Какво е " APPLICATION MUST BE SIGNED " на Български - превод на Български

• молбата трябва да бъде подписана
• заявлението трябва да бъде подписано

Примери за използване на Application must be signed на Английски и техните преводи на Български

The application must be signed by you.
Заявлението задължително трябва да бъде подписано от вас.

In case where the member is legally incompetent(being major or minor), the Award application must be signed by his/her legal representative or his/her legal guardian.
В случай, че членуващият е юридически неправоспособен(малолетен или възрастен), молбата за наградата трябва да бъде подписана от законен настойник или негов представител.

The application must be signed by two independent doctors.
След това заявлението трябва да бъде подписано от двама независими лекари.

If you are a minor under the age of 14, mentally ill or incapacitated, the application must be signed by your parent, full guardian, limited guardian or special guardian.
Ако сте малолетно или непълнолетно дете под 14-годишна възраст, с психично заболяване или увреждане, заявлението трябва да бъде подписано от Ваш родител, настойник с пълно настойничество, настойник с ограничено настойничество или специален настойник.

The application must be signed by the directors of the company.
Заявлението трябва да бъде подписано от управителния орган на дружеството.

Parliament's presidium has laid down conditions for establishing intergroups, which are formed at the start of each parliamentary term(for example an application must be signed by at least three political groups and a yearly declaration of financial interests is required).
Председателството на Парламента е определило условията за създаване на интергрупите, които се учредяват в началото на всеки парламентарен мандат(например заявлението трябва да бъде подписано от поне три политически групи и се изисква също годишна декларация за финансови интереси).

The application must be signed by a citizen and employee of the passport desk.
Заявлението трябва да бъде подписано от гражданин и служител на паспортното бюро.

If the amount is more than €2 000 the application must be signed by a lawyer and a court representative.
Ако сумата надхвърля 2 000 EUR, молбата трябва да бъде подписана от адвокат и съдебен представител.

The application must be signed and submitted to the district court either in person or by an authorised representative.
Молбата трябва да бъде подписана и подадена до районния съд или лично, или от упълномощен представител.

Parliament's presidium has laid down conditions for establishing intergroups, which are formed at the start of each parliamentary term(for example an application must be signed by at least three political groups and a yearly declaration of financial interests is required).
Председателството на Парламента е определило условия за създаването на интергрупите, които се учредяват в началото на всеки парламентарен мандат(като например изискването заявлението да бъде подписано от поне три политически групи и всяка година да се представя декларация за финансови интереси).

A written application must be signed by the applicant or by his or her representative.
Писменото заявление трябва да бъде подписано от заявителя или негов представител.

In order to establish"good report", your application must be signed by two sponsors who are already I° initiates of O.T. O….
За да се установи„добър отзив“, формулярът, заявяващ вашата кандидатура трябва да бъде подписан от двама препоръчителя(спонсора), които вече са посветени в I°.

An application must be signed with a certified electronic signature of the claimant based on a certified certificate issued by a certified provider.
Молбата трябва да бъде подписана с квалифициран електронен подпис на ищеца, основан на сертификат, издаден от сертифициран доставчик.

Every electronic application must be signed with the applicant's electronic signature(qualified digital certificate).
Всяка електронна искова молба трябва да бъде удостоверена с електронния подпис на подателя(квалифицирано цифрово удостоверение).

The application must be signed by you as the offended party, or by your legal representative, and by your counsel.
Заявлението трябва да бъде подписано от Вас в качеството Ви на пострадалата страна или от Вашия законен представител, както и от Вашия съветник.

The unilateral application must be signed by a lawyer, unless the law stipulates otherwise, otherwise it will be void.
Едностранната молба трябва да бъде подписана от адвокат, освен ако законът не предвижда друго, в противен случай тя ще бъде невалидна.

The application must be signed by the plaintiff or his or her representative, or the plaintiff together with the representative if the court so requires.
Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това.

The application must be signed by the plaintiff or his or her representative, or by the plaintiff together with the representative if the court so requires, except where the law provides otherwise.
Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това, освен когато в закона е предвидено друго.

An application must be signed with a certified electronic signature of the claimant based on a certified certificate issued by a certified provider.(provisions of Section 174aof Act No 99/1963, Code of Civil Procedure).
Молбата трябва да бъде подписана с квалифициран електронен подпис на ищеца, основан на сертификат, издаден от сертифициран доставчик(съгласно разпоредбите на член 174a от Закон № 99/1963, Граждански процесуален кодекс).

The form is available at WEB An application must be signed with a certified electronic signature of the claimant based on a certified certificate issued by a certified provider.(provisions of Section 174aof Act No 99/1963, Code of Civil Procedure).
Формулярът е на разположение на адрес WEB Молбата трябва да бъде подписана с квалифициран електронен подпис на ищеца, основан на сертификат, издаден от сертифициран доставчик(съгласно разпоредбите на член 174a от Закон № 99/1963, Граждански процесуален кодекс).

The application must be signed by the applicant and it must have the content and be accompanied by documents listed in Art.10 of Ordinance No.3 of October 24, 2014 on the Terms and Procedure of Approving Intercountry Adoptions and Keeping Intercountry Adoption Registers.
Молбата трябва да бъде подписана от подателя и трябва да има съдържание и да е окомплектована с документите, описани в указ No 3 от 24 октомври 2014 в Условия и Процедури за Одобрение на Международни Осиновявания и Поддръжка на Международни Осиновителни Регистри.

All applications must be signed for"true copy".
Всички приложения трябва да са подписани за„Вярно с оригинала“.

The application form must be signed personally.
Формулярът за кандидатстване трябва да бъде подписан лично.

A summons application must be submitted in writing and signed in person.
Исковата молба се подава в писмен вид и трябва да е собственоръчно подписана.

Where the application is made in writing it must be signed.
След като искането е направено в писмена форма, то трябва да е подписано.

To exclude mass dissemination of information, the quotation application must necessarily be signed by the EDS.
За да се изключи масовото разпространение на информация, заявката за котировка задължително трябва да бъде подписана от EDS.

After filling in the application form must be printed, signed and sent or delivered to the Office of Science and Research FIT CTU!
След попълване на формуляра за кандидатстване трябва да бъдат отпечатани, подписани и изпратени или доставени на Службата на науката и научните изследвания FIT CTU!

Application Form must be completed in full and signed by both the Applicant and the Proponent.
Включена във Формуляра за кандидатстване, трябва да бъде попълнена и подписана както от кандидата, така и от всички партньори.

If documents are submitted by the holder, which is different from the applicant, the application for a declaration of acts(D1) must also be signed by the applicant with a notarized signature.
Пълномощното трябва да е нотариално заверено. Ако документите се подават от приносител, който е различен от заявителя, то Заявлението за обявяване на актове Г1, също трябва да е подписано от заявителя с нотариална заверка на подписа.

The individual signing the application forms must be listed on the charter as an owner, director, partner, trustee, etc depending on the type of the entity.
Лицето, което подписва заявлението за издаване на EIN номер, трябва да бъде включено в устава като собственик, директор, съдружник, управител и т.н. в зависимост от вида на предприятието.