Какво е " APPLICATION FOR PROTECTION " на Български - превод на Български

• молбата за закрила
• заявлението за закрила
• молба за закрила
• заявката за защита
• молба за защита

Примери за използване на Application for protection на Английски и техните преводи на Български

Subsequent application for protection.
Последваща молба за закрила.

You are an asylum seeker from the time of lodging an application for protection.
Вие сте търсещ убежище от момента на подаването на молбата за закрила.

I submitted an application for protection and really cannot understand why they put me in prison.
Аз съм подал молба за убежище и съм изумен защо съм сложен в затвора.

The immigrant has the status of an asylum seeker from the date of submitting an application for protection.
Чужденецът има статут на търсещ закрила от подаването на молба за закрила.

CrookCatcher- is a perfect application for protection of your phone.
Е идеално приложение за защита на вашия телефон.

If no Dublin request is sent three months following your registration, Bulgaria becomes responsible for reviewing your application for protection.
Ако не се направи запитване, след третия месец от регистрацията Ви, отговорността за разглеждане на молбата Ви преминава към България.

A representative professional organisation may lodge an application for protection only for wines which it produces.
Производителите могат да подават заявления за предоставяне на правна закрила само за произвеждани от тях вина.

The application for protection shall be filed in one of the official languages of the Community or accompanied by a certified translation into one of those languages.
Заявлението за предоставяне на правна закрила се подава на един от официалните езици на Съюза или се придружава от заверен превод на един от тези езици.

The software requires to set a password and choose the necessary application for protection against the use of unauthorized people.
Софтуерът изисква да зададете парола и изберете необходимата молбата за защита срещу използването на неупълномощени лица.

Right to file compliant or application for protection of your rights before the Commission for Personal Data Protection in event there are pre-requisites for this.
Правото да отправите жалба или молба за защита на правата Ви пред Комисия за защита на личните данни, в случай че са налице предпоставките за това;

For geographical indications referred to in Article 297 of this Agreement, the date of application for protection shall be 1 April 2013.
По отношение на географските означения, посочени в член 297 от настоящото споразумение, датата на заявлението за закрила е 1 април 2013 г.

The Member State shall examine the application for protection as to whether it meets the conditions set out in this Chapter.
Държавата-членка разглежда заявлението за предоставяне на правна закрила, за да установи дали то отговаря на установените в настоящата глава условия.

The designation referred to in paragraph 1 has been in legal use consistently and fairly for at least 25 years before the application for protection was submitted to the Commission;
Посоченото в параграф 1 наименование се е използвало законно, трайно и честно най-малко 25 години преди в Комисията да бъде подадено заявлението за защита; б.

J The right to file a complaint or application for protection of your rights to the Personal Data Protection Commission, if appropriate.
Правото да отправите жалба или молба за защита на правата Ви пред Комисия за защита на личните данни, в случай че са налице предпоставките за това.

Any interested group of producers, or in exceptional cases a single producer, may lodge an application for protection of a geographical indication.
Всяка заинтересована група производители или, по изключение, отделен производител, може да подаде заявление за предоставяне на правна закрила на наименование за произход или географско указание.

The Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection.
Държавата членка, в която е подадена заявката за предоставяне на правна закрила, я разглежда, за да установи дали тя отговаря на установените в настоящия подраздел условия.

Any interested group of producers, or in exceptional cases a single producer, may lodge an application for protection of a geographical indication.
Всяка заинтересована група производители или, в изключителни и надлежно обосновани случаи, отделен производител, може да подаде заявка за предоставяне на правна закрила на наименование за произход или географско указание.

The Member State with which the application for protection is filed shall examine it in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection.
Държавата членка, в която е подадена заявката за предоставяне на правна закрила, я разглежда, за да установи дали тя отговаря на установените в настоящия подраздел условия.

You may also file a lawsuit when you have submitted your application to another body and 6 days following that date the SAR has not yet registered your application for protection.
Имате право да заведете такъв иск и когато сте подали молбата си за закрила пред друг орган и 6 дни след подаването на молбата за закрила, ДАБ не е извършила регистрацията на молбата Ви за закрила.

A representative professional organisation may lodge an application for protection only for grapevine products which it produces.
Една представителна професионална организация може да подаде заявление за закрила само за произвежданите от нея вина.

Calls on the Member States to ensure that law-enforcement authorities and asylum authorities cooperate in order to help human trafficking victims in need of international protection to lodge an application for protection;
Призовава държавите членки да гарантират, че правоприлагащите органи и органите за предоставяне на убежище си сътрудничат, с цел да се помогне на жертвите на трафик на хора, нуждаещи се от международна закрила, да подадат заявления за закрила;

Those circumstances appear to reveal an inconsistency showing that the application for protection under trade mark law is unclear and imprecise.
Тези обстоятелства изглежда разкриват противоречие, от което е видна липсата на яснота и точност в заявката за защита съгласно правото на марките.

If, however, the return's application for protection is turned down, by final decision, before he or she leaves Bulgaria or the decision has been served in absentia(in the absence) and therefore has become final, the return is accommodated in one of the special temporary accommodation centers for aliens(SCTAF) with the Migration Directorate in Busmantsi or Lyubimets.
Ако обаче молбата за закрила на върнатия е с отказ, с финално решение, преди той или тя да напуснат България или решението е било връчено in absentia(в отсъствие) и затова станало финално, то върнатият се настанява в един от специалните домове за временно настаняване на чужденци(СДВНЧ) към дирекция„Миграция“ в Бусманци или Любимец.

It draws attention to the fact that the applicant became aware of the application for protection published in the Official Gazette of the CPVO of 26 February 1996 and raised no objection.
Тя отбелязва, че жалбоподателят е узнал за заявката за закрила, публикувана в Официален бюлетин на СОСР на 26 февруари 1996 г., и не ѝ се е противопоставил.

(a) wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009, and wine names for which an application for protection has been made prior to that date;
Наименованията на вина, признати от държавите членки като наименования за произход или географски указания най-късно до 1 август 2009 г., и наименованията на вина, за които заявката за предоставяне на правна закрила е подадена преди тази дата; б.

The amount is collected on submission of the application for protection or remedy and on issuance of the document for which fees are paid, in accordance with the tariff approved by the Council of Ministers.
Държавната такса се събира при предявяване на искането за защита или съдействие и при издаване на документа, за който се плаща такса, съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.

After receiving a“green light” from the design search and our client, we meticulously prepare a legally strong application for protection of your design and coordinate it with you for a final approval.
След като получим„зелена светлина“ от проучването на търговската марка и нашия клиент, подготвяме щателно заявката за защита на Вашия дизайн и я съгласуваме с Вас за окончателно одобрение. След потвърждение от страна на клиента, ние подаваме дизайна в EUIPO и следим производството по него.

If, however, the return's application for protection is turned down, by final decision, before he or she leaves Bulgaria or the decision has been served in absentia(in the absence) and therefore has become final, the return is accommodated in one of the special temporary accommodation centers for aliens(SCTAF) with the Migration Directorate in Busmantsi or Lyubimets.
Ако обаче молбата за закрила на върнатия е с отказ, с финално решение, преди той или тя да напуснат България или решението е било връчено in absentia( в отсъствие) и затова станало финално, то върнатият се настанява в един от специалните домове за временно настаняване на чужденци( СДВНЧ) към дирекция„ Миграция“ в Бусманци или Любимец. Непридружени деца„ Каритас“ осигурява допълнителни уроци за деца бежанци.

(c) For geographical indications referred to in X.34, the date of submission of the application for protection shall be the date of the transmission of a request to another Party to protect a geographical indication.
За географските означения, посочени в член 298 от настоящото споразумение, датата на заявлението за закрила е датата, на която на другата страна се предава искане за закрила на географско означение.

A prior trademark means a trademark the use of which corresponds to one of the situations referred to in Article 233 paragraph 1 and which has been applied for, registered or established by use, if that possibility is provided for by the legislation of a Party, in good faith in the territory of one Party before the date on which the application for protection of the geographical indication is submitted by the other Party under this Agreement.
По-ранна марка представлява марка, чието използване съответства на една от посочените в член 299, параграф 1 от настоящото споразумение ситуации, за която е подадено заявление, която е регистрирана или наложена в резултат на използването си, ако такава възможност се предвижда от съответното законодателство, на територията на една от страните преди датата, на която заявлението за закрила на географското означение е подадено от другата страна по силата на настоящия подраздел.