Какво е " APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• молбите за международна
• молби за международна
• молба за международна
• заявленията за международно

Примери за използване на Applications for international на Английски и техните преводи на Български

(b)taking decisions on applications for international protection;
Да окаже помощ при разглеждането на молби за международна закрила;

Applications for international protection having been withdrawn during the reference period.
Молбите за международна закрила, които са оттеглени през референтния период.

(e) to assist in the examination of applications for international protection;
Да окаже помощ при разглеждането на молби за международна закрила;

Any decision on applications for international protection should remain, nevertheless, the exclusive competence of the national authorities.
Вземането на решение относно молби за международна закрила следва обаче да продължи да бъде от изключителната компетентност на националните органи.

The first is on medical grounds, the second relates to applications for international protection.
Първото е по медицински съображения, а второто е свързано с молби за международна закрила.

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Това се отнася до лица, чиито молби за международна закрила са отхвърлени и които чакат да бъдат върнати в трета страна.

Chapter II of Directive 2004/83 concerns the‘[a]ssessment of applications for international protection'.
Глава II от Директивата е посветена на„[о]ценяване на молбите за международна закрила“.

(b) facilitate the examination of applications for international protection that are under examination by the competent national authorities;deleted.
Улесняване на разглеждането на молбите за международна закрила, които се разглеждат от компетентните национални органи;

(d)facilitate Member States' initiatives of technical cooperation in processing of applications for international protection;
Подпомагане на инициативите на държавите членки за техническо сътрудничество при обработването на молбите за международна закрила;

(b) issues related to the handling of applications for international protection, in particular those from vulnerable persons;
Въпроси, свързани с обработването на молбите за международна закрила, по-специално молбите на уязвими лица;

(c)provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection;
Оказване на помощ на компетентните национални органи, които отговарят за разглеждането на молбите за международна закрила;

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Въпросът засяга хората, чиито молби за международна закрила са били отхвърлени и които чакат да бъдат върнати в трета страна.

(a)the authorities of another Member State who have been entrusted by that Member State with the task of receiving, registering or examining applications for international protection;
Органите на друга държава членка, на които тази държава членка е възложила задачата да приемат, регистрират или разглеждат молбите за международна закрила;

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Отнася се за хора, чиито молби за международна закрила са били отхвърлени и които очакват да бъдат върнати в трета държава.

It is common ground that the applications submitted under the legislation at issue in the main proceedings are not applications for international protection.
Безспорно е, че молбите, подадени на основание на разглежданото в главното производство национално законодателство, не представляват молби за международна закрила.

(b) the registration of applications for international protection and, where requested by Member States, the examination of such applications;.
Регистрацията на молбите за международна закрила и когато е поискано от държавите членки, разглеждането на тези молби;.

Applicants with specific procedural needs should have their applications for international protection and transfers prioritised.
Следва да се дава приоритет на молбите за международна закрила и прехвърлянията на кандидати със специални процедурни нужди.

Applications for international protection cannot and should not be a means of circumventing restrictive measures against unwanted economic migration.
Молбите за международна закрила не могат и не следва да бъдат средство за заобикаляне на ограничителни мерки срещу нежелана икономическа миграция.

The persons affected are primarily those who have had applications for international protection rejected and are therefore waiting to be returned to their country of origin.
Въпросът засяга хората, чиито молби за международна закрила са били отхвърлени и които чакат да бъдат върнати в трета страна.

The Support Office shall have no powers in relation to the taking of decisions by Member States' asylum authorities on individual applications for international protection.
(46) Държавите членки продължават да са компетентни за вземането на решения от техните органи, отговарящи за убежището, по отделните молби за международна закрила.

Those chapters cover the assessment of applications for international protection and the conditions for qualifying as a refugee respectively.
Тези глави се отнасят съответно до оценяването на молбите за международна закрила и до условията за определяне като бежанец.

I believe that there is a need to explore the possibility of coordinating at European level issues related to international adoption, with a view to improving information services, preparation for inter-country adoption, processing of applications for international adoption and post-adoption services.
Считам, че е необходимо да проучим възможността за координиране на европейско равнище на проблемите, свързани с международното осиновяване, с оглед да се подобри подпомагането на информационните услуги, на подготовката на международните осиновявания, на обработката на заявленията за международно осиновяване и на услугите след осиновяването.

The number of applications for international protection in Poland decreased considerably in 2016, according to official statistics from the Border Guard.
През 2016 г. броят на подадените в Полша молби за международна закрила е намалял значително. Това е доказано от официалната статистика на граничната охрана.

(46) The competence to take decisions by Member States' asylum authorities on individual applications for international protection remains with Member States.
(46) Държавите членки продължават да са компетентни за вземането на решения от техните органи, отговарящи за убежището, по отделните молби за международна закрила.

In 2017, out of 3 397 applications for international protection filed in Hungary, 2 880 applications were rejected, which amounted to a rejection rate of 69,1%.
През 2017 г. от 3 397 молби за международна закрила, подадени в Унгария, 2 880 са били отхвърлени, което представлява 69, 1 процент на отхвърлени молби..

The national and European statistical authorities shall collect the statistics on applications for international protection based on gender grounds, including gender-based violence.
Националните и европейските статистически органи събират статистически данни относно молбите за международна закрила въз основа на пола, включително основаното на пола насилие.

A very high number of applications for international protection for which a Member State is responsible may be an indication of disproportionate pressure.
Много големият брой молби за международна закрила, за които отговаря дадена държава членка, може да е показател за наличието на несъразмерно голям натиск.

The national and European statistical authorities should collect the statistics on applications for international protection based on gender grounds, including gender-based violence.
Статистическите органи на национално равнище и на равнището на Съюза следва да събират статистически данни относно молбите за международна закрила на основание пол, в това число основано на пола насилие.

Rejections of applications for international protection must be explained with clear reasons and must include information on the possibilities for appeal, including procedures and timeframes.
Отхвърлянето на молба за международна закрила трябва винаги да бъде ясно обосновано и да съдържа указания, включително за начините и сроковете за евентуално обжалване.

(c) provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection including by means of joint processing if requested by the Member State concerned;
Оказване на помощ на компетентните национални органи, които отговарят за разглеждането на молбите за международна закрила, включително посредством съвместно обработване, ако това бъде поискано от съответната държава членка;