Какво е " APROTININ-CONTAINING " на Български - превод на Български

• апротинин-съдържащ

Примери за използване на Aprotinin-containing на Английски и техните преводи на Български

Lt; Aprotinin-containing medicinal product>
Апротинин-съдържащ лекарствен продукт.

You must not be given< Aprotinin-containing medicinal product>
Не трябва да Ви бъде приложен апротинин-съдържащ лекарствен продукт.

What< Aprotinin-containing medicinal product> looks like and contents of the pack[To be completed nationally].
Как изглежда апротинин-съдържащия лекарствен продукт и какво съдържа опаковката Да се попълни съгласно националните изисквани.

What you need to know before you are given< Aprotinin-containing medicinal product>
Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде приложен апротинин-съдържащ лекарствен продукт.

What< Aprotinin-containing medicinal product> is and what it is used for.
Какво представлява апротинин-съдържащият лекарствен продукт и за какво се използва.

There is no specific substance to counteract the effects of< Aprotinin-containing medicinal product>
Няма специално вещество, което да противодейства на действието на апротинин-съдържащия лекарствен продукт.

How to use< Aprotinin-containing medicinal product>
Как да използвате апротинин-съдържащия лекарствен продукт.

Tell your doctor if any of these apply to you, to help him or her decide if< Aprotinin-containing medicinal product> is suitable for you.
Уведомете Вашия лекар, ако някое от следните се отнася за Вас, за да му/й помогнете да реши, дали апротинин-съдържащият лекарствен продукт е подходящ за Вас.

How to store< Aprotinin-containing medicinal product>[To be completed nationally].
Как да съхранявате апротинин-съдържащия лекарствен продукт > Да се попълни съгласно националните изисквани.

In general, you will not be given more than 700 ml of< Aprotinin-containing medicinal product> at any one time.
По принцип, няма да Ви бъдат прилагани повече от 700 ml апротинин-съдържащ лекарствен продукт наведнъж.

Lt; Aprotinin-containing medicinal product> can help to reduce the amount of blood loss you have during and after heart surgery.
Апротинин-съдържащият лекарствен продукт може да помогне за намаляване на кръвозагубата по време и след сърдечна операция.

If any of these apply to you, your doctor will decide whether< Aprotinin-containing medicinal product> is suitable for you or not.
Ако някое от горните се отнася за Вас, Вашият лекар ще реши, дали апротинин-съдържащият лекарствен продукт е подходящ за Вас или не.

Lt; Aprotinin-containing medicinal product> belongs to a group of medicines called anti-fibrinolytics, i.e. medicines to prevent blood loss.
Апротинин-съдържащият лекарствен продукт принадлежи към група лекарства, наречени антифибринолитици, т.е. лекарства, които предпазват от кръвозагуба.

If any of these occur during administration of< Aprotinin-containing medicinal product> your doctor/surgeon will stop treatment with the drug.
Ако някое от горните се прояви по време на приложението на апротинин-съдържащ лекарствен продукт, Вашият лекар/хирург ще спре лечението с лекарството.

On 5 November 2007, the German medicines regulatory authority(BfArM) suspended the marketing authorisations for aprotinin-containing medicines in Germany.
На 5 ноември 2007 г. германският регулаторен орган по лекарствата(BfArM) временно спира разрешенията за употреба в Германия на лекарствата, съдържащи апотинин.

If you have kidney problems< Aprotinin-containing medicinal product> should only be used if your doctor/surgeon feels it will be of benefit.
Ако имате проблеми с бъбреците, апротинин-съдържащият лекарствен продукт трябва да се използва само, ако.

If a positive aprotinin-specific IgG antibody test is available, showing an increased risk of an allergic reaction to< Aprotinin-containing medicinal product>
Ако е наличен положителен тест за апротинин-специфично IgG антитяло, показващ повишен риск за алергична реакция към апротинин-съдържащ лекарствен продукт.

If you are pregnant or breast-feeding< Aprotinin-containing medicinal product> should only be used if your doctor/surgeon finds it will be of benefit.
Ако сте бременна или кърмите, апротинин-съдържащият лекарствен продукт трябва да се използва само, ако.

Standard emergency treatment for severe allergic reactions should be readily available during treatment with< Aprotinin-containing medicinal product>
По време на лечение с апротинин-съдържащ лекарствен продукт трябва да е в готовност и на разположение стандартно оборудване за спешно лечение за тежки алергични реакции.

The safety and efficacy of< Aprotinin-containing medicinal product> in children below the age of 18 years have not been established.
Безопасността и ефикасността на апротинин-съдържащия лекарствен продукт при деца на възраст под 18 години не са установени.

Medicines used to prevent the symptoms of allergy(H1-antagonist and a H2-antagonist) may be administered 15 minutes prior to the test dose of< Aprotinin-containing medicinal product>
Лекарства, използвани за предотвратяване на симптомите на алергия(H1-антагонисти и H2-антагонисти), може да бъдат приложени 15 минути преди тестовата доза апротинин-съдържащ лекарствен продукт.

If you are allergic to< Aprotinin-containing medicinal product> or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Ако сте алергични към апротинин-съдържащ лекарствен продукт или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Lt; Aprotinin-containing medicinal product> will usually be given to you lying down by slow injection or infusion(through‘a drip') through a catheter into a larger vein in your body.
Апротинин-съдържащият лекарствен продукт обикновено ще Ви бъде прилаган в легнало положение чрез бавно инжектиране или инфузия(чрез„на капки“) през катетър в голяма вена на Вашето тяло.

It is recommended that your doctor/surgeon should, in addition to< Aprotinin-containing medicinal product>, administer heparin(a medicine used to prevent blood clots) before and during the operation.
Препоръчва се Вашият лекар/хирург, в допълнение към апротинин-съдържащия лекарствен продукт, да приложи хепарин(лекарство, използвано за предпазване от кръвни съсиреци) преди и по време на операцията.

Other medicines and< Aprotinin-containing medicinal product> Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Други лекарства и апротинин-съдържащия лекарствен продукт Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.

If there are no signs of allergy, you will be given 100-200 ml< Aprotinin-containing medicinal product> over 20 to 30 minutes, followed by 25- 50 ml per hour(max. 5- 10 ml/min) until the end of the operation.
Ако не се появят признаци на алергия, ще Ви бъдат приложени 100- 200 ml апротинин-съдържащ лекарствен продукт за 20 до 30 минути, последвани от 25- 50 ml на час(макс. 5- 10 ml/min) до приключване на операцията.

You will receive a small amount of< Aprotinin-containing medicinal product>(1 ml) before the operation begins, to test if you are allergic to the< Aprotinin-containing medicinal product>
Ще Ви се ппиложи малко количество апротинин-съдържащ лекарствен продукт(1 ml) преди да започне операцията, за да се тества, дали сте алергични към апротинин-съдържащия лекарствен продукт.

Although allergic reactions are rare in patients receiving< Aprotinin-containing medicinal product> for the first time, patients who are given< Aprotinin-containing medicinal product> more than once may have an increased chance of an allergic reaction.
Въпреки, че алергичните реакции са редки при пациенти, приемащи апротинин-съдържащ лекарствен продукт за пръв път, при пациентите, на които се прилага апротинин-съдържащ лекарствен продукт повече от един път, може да има повишен риск от алергична реакция.

Your doctor/surgeon has decided that you would benefit from< Aprotinin-containing medicinal product> treatment because you are at increased risk of major blood loss since you will undergo a heart bypass operation using a circulation outside your body(heart-lung machine).
Вашият лекар/хирург е решил, че би имало полза от лечението Ви с апротинин-съдържащ лекарствен продукт, защото при Вас има повишен риск от значителна кръвозагуба, тъй като ще бъдете подложени на сърдечна операция за байпас, чрез приложение на циркулация извън тялото Ви(апарат сърце-бял дроб).