Какво е " ARCHBISHOP IERONYMOS " на Български - превод на Български

• архиепископ йероним

Примери за използване на Archbishop ieronymos на Английски и техните преводи на Български

Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece on T….
Присъствието на архиепископа на Атина и цяла Гърция Йероним на….

I express my appreciation to President Pavlopoulos for inviting me, together with Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos.
Изказвам своята благодарност и на президента Павлопулос за отправената към мен покана да направя това посещение, заедно с патриарх Вартоломей и Архиепископ Йероним.

I heard about a letter from Archbishop Ieronymos to the leader of the breakaway group but I have not seen any official statement by the Church of Greece.
Чух, че има писмо от архиепископ Йероним, адресирано до водача на схизматиците, но не видях официалното изявление на Гръцката православна църква.

The Holy Synod of the Church of Greece on Tuesday rejected the deal which had been worked out between Archbishop Ieronymos and Greek Prime Minister Alexis Tsipras in November of 2018.
Светият Синод на Гръцката църква във вторник отхвърли сделката, сключена между архиепископ Йероним и гръцкия премиер Алексис Ципрас през ноември 2018 година.

According to the agenda, His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece presented his Report entitled“The autocephaly of the Church of Ukraine”.
Според дневния ред Блаженейшият Атински и на цяла Гърция архиепископ г-н Йероним направи своето изложение, озаглавено„Автокефалията на Църквата на Украйна“.

Speeches will also be delivered by three clerics representing the Church of Greece, which has backed the rally following initial reservations by Archbishop Ieronymos.
Речи ще изнесат и тримата представители на висшия гръцки клир, представляващи Гърцката православна църква(ГПЦ), която подкрепи демонстрацията, въпреки първоначалната резервираност на Архиепископ Йероним(предстоятел на ГПЦ).

The arguments listed in the report of His Beatitude Archbishop Ieronymos and repeatedly refuted earlier exactly follow the position of the Patriarchate of Constantinople.
Посочените в доклада на Блажения Архиепископ Йероним и по-рано нееднократно опровергани аргументи точка по точка следват позицията на Константинополската Патриаршия.

Amid ongoing efforts to revise the Greek constitution to make the state"religion-neutral", Tsipras has split the Church by trying to broker a deal directly with its head, Archbishop Ieronymos.
На фона на продължаващите усилия за преразглеждане на гръцката конституция, за да направи държавата„религиозно неутрална“, Ципрас отдели църквата, като се опита да сключи сделка директно с нейния глава, архиепископ Йероним.

With our brothers, Pope Francis and Archbishop Ieronymos, we are here today to express our solidarity and support for the Greek people, who have welcomed and cared for you.
Заедно с нашите братя папа Франциск и архиепископ Йероним сме тук, за да изразим нашата солидарност и подкрепа и за гръцкия народ, който ви е приел добре и полага грижи за вас.

The same interlocutor, whom RIA Novosti correspondents spoke to, admitted that“a lot of pressure” is being put on the Greek Church and at the same time expressed confidence that“Archbishop Ieronymos is a diplomat and I am sure he will find ways to avoid this.”.
Така също събеседникът на агенцията е отбелязал, че понастоящем на Гръцката църква се оказва„много голямо давление, но архиепископ Йероним е дипломат, и аз съм уверен, че той ще намери път и ще успее да го избегне“.

The head of the Greek Church, Archbishop Ieronymos, shares Catholic complaints that the court is ignoring the role of Christianity in forming Europe's identity.
Главата на гръцката църква архиепископ Йеронимус е съгласен с протестите на католиците, че съдът пренебрегва ролята на християнството във формирането на европейската идентичност.

In response Archbishop Ieronymos sent the President of Parliament a book on the Church's role in Greece during the Occupation and dictatorship and called him to inform the members of Parliament on the issue.
В отговор архиепископ Йеронимос изпрати до председателя на парламента книга за ролята на църквата в Гърция по време на окупацията и диктатурата.

The Holy Synod of the Russian Orthodox Church authorizes His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia to cease the commemoration of the name of His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece in the diptychs in the event that the Primate of the Greek Church will begin to commemorate the head of one of the Ukrainian schismatic groups during divine services or will take other actions indicating his recognition of the Ukrainian church schism.
Светият Синод на Руската Православна Църква упълномощава Светейшият Патриарх на Москва и на цяла Русия Кирил да прекрати поменуването на имената на Блажения Атински Архиепископ на цяла Гърция в диптихите в случаи, ако Предстоятелят на Гръцката Църква започне в богослуженията да споменава главата на която и да е от разколническите групировки или да предприеме други действия, свидетелстващи за признаването от него на украинския църковен разкол.

The statement of his Beatitude Archbishop Ieronymos that“the Orthodox Church of Ukraine… has always remained in the canonical ecclesiastical jurisdiction of the Mother Church- the Ecumenical Patriarchate” does not correspond to reality.
Твърдението на Блажения Архиепископ Йероним, че"Православната Църква на Украйна… всякога е оставала в каноничната църковна юрисдикция на Майката Църква- Вселенската Патриаршия" не отговаря на действителността.

As the United Nations mediator in the“Macedonia” name dispute left Athens for Skopje on Tuesday, Archbishop Ieronymos shifted stance and said that the Church of Greece will join a major rally scheduled for Sunday in Athens to protest the use of the term“Macedonia” in any agreement.
След като посредникът на ООН по спора за името на Бившата югославска република Македония Матю Нимиц замина от Атина за Скопие, Архиепископ Йероним промени позицията си и заяви, че Гръцката православна църква ще се присъедини към мащабната демонстрация, предстояща в неделя в Атина, за да протестира срещу употребата на термина„Македония“ в бъдещо споразумение.

The assertion of His Beatitude Archbishop Ieronymos that“due to the absence of the Moscow Patriarchate at the Council of Crete in 2016 there was no opportunity to discuss the issue of autocephaly” does not correspond to reality.
Не съответства на действителността и твърдението на Блажения Архиепископ Йероним, че заради"отсъствието на Московската Патриаршия на Критския Събор през 2016 година не е била предоставена възможност за обсъждане на въпроса за предоставената автокефалия".

At the meeting, it was decided to give Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece a mandate to proceed with the recognition of the Orthodox Church of Ukraine.
Освен това, на събора бе решено още да се предостави на архиепископа на Атина и цяла Гърция Йероним да продължи да се занимава с въпроса около признанието на новата църковна структура в Украйна.

The statement of his Beatitude Archbishop Ieronymos that“due to the absence of the Moscow Patriarchate” from the Cretan Council in 2016“there was no opportunity to discuss the issue of granting autocephaly” does not correspond to reality.
Не съответства на действителността и твърдението на Блажения Архиепископ Йероним, че заради"отсъствието на Московската Патриаршия на Критския Събор през 2016 година не е била предоставена възможност за обсъждане на въпроса за предоставената автокефалия".

The proceedings commenced with the swearing-in of MPs on the Bible, conducted by Archbishop Ieronymos, followed by an oath on the Quran for the parliament's three Muslim MPs and, lastly, a secular affirmation for the MPs that preferred this option.
Процедурата започна с полагането на клетва на Библията, проведена от архиепископ Йероним, последвана от клетва на Корана за трите мюсюлмански депутати в парламента и, накрая, светско утвърждаване за депутатите, които предпочитаха тази възможност.

In a speech in the city of Livadia Archbishop Ieronymos of Athens sharply criticized the governmental policy of the de-Christianization of Greece:“You have sold out and continue to sell out Greece's treasures, you give away our railroads, our ports, but our homeland and Orthodoxy we will not give up,” reports Agionoros.
Атинският архиепископ Йероним остро разкритикува политиката на правителството за дехристиянизация на Гърция:„Вие продадохте и продължавате да продавате съкровищата на Гърция, като нашите железници, нашите пристанища, но нашата родина и Православието ние няма да ви дадем“, съобщава портал Agionoros.

My presence here, along with that of Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos, is a sign of our willingness to continue to cooperate so that the challenges we face today will not lead to conflict, but rather to the growth of the civilisation of love".
Присъствието ми тук, заедно с патриарх Вартоломей и архиепископ Йероним, е знак за нашето желание да продължим да си сътрудничим, така че предизвикателствата, пред които се изправяме днес, да не донесат конфликти, а да спомогнат за израстването на цивилизацията на любовта.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate our profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да изразим нашето дълбоко безпокойство за драматичната ситуация на многобройните бежанци, мигранти и хора, търсещи убежище, които са дошли в Европа, бягайки от конфликтите, а в много случаи от ежедневните заплахи за тяхното съществувание.

Meanwhile, Greek PM Alexis Tsipras met on Thursday with Greek Archbishop Ieronymos to discuss the ongoing negotiations before the government briefed the country's political party leaders on the latest developments.
В четвъртък министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас предприе необичаен политически ход, като се срещна с архиепископ Йеронимос, за да обсъди текущите преговори със Скопие в спора за името на Македония, преди правителството в Атина да е информирало ръководствата на политическите партии в страната за последните развития.

It is sad that his Beatitude Archbishop Ieronymos bases the necessity of hasty and unilateral recognition of the non-canonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments repeatedly refuted not only by the hierarchs, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.
Тъжно е, че заради необходимостта да се бърза и едностранното признаване на неканоничното разколническо съобщество Блаженият Архиепископ Йероним се основава на редица грешки и лъжливи аргументи, опровергани нееднократно не само от йерарсите, учените и богословите на Руската Православна Църква, но също и от много видни архипастири, пастири и богослови на Гръцката Православна Църква.

Following the decision by the synod, which is comprised of Greece's 80 bishops, Greece's Archbishop Ieronymos will henceforth mention his Ukrainian counterpart Epifanios during religious services along with other regional Orthodox leaders and he will be regarded as a member of the Orthodox Church's family.
След решението на синода, който се състои от 80 епископи на Гърция, архиепископът на Гърция Иероним оттук нататък ще споменава своя украински колега Епифаний по време на религиозни служби заедно с други регионални православни водачи и той ще бъде считан за член на семейството на Православната църква.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece met on the Greek island of Lesvos on 16 April to demonstrate their concern for the situation of refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да изразим нашето дълбоко безпокойство за драматичната ситуация на многобройните бежанци, мигранти и хора, търсещи убежище, които са дошли в Европа, бягайки от конфликтите, а в много случаи от ежедневните заплахи за тяхното съществувание.

Following the decision by the synod, which is comprised of Greece's 80 bishops, Greece's Archbishop Ieronymos will henceforth mention his Ukrainian counterpart Epifanios during religious services along with other regional Orthodox leaders and he will be regarded as a member of the Orthodox Church's family.
След решението на синода, който се състои от 80 епископи на Гърция, архиепископът на Гърция Йероним оттук нататък ще споменава Епифаний по време на религиозни служби заедно с другите глави на поместни православни църкви и новата украинска църква ще бъде считан за член на семейството на Православната църква.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate their profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.
Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и на цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да демонстрираме нашата дълбока загриженост за трагичното положение, в което се намират големия брой бежанци, мигранти и кандидати за убежище, пристигнали в Европа, бягайки от конфликти, които- в много от случаите- представляват ежедневна опасност за тяхното оцеляване.

It is regrettable that His Beatitude Archbishop Ieronymos based the necessity of a hasty and unilateral recognition of the uncanonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments that were repeatedly refuted not only by bishops, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.
Тъжно е, че заради необходимостта да се бърза и едностранното признаване на неканоничното разколническо съобщество Блаженият Архиепископ Йероним се основава на редица грешки и лъжливи аргументи, опровергани нееднократно не само от йерарсите, учените и богословите на Руската Православна Църква, но също и от много видни архипастири, пастири и богослови на Гръцката Православна Църква.

During his stay in Athens, meetings between President Vučić and the President of the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), Alexis Tsipras, as well as with Archbishop of Athens and All Greece, Ieronymos II, have also been planned.
По време на престоя му в Атина беше планирана и среща между президента Вучич и президента на Коалицията на Радикалната левица(СИРИЗА) Алексис Ципрас, както и с архиепископа на Атина и цяла Гърция Йероним II.