Какво е " APPROPRIATE LEGAL BASIS " на Български - превод на Български

• подходящото правно основание
• целесъобразното правно основание
• подходящата правна основа
• съответно правно основание
• подходящо правно основание
• подходяща правна основа
• подходящите законови основи

Примери за използване на Appropriate legal basis на Английски и техните преводи на Български

Determination of the appropriate legal basis.
V- Определяне на подходящото правно основание.

It is considered that Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.
Счита се, че член 121, параграф 6, заедно с член 136 от ДФЕС представляват подходящото правно основание.

Therefore, Article 352 TFEU is not an appropriate legal basis for the proposal.
Ето защо член 352 от ДФЕС не е подходящо правно основание за предложението.

The appropriate legal basis for processing must be established before the processing takes place.
Администраторът трябва да определи подходящо правно основание за обработването, преди да започне операциите по обработване.

V- Determination of the appropriate legal basis.
Определяне на целесъобразното правно основание.

Consequently, the appropriate legal basis for this Regulation is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ето защо подходящото правно основание за настоящата директива е член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

V- Analysis and determination of the appropriate legal basis.
VI- Анализ и определяне на подходящото правно основание.

Parliament's resolution shall indicate the appropriate legal basis and shall be accompanied by recommendations concerning the content of the required proposal.
В резолюцията на Парламента се посочва подходящото правно основание и се отправят препоръки относно съдържанието на исканото предложение.

VI- Analysis and establishment of the appropriate legal basis.
V- Анализ и определяне на целесъобразното правно основание.

Thus, Article 114 TFEU is the appropriate legal basis to adopt the measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Поради това член 114 от ДФЕС е подходящото правно основание за приемането на мерките, необходими за установяването и функционирането на вътрешния пазар.

In its opinion, Article 95 EC is the appropriate legal basis.
При това положение член 95 от Договора представлява подходящата правна основа.

Article 341 TFEU does not constitute an appropriate legal basis to determine the seat of bodies of the European Union such as decentralised agencies.
Член 341 ДФЕС не е подходящо правно основание за определянето на седалището на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, каквито са децентрализираните агенции.

In such a situation Article 95 of the Treaty constitutes the appropriate legal basis.
При това положение член 95 от Договора представлява подходящата правна основа.

Points out that there are ongoing discussions regarding the appropriate legal basis for the establishment of the proposed European Deposit Insurance Fund; o.
Отбелязва, че се водят разисквания относно подходящото правно основание за създаването на европейски фонд за застраховане на депозитите; o.

In view of all this, Article 148 does not constitute an appropriate legal basis.
В контекста на всичко горепосочено член 148 не представлява подходящо правно основание.

They submit that Article 16 TFEU would constitute the appropriate legal basis for an act only where the principal objective of that act is the protection of personal data.
Член 16 ДФЕС бил подходящо правно основание за даден акт единствено когато основната цел на последния е защитата на личните данни.

Since we are now dealing with a social programme, we need to create an appropriate legal basis for it.
Тъй като сега имаме една социална програма, трябва да създадем подходящо правно основание за нея.

The appropriate legal basis for such a proposal is Article 81(2) TFEU, which concerns measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Подходящото правно основание за такова предложение е член 81, параграф 2 от ДФЕС, който се отнася до мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

This is because the treaty contains no appropriate legal basis for adopting other measures.
Това е така, защото Договорът не съдържа подходяща правна основа за приемането на други мерки.

It is important to assess this issue in the light of the evolution of the text, in order to decide what the appropriate legal basis is.
Важно е този въпрос да бъде оценен в светлината на развитието на текста, за да се реши какво е подходящото правно основание.

Considers, therefore, that Article 81 TFEU constitutes the appropriate legal basis for the proposed legislative instrument;
Следователно счита, че член 81 от ДФЕС представлява целесъобразното правно основание за предложения законодателен акт;

Because of their sensitivity from a data protection perspective, the deployment of reporting tools should rely upon an appropriate legal basis.
Поради тяхната чувствителност с оглед на защитата на данните, въвеждането на инструменти за съобщаване следва да се базира на подходящо правно основание.

The Commission proposed Articles 209(1) and 212(2) TFEU as the appropriate legal basis for the amendment of Regulation(EU) No 230/2014.
Комисията предложи член 209, параграф 1 и член 212, параграф 2 от ДФЕС като подходящото правно основание за изменението на Регламент(ЕС) № 230/2014.

When we have the appropriate legal basis, we will be able to impose a safety obligation on anyone, but the option and responsibility to choose lies with the Member States.
Когато имаме подходящото правно основание, ще бъдем в състояние да наложим задължение за безопасност на всички, но възможността и отговорността е на държавите-членки.

It therefore seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.
Следователно изглежда, че член 121, параграф 6 от ДФЕС е подходящото правно основание за това предложение.

Following the entry into force of the appropriate legal basis for transnational lists, a joint constituency comprising the entire territory of the Union shall be established.
След влизането в сила на подходящото правно основание за транснационални листи, се установява съвместен избирателен район, обхващащ цялата територия на Съюза.

Secondly, the question whether Article 136 TFEU could be an appropriate legal basis can be answered briefly.
На второ място, на въпроса дали член 136 от ДФЕС може да представлява подходящо правно основание може да се отговори кратко.

Consequently, the appropriate legal basis is Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case law of the Court of Justice of the European Union.
Ето защо подходящото правно основание за настоящия регламент е член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), тълкуван в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

It therefore seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.
Ето защо изглежда, че член 121, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз е целесъобразното правно основание за предложението.

Considering the purpose of the proposal, which aims at reinforcing the effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area, Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.
С оглед на целта на предложението, която е да се засили ефективното коригиране на макроикономическите неравновесия в еврозоната, член 121, параграф 6, заедно с член 136 от ДФЕС представляват подходящото правно основание.