов скъп племенник.

You may be the apple of His eye.
Може би тя е ябълката на окото му засега.

But if managed to save money for a treasure, then cherish it forest apple of his eye.
Но ако успее да се спестят пари за съкровище, а след това се грижиш гора зеницата на окото си.

I'm the apple of his eye.
Аз съм неговата очна ябълка.

Whoever touches you touches the apple of His eye.
Който докача вас, докача зеницата на окото Му.

He will keep us as the apple of His eye and watch over us as a mother watches over her child.
Ще ни пази като зеницата на окото си и ще се грижи за нас като майка за децата си..

His daughter is the apple of his eye.
За него най- важна е дъщеря му-"зеницата на очите му".

He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
Намери го в пуста земя, Да! в пуста, дива и виеща; Огради го, настави го, Опази го като зеницата на окото Си.

You are the apple of his eye now.
Може би тя е ябълката на окото му засега.

Or he who touches you touches the apple of His eye.
Или който докосне теб, докосва ябълката на окото Му.

The Lord will preserve, as the apple of His eye, His people, that is, Orthodox Christians who love Him and serve Him with all their heart and all their mind, both in word and deed, day and night.
Господ пази като зеница на окото Си Своите люде, тоест, православните християни, които Го обичат и от все сърце и с цялата си мисъл, със слово и дело ден и нощ Му служат.

I get that she was probably the apple of his eye in the future.
Може би тя е ябълката на окото му засега.

He is one who retains these blessings with the strictest care, keeping them as the apple of his eye.
Държи се здраво с голямо старание за всички благословения и ги пази като зеницата на окото си.

She has been the‘apple' of his eye ever since.
Може би тя е ябълката на окото му засега.

My dear fellow, he will guard it as the apple of his eye.
Скъпи приятелю, той ще го пази като зеницата на окото си.

For he who touches you touches the apple of His eye"(Zechariah 2:8).
Понеже който докача вас, докача зеницата на окото Му”(Захария 2:8).

He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
Намери го в пуста земя, Да! в пуста, дива и виеща; Огради го, настави го, Опази го като зеницата на окото Си.

He that toucheth you toucheth the apple of his eye.--Zechariah 2:8.
И е казал:"Който докача вас, докача зеницата на окото Ми" Захария 2:8.

He must learn to feel that the purity of his soul and body is a valuable treasure to be cherished as the apple of his eye.
Да чувства, че чистотата на душата и тялото му е драгоценно съкровище, което трябва да пази като зениците на очите си.

He that toucheth you toucheth the apple of his eye.".
Или който докосне теб, докосва ябълката на окото Му.

For thus said the Lord of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye.”.
Защото така казва ГОСПОД на войнствата:„Той ме изпрати след славата, при народите, които ви ограбиха; понеже който докосва вас, докосва зеницата на окото Му.

He who toucheth her toucheth the apple of his eye.
Който докача вас, докача зеницата на окото Му.

For thus says Yahweh of Armies:'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Защото така казва Господ на Силите: След възстановяването на славата Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха; понеже който докача вас, докача зеницата на окото Му.

When you touch God's people you touch the apple of His eye.
Който докосва Божия народ, докосва зеницата на окото Му….

Whoever touches God's children, touches the apple of His eye.
Който докосва Божия народ, докосва зеницата на окото Му….

For he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Понеже който засяга вас, засяга зеницата на окото Му.”.

Those who touch the people of God, touch the apple of His eye.
Който докосва Божия народ, докосва зеницата на окото Му….

He that touches one of God's people, touches the apple of His eye.
Който докосва Божия народ, докосва зеницата на окото Му….