Какво е " APPLICATION FOR REFUSAL " на Български - превод на Български

• молбата за отказ
• искането за отказ
• молба за отказ
• заявление за отказ

Примери за използване на Application for refusal на Английски и техните преводи на Български

In the case of an application for refusal of recognition.
В случай на искане за отказ на признаване.

Application for refusal of extradition/ useUEC can be obtained at any branch of an authorized organization convenient for you or downloaded from the official website of the UEC of your region.
Искане за отказ за екстрадиция/ употребаУЕК може да се получи от всеки клон на упълномощена организация, удобна за вас или изтеглена от официалния уеб сайт на УЕК във вашия регион.

The court shall decide on the application for refusal of recognition without delay.
Съдът се произнася по молбата за отказ на признаване незабавно.

An application for refusal of recognition in accordance with Article 13 should be brought in the District Court(tingsrätt) of Stockholm.
Искането за отказ на признаване в съответствие с член 13 следва да се подава в Районния съд(tingsrätt) на Стокхолм.

(3) the debtor may lodge an application for refusal to enforce under art.
(3) Длъжникът може да подаде молба за отказ за привеждане в изпълнение по чл.

The application for refusal of enforcement referred to in Article 47(1) of Regulation(EU) No 1215/2012(Brussels I Regulation(recast)) must also be submitted to the ordinary courts.
Молбата за отказ за изпълнение, посочена в член 47, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1225/2012 Регламент Брюксел I(преработен текст), също трябва да се подаде до общите съдилища.

(6) The debtor may, within one month of service, lodge an application for refusal of enforcement.
(6) Длъжникът може в едномесечен срок от връчването да подаде молба за отказ за изпълнение.

Sample application for refusal of vaccinations in the hospital.
Примерно заявление за отказ от ваксинации в болницата.

Where applicable, the court to which the application for refusal of enforcement must be submitted.
Когато е приложимо, съдът, до който трябва да се подаде искането за постановяване на отказ на изпълнение.

The application for refusal of recognition shall be submitted to the court which the Member State concerned has communicated to the Commission pursuant to point(a) of Article 13 as the court to which the application is to be submitted.
Молбата за отказ на признаване се подава до съда, който заинтересованата държава членка е обявила на Комисията съгласно член 13, буква а като съд, до който се подава молбата..

Where applicable, the courts to which the application for refusal of enforcement is to be submitted.
Когато е приложимо, съдът, до който трябва да се подаде искането за постановяване на отказ на изпълнение.

The application for refusal of enforcement referred to in Article 47(1) of Regulation(EU) No 1215/2012(Brussels I Regulation(recast)) must also be submitted to the ordinary courts.
Отговорни за принудителното изпълнение са общите съдилища. Молбата за отказ за изпълнение, посочена в член 47, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1225/2012 Регламент Брюксел I(преработен текст), също трябва да се подаде до общите съдилища.

The courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2);
Съдилищата, пред които може да се обжалва решението по молбата за отказ за изпълнение съгласно член 49, параграф 2; в.

Following the submission of an application for refusal or acceptance of inheritance and in compliance with the form in which it is to be made, the court, without discretion, shall enter the refusal in a special book kept by the district court.
След представяне на заявление за отказ или за приемане на наследство и при спазване на формата, в която следва да бъде направен, съдът без да има право на преценка, вписва отказ в специална книга, която се води от районния съд.

Article 75(b)- Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2).
Член 75, буква б- Наименования и данни за връзка със съдилищата, пред които може да се обжалва решението по молбата за отказ за изпълнение съгласно член 49, параграф 2.

Court to which the application for refusal of recognition must be submitted.
Съдебен орган, до който трябва да се подаде искането за отказ на признаване.

Article 75(b)- Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2).
В Белгия- първоинстанционният съд(tribunal de première instance) Член 75, буква б- Наименования и данни за връзка със съдилищата, пред които може да се обжалва решението по молбата за отказ за изпълнение съгласно член 49, параграф 2.

Form 4- Form of application for refusal of enforcement of a European order for payment.
Формуляр Г- Решение за отхвърляне на молба за европейска заповед за плащане.

In accordance with the Regulation, the Member States have notified the competent courts to which the application for refusal of enforcement has to be submitted and the courts competent to deal with the appeals.
В съответствие с регламента държавите членки са съобщили кои са компетентните съдилища, към които трябва да се отправи молбата за отказ на изпълнение и съдилищата, които са компетентни да разглеждат жалбите.

In the event of an application for refusal of enforcement of a judgment pursuant to Subsection 2 of Section 3, the court in the Member State addressed may, on the application of the person against whom enforcement is sought.
В случай на подадена молба за отказ на изпълнение на съдебно решение съгласно раздел 3, подраздел 2, по молба на лицето, срещу което се иска изпълнение, съдът в сезираната държава членка може: а да ограничи изпълнителното производство до обезпечителни мерки;

All the extraordinary remedial measures referred to are brought before the court which ruled at first instance on the application for refusal of enforcement(or proceedings for recognition or refusal of recognition).
Всички посочени извънредни правни средства за защита се задействат пред съда, който се е произнесъл на първа инстанция по молбата за отказ на изпълнение(или производство за признаване или отказ на признаване).

The day of filing an electronic application for refusal of the service and the resumption of service is not taken into account when recalculating.
В деня на подаване на електронно заявление за отказ на услугата и възобновяване на услугата не се взема предвид при преизчисляването.

Article 75(b)- Names and contact details of the courts with which an appeal against the decision on the application for refusal of enforcement is to be lodged pursuant to Article 49(2).
Списък с всички районни съдилища, включително актуализирани данни за контакт, е публикуван на уебсайта на Министерството на правосъдието. Член 75, буква б- Наименования и данни за връзка със съдилищата, пред които може да се обжалва решението по молбата за отказ за изпълнение съгласно член 49, параграф 2.

The court to which an application for refusal of recognition is submitted or the court which hears an appeal lodged under Article 8(2) or(3) may stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the adoption order in the Member State of origin or if the time for such an appeal has not yet expired.
Съдът, в който е подадена молба за отказ на признаване, или съдът, който разглежда жалба, подадена в съответствие с член 8, параграфи 2 или 3, може да спре производството, ако в държавата членка по произход е подадена жалба по общия ред срещу заповедта за осиновяване или ако все още не е изтекъл срокът за подаване на такава жалба.

The courts to which the application for refusal of recognition is to be submitted.
Съдебен орган, до който трябва да се подаде искането за отказ на признаване.

The court to which an application for refusal of enforcement is submitted or the court which hears an appeal lodged under Article 49 or Article 50 may stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the Member State of origin or if the time for such an appeal has not yet expired.
Съдът, пред който е подадена молба за отказ за изпълнение, или съдът, който разглежда жалба, подадена в съответствие с член 49 или член 50, може да спре производството, ако в държавата членка по произход срещу съдебното решение е подадена жалба по общия ред или ако все още не е изтекъл срокът за подаване на такава жалба. Във втория случай съдът може да посочи срока, в рамките на който трябва да се подаде жалбата.

Applications for refusal of enforcement must be submitted to the regional court with jurisdiction over the debtor's domicile or registered office or, in the absence of such a court, the regional court in whose jurisdiction enforcement is pending or being carried out.
Молбите за отказ за изпълнение на решения трябва да бъдат подадени в окръжния съд, компетентен по местоживеенето или седалището на длъжника, или, при липса на такъв съд- в окръжния съд, в чиято компетентност изпълнението предстои да бъде извършено или се извършва.

Applications for refusal of enforcement within the meaning of Article 22(Refusal of enforcement) of the Regulation are to be submitted, in accordance with Article 115323(1) of the Code of Civil Procedure, to the regional court of the debtor's domicile or registered office or, in the absence of such a court, to the regional court in whose region enforcement is pending or is being carried out.
Молбите за отказ за привеждане в изпълнение по смисъла на член 22 от Регламента(Отказ за привеждане в изпълнение) следва да се подават- в съответствие с член 115323, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс- в окръжния съд по седалището или регистрирания офис на длъжника или ако такъв съд няма, в окръжния съд, в чийто район предстои или се осъществява изпълнението.

If no written applications for refusal to consent have been received within the next 30 days, it is deemed to have been received.
Ако в следващите 30 дни не са получени писмени молби за отказ на съгласие, се счита, че са получени.

Applications for refusal of recognition or, where applicable, enforcement of a protection measure should be submitted to the Lithuanian Court of Appeal.
Исканията за отказ на признаване или ако е приложимо, за отказ за изпълнение на мярка за осигуряване на защита следва да се подават до Апелативния съд на Литва.