Какво е " APPLICABILITY OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• приложимостта на директива

Примери за използване на Applicability of directive на Английски и техните преводи на Български

Applicability of Directive 2006/123.
По приложимостта на Директива 2006/123.

B- The third question: the applicability of Directive 2003/55 to the main proceedings.
Б- По третия въпрос: приложимостта на Директива 2003/55 в спора по главното производство.

Applicability of Directive 2004/38.
А- По приложимостта на Директива 2004/38.

Acquisition of knowledge on the content and scope of applicability of Directive 96/71/ EC.
Придобиване на знания относно съдържанието и обхвата на приложимост на Директива 96/71/ЕО.

Applicability of Directive 2009/73 and the Federutility case-law to the main proceedings.
По приложимостта на Директива 2009/73 и основаната на решение Federutility съдебна практика към спора по главното производство.

I am therefore of the view that, in this case, there can be little doubt as to the applicability of Directive 2004/38.
Вследствие на това считам, че в настоящия случай приложимостта на Директива 2004/38 изобщо не може да бъде поставена под съмнение.

I thus see no reason to discuss the potential applicability of Directive 95/46 in respect of Facebook Ireland's parent company.
Затова не виждам основание да разглеждам потенциалната приложимост на Директива 95/46 по отношение на дружеството майка на Facebook Ireland.

(9) The applicability of Directive 2009/73/EC to gas transmission lines to and from third countries remains confined to the territory of the Member States.
Приложимостта на Директива 2009/73/ЕО за преносните газопроводи до и от трети държави остава ограничена до територията на държавите членки.

As a preliminary matter, it is appropriate to consider the applicability of Directive 95/46 and Regulation 2016/679 to the facts at issue in the main proceedings.
Най-напред следва да се разгледа приложимостта на Директива 95/46 и на Регламент 2016/679 по отношение на разглежданите в главното производство обстоятелства.

(9) The applicability of Directive 2009/73/EC to gas transmission lines to and from third countries remains confined to the territory of the Member States.
(5)Приложимостта на Директива 2009/73/ЕО по отношение на газопроводите до и от трети държави остава ограничена до териториалните граници на юрисдикцията на Съюза.

The applicability of the Charter to general data retention obligations depends essentially on the applicability of Directive 2002/58 to such obligations.
Приложимостта на Хартата по отношение на общо задължение за запазване на данни зависи главно от приложимостта по отношение на него на Директива 2002/58.119.

This Directive is without prejudice to the applicability of Directive 95/46/EC to the processing of personal data by air carriers.
Настоящата директива не засяга приложимостта на Директива 95/46/ЕО спрямо обработването на лични данни от въздушните превозвачи.

Applicability of Directive 2004/38 in a case in which the Union citizen, who has made genuine and prior use of his freedom of movement, travels to the Member State of which he is a national.
Приложимостта на Директива 2004/38 в случаите, в които гражданинът на Съюза, който вече е упражнил действително правото си на свободно движение, се движи към държавата членка, на която е гражданин.

In relation to archaeological sites that appeared to have been discovered, for the first time, during the execution of the project, the Ombudsman remarked that there was substantial, objectively reasonable, doubt as to the applicability of Directive 85/337.
Във връзка с археологическите обекти, които изглежда са били открити за първи път по време на изпълнението на проекта, Омбудсманът отбеляза, че е имало съществено, обективно приемливо съмнение за приложимостта на Директива 85/337.

(5) The applicability of Directive 2009/73/EC for gas pipelines to and from third countries remains confined to the territorial limit of Union's jurisdiction.
(5)Приложимостта на Директива 2009/73/ЕО по отношение на газопроводите до и от трети държави остава ограничена до териториалните граници на юрисдикцията на Съюза.

The Czech, French, Polish and United Kingdom Governments, which dispute the applicability of Directive 2002/58 to general data retention obligations,(23) have also submitted that the Charter is not applicable to such obligations.
Чешкото, френското и полското правителство и правителството на Обединеното кралство, които оспорват приложимостта на Директива 2002/58 по отношение на общо задължение за запазване на данни(23), поддържат, че по отношение на него не е приложима и Хартата.

Applicability of Directive 2004/38 in a case in which the Union citizen, who has made genuine and prior use of his freedom of movement, travels to the Member State of which he is a national a Teleological justification for a broader interpretation of Directive 2004/38.
Приложимостта на Директива 2004/38 в случаите, в които гражданинът на Съюза, който вече е упражнил действително правото си на свободно движение, се движи към държавата членка, на която е гражданин а Телеологична обосновка на по-широко тълкуване на Директива 2004/38.

I am of the view that this case is a privileged occasion for the Court to examine the question of the applicability of Directive 2004/38 following the prior exercise of freedom of movement by a Union citizen who travels to the Member State of which he is a national accompanied by a family member who is a third-country national.
Че настоящото дело е подходяща възможност Съдът да разгледа въпроса за приложимостта на Директива 2004/38 след предхождащо упражняване на правото на свободно движение от страна на граждани на Съюза, който се придвижва към държава членка, на която е гражданин, и е придружаван от член на семейството си, гражданин на трета страна.85.

In order to contest the applicability of Directive 2004/38 to the entry of non-EU national members of the family of a Union citizen into the territory of the Community, it is equally not possible to refer legitimately to the organisation of Community powers under the various legal bases provided for in the EC Treaty.
За да се оспори приложимостта на Директива 2004/38 към влизането на територията на Общността на членове на семейството на гражданин на Съюза, които са граждани на трети страни, не може основателно да се изтъква и начинът, по който са разпределени общностните правомощия съгласно различните правни основания, предвидени в Договора за ЕО.

The Netherlands does not challenge the applicability of Directive 2004/18 to the public supply contract at issue, but does dispute the claim that the Province of Noord-Holland infringed that directive..
Нидерландия не поставя под въпрос приложимостта на Директива 2004/18 към спорната обществена поръчка за доставка, но оспорва констатацията, че провинция Noord-Holland е нарушила тази директива..

As regards the applicability of Directive 2006/123, I do not consider it necessary to examine the question whether a service that connects, by means of a smartphone application, potential passengers with drivers offering urban transport on demand is covered by the concept of service in the field of transport within the meaning of Article 2(2)(d) of that directive.
По отношение на приложимостта на Директива 2006/123 според мен не е необходимо да се анализира дали услуга, състояща се в свързване чрез приложение за смартфони на потенциални пътници с шофьори, предлагащи градски превоз по заявка, попада в обхвата на понятието за услуга в областта на транспорта по смисъла на член 2, параграф 2, буква г от посочената директива.

In order to answer that question, the Court is required, in particular, to rule on the applicability of Directive 2004/38 to a third-country national, residing with her spouse and her daughter, Union citizens, in a Member State other than that of which the latter are nationals, who wishes to accompany them on short trips to the Member State of which they are nationals.
За да даде отговор на този въпрос, Съдът следва да се произнесе по-специално относно приложимостта на Директива 2004/38 спрямо гражданка на трета страна, пребиваваща заедно със съпруга и дъщеря си- граждани на Съюза, в държава членка, различна от тази, на която те са граждани, и желаеща да ги придружава в държавата на гражданството им по време на краткотрайни пътувания.

This Directive is without prejudice to the applicability of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(13) to the processing of personal data by air carriers, in particular their obligations to take appropriate technical and organisational measures to protect the security and confidentiality of personal data.
Настоящата директива не засяга приложимостта на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(13) спрямо обработването на лични данни от въздушните превозвачи, по-специално задълженията на въздушните превозвачи да предприемат подходящи технически и организационни мерки за защита на сигурността и поверителността на личните данни.

In the proceedings the applicability of Article 6 of Directive 92/50 was discussed a number of times.
В производството неколкократно се обсъжда приложимостта на член 6 от Директива 92/50.

As regards the Republic of Poland, it merely raised the question of the applicability of that directive to the present case.
Република Полша се ограничава единствено до повдигане на въпроса за приложимостта на Директивата към настоящия случай.

(17) And, even though the United Kingdom did indeed dispute in detail the applicability of the directive during the hearing, it none the less applies that directive in the present case.
Макар и в съдебното заседание Обединеното кралство несъмнено да оспорва обстойно приложимостта на Директивата, то въпреки това я прилага към настоящия случай.

Therefore the applicability of the rules of this Directive should not depend on whether a price is paid for the specific digital content in question.
Затова приложимостта на правилата на настоящата директива не следва да зависи от това дали за предоставянето на конкретното цифрово съдържание се заплаща някаква цена.

It may be revised, should the conditions for the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU be no longer met, following significant changes in the legal or factual situation.
То може да бъде преразгледано, ако условията за прилагане на член 34 от Директива 2014/25/ЕС вече не се изпълняват вследствие на съществени промени в правното и фактическото положение.

In order to ensure a level playing-field, the applicability of the rules of this Directive should not depend on whether a price is paid for the specific digital content or digital service in question.
С цел да се осигурят еднакви условия на конкуренция и високо равнище на защита на потребителите, приложимостта на правилата на настоящата директива следва да не зависи от това дали за предоставянето на конкретното цифрово съдържание или на конкретната цифрова услуга се заплаща някаква цена.

In order to ensure a level playing-field, the applicability of the rules of this Directive should not depend on whether a price is paid for the specific digital content or digital service in question.
С цел да се гарантира равнопоставеност, приложимостта на правилата на настоящата директива следва да не зависи от това дали за предоставянето на конкретното цифрово съдържание или конкретната цифрова услуга се заплаща някаква цена.