Какво е " APPLIED LOCALLY " на Български - превод на Български

• се прилага локално
• се прилагат локално

Примери за използване на Applied locally на Английски и техните преводи на Български

Creams and ointments that are applied locally.
Защитни кремове и мехлеми, които се прилагат локално.

It is applied locally on the affected areas.
То трябва да се прилага локално върху засегнатите райони.

The medicine is taken internally and also applied locally.
Лекарството се предписва вътре и се прилага локално.

It should be applied locally to the affected parts.
То трябва да се прилага локално върху засегнатите райони.

In addition, the active ingredient is applied locally to the scalp;
Нещо повече, активната съставка се прилага локално върху скалпа;

When applied locally it helps keep skin well protected from dryness.
Когато се прилага локално, тя помага да се запази кожата добре защитена от сухота.

Researchers have found that it can be applied locally and taken internally.
Учените установиха, че той може да се прилага локално, както и да се приема вътрешно.

When applied locally, it eliminates muscle pain and prevents the development of osteoporosis.
Когато се прилага локално, той елиминира мускулните болки и предотвратява развитието на остеопороза.

It also works to reduce the inflammation of the skin when applied locally and can do the same when it is eaten.
Той също така работи за намаляване на възпалението на кожата, когато се прилага локално, а може да направи същото вътрешно, когато се яде.

The substance is applied locally, and therefore does not affect the body enough to interfere with other medications.
Вещество се прилага локално, а защото не се отразява на организма толкова, за да се попречи на други медикаменти.

It also helps in dealing with numerous common illnesses and conditions, and usually brings rapid relief when applied locally in the form of tincture or ointment.
Той също така помага при справянето с множество често срещани кожни проблеми и състояния и обикновено води до бързо облекчение, когато се прилага локално.

In general, this cream is applied locally twice a day for about three weeks.
Обикновено, този крем се прилага локално два пъти на ден.

Another study showed that a combination of ginger, cinnamon and sesame oil can reduce pain and stiffness in osteoarthritis patients when applied locally.
Друго проучване установи, че комбинация от джинджифил, анасон, канела и сусамово масло може да намали болката и сковаността при пациенти с остеоартрит, когато се прилага локално.

All components work only when applied locally to the infected area, after spraying, they do not last long.
Всички компоненти работят само когато се прилагат локално в заразената област, след пръскане, те не издържат дълго.

While we appreciate tradition, our aim is to develop innovative sustainable technologies that will involve fewer, recyclable and nontoxic resources applied locally.
Докато ние оценяваме традиция, нашата цел е да се разработят иновативни устойчиви технологии, които ще включват по-малко, рециклируеми и нетоксични ресурси прилагат локално.

In addition, the energizing ingredient is applied locally to the scalp and the quantities that disseminate throughout the organism from there are negligible.
Нещо повече, активната съставка се прилага локално върху скалпа; количествата, които попадат в организма от тук са твърде малки.

It also helps in dealing with numerous common illnesses and conditions, and usually brings rapid relief when applied locally in the form of tincture or ointment.
Той също така помага при справянето с множество често срещани заболявания и състояния и обикновено облекчава много бързо, когато се прилага локално под формата на тинктура или мехлем.

In addition to this, applied locally to the desired area, a product rich in phytoestrogens would have a beneficial effect on its shape and its tight appearance.
В допълнение към това, прилагат локално към желаната област, продукт, богат на фитоестрогени ще има благоприятен ефект върху формата и строгата си външен вид.

Poultices of crushed seeds or flour are applied to boils, abscesses, and ulcers or applied locally for pleurisy pain, coughs, bronchitis, or emphysema.
Лапи от смачкани или ситно смлени семена се прилагат за циреи, абсцеси и язви или се прилагат локално при плевритна болка, кашлица, бронхит или емфизем.

When applied locally, the drug enters the blood in a critically low concentration(less than 1 ng/ ml), which means no effect on the internal organs and systems;
Когато се прилага локално, лекарството влиза в кръвта при критично ниска концентрация(по-малко от 1 ng/ ml), което означава, че няма ефект върху вътрешните органи и системи;

The researchers found that when EGCG is combined with ethanol and applied locally to balding areas of the skin, it acts as an effective, herbal preparation against hair loss.
Изследователите установяват, че когато EGCG се комбинира с етанол и се прилага локално към оплешивяване на кожата, тя действа като ефективен, билков препарат против косопад.

If this information sounds a bit alarming, you should know that several studies have found that compounds like parabens, phthalates, and aluminum can cause breast cancer when applied locally.
Ако това ви накара да започнете да се притеснявате, вие също трябва да е наясно, че резултатите от няколко проучвания, някои дезодорант съставки, включително парабени, фталати и алуминий, когато се прилагат локално могат да причинят рак на гърдата.

This herb helps effectively not only in a case of serious diseases but when applied locally in the form of tincture or ointment it brings relief and quick healing even with usual health problems.
Тази билка помага ефективно не само в случаи на сериозни заболявания, но когато се прилага локално под формата на тинктура или мехлем, тя носи облекчение и бързо изцеление дори при често срещани здравословни проблеми.

And of course, depending on the type and severity of the disease, and also on the severity of the general condition of the mother and her unborn child, this drug can be used in tablets or ampoules, and also applied locally as well as intramuscularly.
И, разбира се, в зависимост от вида и тежестта на заболяването, както и от тежестта на общото състояние на майката и нейното неродено дете, това лекарство може да се използва в таблетки или ампули и също така се прилага локално, както и интрамускулно.

The conclusion was that lavender and tea tree oils applied locally on skin could be effective in reducing mild idiopathic hirustism and that this treatment could represent a safe, economic and practical instrument in the cure of this disease.
Че поне комбинацията от масло от лавандула и чаено дърво, която се прилага локално върху кожата, може да бъде ефективна за намаляване на умереното излишно окосмяване, което представлява безопасно, икономично и практично средство за лечение на тази„болест“.

The present referral was triggered on the grounds that the waiver for clinical studies is not in line with the“Guideline on equivalence studies for the demonstration of therapeutic equivalence for locally applied, locally acting products in the gastrointestinal tract”(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) and that the differences may impact on the clinical performance of the test product.
Основанието за задействане на настоящото сезиране е, че отказът от клинични проучвания не е в съответствие с„Насоките за проучвания за еквивалентност, за демонстриране на терапевтична еквивалентност на локално прилагани, локално действащи продукти в стомашно-чревния тракт“(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) и че разликите могат да окажат влияние върху клиничните показатели на изпитвания продукт.

This showed that at least the combination of“lavender and tea tree oils applied locally on skin could be effective in reducing mild[excessive hairiness],” potentially representing“a safe, economic, and practical instrument in the cure of this[quote unquote] disease.”.
Това показва, че поне комбинацията от масло от лавандула и чаено дърво, която се прилага локално върху кожата, може да бъде ефективна за намаляване на умереното излишно окосмяване, което представлява безопасно, икономично и практично средство за лечение на тази„болест“.

The CHMP noted that the Applicant had received scientific advice from the CHMP on the clinical program, stating that for locally applied, locally acting products containing known constituents, an in vitro approach could in principle be used for demonstration of equivalence, provided that this approach is justified.
CHMP отбелязва, че заявителят е получил научна препоръка от CHMP относно клиничната програма, която гласи, че за локално прилагани, локално действащи продукти, които съдържат известни съставки, по принцип може да се използва in vitro подход за доказване на еквивалентност, при условие че този подход е обоснован.

According to the Guideline on the equivalence studies for the demonstration of therapeutic equivalence for locally applied, locally acting products in the gastrointestinal tract(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) preclinical and clinical trials are considered necessary in order to bridge the test to the reference medicinal product in case the definition of a generic medicinal product is not met.
Според насоките за проучванията за еквивалентност, за демонстриране на терапевтична еквивалентност на локално прилагани, локално действащи продукти в стомашно-чревния тракт(CPMP/EWP/239/95 Rev.1), предклиничните и клиничните изпитвания се считат за необходими, за да се свърже изпитването с референтния лекарствен продукт, в случай че определението на генеричен лекарствен продукт не е спазено.

Acknowledging that deviations from the guideline on equivalence studies for the demonstration of therapeutic equivalence for locally applied, locally acting products in the gastrointestinal tract(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) could be accepted if they are justified appropriately and having reviewed all the data submitted and the responses submitted by the applicant, the CHMP considered that the waiver of the clinical trials to demonstrate therapeutic equivalence has been adequately substantiated.
Като признава, че отклонения от насоките за проучвания на еквивалентност, за демонстриране на терапевтична еквивалентност за локално прилагани, локално действащи продукти в стомашночревния тракт“(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) могат да бъдат приети, ако са обосновани по подходящ начин, както и всички предоставени данни и отговорите, подадени от заявителя, са преразгледани, CHMP счита, че отказът на клиничните изпитвания да демонстрират терапевтична еквивалентност е адекватно обоснован.