Какво е " APPLICATIONS FOR AID " на Български - превод на Български

• заявления за помощ
• молбите за помощ
• заявленията за помощ
• заявления за помощи

Примери за използване на Applications for aid на Английски и техните преводи на Български

From the start of the Fund to the end of 2006 Regional Policy DG received 41 applications for aid.
От началото на работата на фонда до края на 2006 г. в генералната дирекция са получени 41 заявления за помощ.

All applications for aid shall be accompanied by a written declaration from the producer group to the effect that the latter.
Всички заявления за помощ се придружават от писмена декларация от групата производители, в която последната декларира, че.

There are no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.
Няма случаи, при които фондът да е показал липса на гъвкава реакция при обработката на заявления за помощ.

Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.
Организациите на производители представят годишни отчети, които придружават заявленията за помощ, относно изпълнението на оперативните програми.

The applications for aid concerned shall be rejected if the farmer or his representative prevents an on-the-spot check from being carried out.
Съответните заявления за помощ се отхвърлят, ако земеделският производител или негов представител попречи на извършване на проверка на място.

As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.
Както показва таблица 3, етапът на оценяване е най-дългият етап при обработването на заявленията за помощ от фонда.

Member States may decide that all applications for aid under Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003 shall be covered by the single application..
Държавите-членки могат да вземат решение всички заявления за помощи съгласно дял III и IV от Регламент(ЕО) № 73/2009 да бъдат обхванати от единното заявление.

EN Official Journal of the European Union C 153/5 Figure 1 Phases in the processing of applications for aid from the Fund 11.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 153/5 Фигура 1 Етапи в процеса на обработване на заявления за помощ от фонда 11.

Applications for aid covering semestrial periods may be submitted only if the recognition plan is broken into semestrial periods as referred to in Article 39(1).
Заявления за помощ за шестмесечни периоди се подават, само ако планът за признаване е разделен на шестмесечни периоди, както е посочено в член 41, параграф 1.

The state session will also bring us retail sales data and applications for aid and Philadelphia production indices.
Щатската сесия също ще ни донесе данните за продажбите на дребно и молбите за помощи и производствените индекси на Филаделфия.

As regards flexibility, the Court found no cases where the Fund showed a lack of flexibility in its treatment of applications for aid.
По отношение на гъвкавостта Палатата не откри случаи, при които фондът да е проявил липса на гъвкава реакция при обработката на заявленията за помощ.

To ensure the correct application of the aid scheme, information to be included in the applications for aid as well as procedures for the payment of aid should be laid down.
За да се гарантира правилното прилагане на схемата, следва да се определи каква информация трябва да бъде включена в заявленията за помощ, както и процедурите за изплащане на помощта..

GBPUSD dollar remains supported due to better economic data in the past week in the US, and today focus will be on retail sales, as well as applications for aid unemployed.
GBPUSD Доларът остава подкрепен поради по-добрите икономически данни през изминалата седмица в САЩ, а днес на фокус ще бъдат продажбите на дребно, както и молбите за помощи от безработни.

Applications for aid may be submitted to the legal aid service at the latest during the litigation stage of the criminal proceedings before the divisional session of the court held for adopting a peremptory decision.
Молбите за помощ могат да бъдат подадени до службата за правна помощ най-късно в хода на съдебната фаза на наказателното производство преди заседанието на съда в двучленен състав, проведено за постановяване на окончателно решение.

Provision should, therefore, be made for submission of a single aid application comprising any applications for aid which are in some way related to area.
За целта следва да се изготви разпоредба за представяне на единно заявление за помощи, обхващащо всички заявления за помощи, които по някакъв начин са свързани с площи.

Applications for aid may be submitted to the legal aid service by filling in the form prescribed for this purpose in one copy, and applicants must attach the documents and/or official certifications providing proof of eligibility for aid or must present the official card evidencing their eligibility for aid..
Молбите за помощ могат да бъдат подадени до службата за правна помощ чрез попълване в един екземпляр на предвидения за тази цел формуляр, като заявителите трябва да приложат документите и/или официалните удостоверения, доказващи, че те отговарят на условията за получаване на помощ, или трябва да представят официалната карта, доказваща, че отговарят на условията за получаване на помощ..

To allow effective checks in Member States that decide that all aid applications for direct payments and payment claims for rural development measures in the scope of the integrated system are to be covered by the single application pursuant to Article 72(4) of Regulation(EU) No 1306/2013, it should be provided that any applications for aid or payment claims which are in some way area-related are to be submitted only once per year in one single application..
За да се осигурят ефективни проверки в държавите членки, които решат, че всички заявления за помощ за директните плащания и искания за плащане за мерките за развитие на селските райони в обхвата на интегрираната система трябва да бъдат обхванати от единното заявление по член 72, параграф 4 от Регламент( ЕС) № 1306/ 2013, следва да се предвиди, че всички заявления за помощ или искания за плащане, които по някакъв начин са свързани с площи, се подават само веднъж годишно с едно единно заявление.

In the case of applications for aid under area-related aid schemes, except for starch potato and seed as provided for in Chapters 6 and 9 respectively of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, if the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid..
В случай на заявления за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте и семена, предвидени раздели 2 и 5 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, ако се установи, че определената площ на група култури е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.

Without prejudice to reductions and exclusions in accordance with Articles 51 and 53, in the case of applications for aid under area-related aid schemes, except for starch potato and seed as provided for in Chapters 6 and 9 respectively of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, if the area declared in a single application exceeds the area determined for that crop group, the aid shall be calculated on the basis of the area determined for that crop group.
Без да се засягат намаленията и изключванията, прилагани в съответствие с членове 58 и 60 от настоящия регламент, в случай на заявления за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте и семена, както е предвидено в раздели 2 и 5 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, ако декларираната в единното заявление площ превишава определената за тази група култури площ, помощта се изчислява на основата на определената за тази група култури площ.

If the application for aid is made before treatment is started, payment of an amount based on a monthly instalment of the IPREM may be agreed.
Ако молбата за помощ е подадена преди започване на лечението, може да се договори изплащането на сума под формата на месечни вноски, отговарящи на размера на IPREM.

Under EU rules, a country has ten weeks from the first damage caused by a natural disaster to make an application for aid.
Съгласно изискванията на ЕС всяка страна има срок да отправи молба за помощ 10 седмици след първото разрушение от природно бедствие.

If the application for aid is made for temporary incapacity and the person concerned was covered by a public social security scheme, the certificate provided must also show that no right to benefit for that incapacity was granted.
Ако се подава молба за помощ поради временна неработоспособност и засегнатото лице е обхванато от обществена социалноосигурителна схема, представеното удостоверение трябва също така да демонстрира, че не е предоставено право на помощи за загубата на работоспособност.

Producer organisations shall submit an application for aid or the balance thereof to the competent authority of the Member State for each operational programme for which aid is requested by 15 February of the year following the year for which the aid is requested.
Организациите на производители представят заявление за помощ или остатъка от нея на компетентните органи за всяка оперативна програма, за която се иска помощ най-късно на 15 февруари от годината след тази, за която се иска помощ..

In the case of an application for aid for starch potato provided for in Chapter 6 of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, the single application shall contain a copy of the cultivation contract;
В случай на заявление за помощ за картофи за нишесте, предвидено в раздел 2 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, единното заявление трябва да съдържа копие от договора за култивиране;

If the value of marketed production is declared and checked before the application for aid, the declared and approved values shall be used when establishing the amounts pursuant to paragraph 2(a) and(b) respectively.
Ако стойността на търгуваната продукция е декларирана и проверена преди заявлението за помощ, се прилага намаление към стойността на търгуваната продукция, използвана при изчисляването на сумите в съответствие с параграфи 2 и 3.

If the value of marketed production is declared and checked before the application for aid, the declared and approved values shall be used when establishing the amounts pursuant to paragraph 2(a) and(b).
Ако стойността на предлаганата на пазара продукция е декларирана и проверена преди заявлението за помощ, при установяване на съответните суми съгласно параграф 2, буква а и параграф 2, буква б се използват декларираните и одобрени стойности.

Similarly, they must demonstrate that their parent was married to or cohabiting with the deceased, unless those facts have already been demonstrated by their parent's application for aid.
По аналогичен начин те трябва да докажат, че техният родител е сключил брак с починалия или че двамата са съжителствали, освен ако тези факти вече са доказани от молбата за помощ, подадена от техния родител.

Associations of producer organisations may submit an application for aid as referred to in paragraph 1 in the name and on behalf of their members, where those members are producer organisations and provided that the supporting documents requested under paragraph 2 are submitted for each member.
Асоциациите на организации на производители могат да подадат посоченото в параграф 1 заявление за помощ от името и за сметка на своите членове, когато споменатите членове са организации на производители и при условие, че за всеки член са представени подкрепящите документи, изисквани съгласно параграф 2.

For reasons of administrative efficiency and simplification, and since the required information concerning storage details is already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to supply the same information after the conclusion of the contract as provided for in point(a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation(EC) No 826/2008.
С оглед на административната ефективност и опростяването, когато изискваната информация относно подробностите около складирането вече е включена в заявлението за помощ, уместно е да не се прилага изискването за изпращане на същата информация след сключването на договора, както се предвижда в член 20, първа алинея, буква а от Регламент(ЕО) № 826/2008.

Associations of producer organisations may submit an application for aid as referred to in paragraph 1 in the name and on behalf of only those members that are producer organisations recognised in the same Member State which recognised the association of producer organisations and provided that the supporting documents referred to in paragraph 2 are submitted for each member.
Асоциациите на организации на производители могат да подадат посоченото в параграф 1 заявление за помощ от името и за сметка на своите членове, когато споменатите членове са организации на производители и при условие, че за всеки член са представени подкрепящите документи, изисквани съгласно параграф 2.