Какво е " ARCHBISHOP SERAPHIM " на Български - превод на Български

• архиепископ серафим

Примери за използване на Archbishop seraphim на Английски и техните преводи на Български

Archbishop Seraphim also was at this inter-religious meeting.
Архиепископ Серафим участваше и той в тази междурелигийна среща.

Going downstairs, her eyes suddenly fell on the portrait of Archbishop Seraphim.
Когато слизала надолу, в криптата, погледът й изведнъж попаднал на портрета на архиепископ Серафим.

Subsequently Archbishop Seraphim became his tutor and irreplaceable spiritual father.
Впоследствие владика Серафим става негов наставник и незаменим духовен отец.

The words, full of Grace, the brightened face and the clairvoyance of Archbishop Seraphim won Stoyan's trust in an instant.
Благодатните слова, светлият лик и прозорливостта на светител Серафим в миг спечелват доверието на Стоян.

Archbishop Seraphim could not remain impassive toward the alarming events in the state, which became his second Motherland.
Архиепископ Серафим не може да остане безучастен към тревожните събития в страната, превърнала се за него във втора родина.

The crypt housing the remains of Saint Archbishop Seraphim is located beneath the Russian Church's main floor.
Криптата с мощите на архиепископ Серафим се намира под основния етаж на руската църква.

This day felt like it was a real mission with all that had transpired between meeting Cardinal Napier, Carte blanche interview and meeting Archbishop Seraphim.
Този ден ни се стори като истинска божествена мисия с всичко, което се случи между срещата с Кардинал Напиер, предаването Carte Blanche и срещата с Архиепископ Серафим.

In the crypt of the church is the tomb of Archbishop Seraphim Sobolev, considered by many Orthodox Christians as miracle maker.
В Криптата на храма е гроба на архиепископ Серафим Соболев, считан от много православни християни за чудотворец.

After lunch, the group got back on the bus and drove to the Greek Orthodox Archdiocese for a final farewell to his Eminence Archbishop Seraphim where he had coffee for all.
След обяда, групата се върна в автобуса и се отправи към Гръцкоправославната Архиепископия за последно сбогуване с Негово Преосвещенство Архиепископ Серафим, където той имаше кафе за всички. За кафе в двора на Архиепископията.

In the crypt of the temple is the tomb of the archbishop Seraphim Sobolev, considered by many Orthodox Christians as a“wonderworker”.
В Криптата на храма е гроба на архиепископ Серафим Соболев, считан от много православни християни за чудотворец.

This fact is the reason why some True Orthodox Christians look upon the veneration of Archbishop Seraphim as a Saint with some reservations.
Този факт е причината някои истинно-православни християни да гледат с резерви на почитането като светец на архиепископ Серафим.

Its crypt contains the holy remains of archbishop Seraphim Chudotvorets, who was believed to be able to create wonders even after his death.
В криптата на църкавата са положени мощите на архиепископ Серафим Чудотворец, за който се вярва, че дори след смъртта си прави чудеса.

One unfortunate mother unexpectedly received help from Archbishop Seraphim before she even knew of him, when she was still an unbeliever.
Една отчаяна майка неочаквано получила дивна помощ от архиепископ Серафим, за когото дотогава нищо не била чувала, тъй като била още невярваща.

Soon after his meeting with Archbishop Seraphim, Stoyan Alexiev was appointed as teacher in the Theological Seminary in Plovdiv, and not long after that was transferred to the Sofia Seminary.
Скоро след срещата си с архиепископ Серафим, Стоян Алексиев получава назначение за преподавател в Пловдивската духовна семинария, а не след дълго е преместен в Софийската.

After his death, the Holy Synod of the Bulgarian Church decided that Archbishop Seraphim would be buried in the crypt of the St. Nikolay the Miracle-maker temple.
След кончината му Светият синод на Българската църква решава архиепископ Серафим да бъде погребан в криптата на храма„Св.

Apart from the dialogues concerning the innermost spiritual life, Archbishop Seraphim introduces him to diverse ecclesiastical matters, causing anxiety for the future of Orthodoxy, and bequeaths to him, that in his future theological and pastoral activities he should champion the purity of the Orthodox faith.
Наред с разговорите за съкровения духовен живот светител Серафим запознава своя предан духовен син с църковни въпроси, будещи тревога за бъдещето на Православието, и му завещава в предстоящата си богословска и пастирска дейност да отстоява чистотата на вярата.

During the last few years representatives of both the Moscow Patriarchate and the Bulgarian Patriarchate more than once promoted the thesis that although he made statements in favor of the Old Calendar, Archbishop Seraphim would have preferred the unity of the Church and would have never caused a schism on account of the calendar issue, as some of his spiritual children have done due to misunderstanding of his ideas(the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria is meant here).
В последните години представители на Московската патриаршия и Българската патриаршия неведнъж прокарваха тезата, че макар и да се е изказвал в полза на стария стил, архиепископ Серафим би предпочел единството на църквата и никога не би направил разкол заради календарния въпрос, както са направили това някои негови духовни чеда, поради неправилно разбиране на неговите идеи(има се пред вид обособяването на Българската Православна Старостилна Църква).

In this his last address toward the Orthodox clerics, Archbishop Seraphim again painfully brings their attention to the peril, menacing Orthodoxy, and calls they to vigilance.
В това свое последно обръщение към православния клир светител Серафим отново напомня с болка за опасността, която заплашва Православието, и призовава към бдителност.

One unfortunate mother unexpectedly received help from Archbishop Seraphim before she even knew of him, when she was still an unbeliever.
Една нещастна майка неочаквано получила дивна помощ от архиепископ Серафим, за когото преди нищо не знаела, тъй като по онова време все още била невярваща.

In 1944, as a result of the Soviet occupation of Bulgaria, Archbishop Seraphim and his flock were torn away from the Synod of the Russian Orthodox Church Abroad and did not have any connection with it.
През 1944 г. вследствие на съветската окупация на България архиепископ Серафим и неговото паство са откъснати от Синода на РПЗЦ и нямат връзка с него.

To Archimandrite Seraphim, the touching pastoral care manifested by Archbishop Seraphim on his deathbed, as well as Vladyka's unremitting sense of responsibility for the future of Orthodoxy, were his last lesson in love for the Church and a testament for sacred struggle in defence of the Faith.
За архимандрит Серафим трогателната пастирска грижа, подета от архиепископ Серафим на смъртния му одър, и неговото неотслабващо чувство на отговорност за бъдещето на Православието, са сетен урок за любов към Църквата и завет за свята борба в защита на вярата.

The charges, which sounded on behalf of some Russian liberal theologians, that during all of his lifetime Archbishop Seraphim was allegedly“looking for heresies everywhere” and that with his critiques he destroyed“what was the pride of the Russian theology in XX c.”4 are even another convincing confirmation of his Orthodox views.
Обвиненията, които прозвучаха от страна на либерални руски богослови, че архиепископ Серафим през целия си живот„навсякъде търсел ереси“ и с критиките си унищожил„това, което е гордостта на руското богословие през ХХ век“[3] са още едно убедително потвърждение за неговите православни възгледи.

Commenting on the Seventh Canon of the Second OEcumenical Synod and the Ninety-fifth Canon of the Synod in Trullo, which decreed how the heretics should be received into the Orthodox Church, Archbishop Seraphim brings to the attention the fact that the Holy Fathers treated the Quartodecimans, i.e. those Christians who celebrated Pascha on 14th of Nisan together with the Jews in the same way as Arians, Macedonians, Sabbatians, Novatians and other heretics and received them through Chrismation.
Като коментира 7-мо правило на II-я Вселенски събор и 95-то правило на Трулския събор, които определят как трябва да се приемат еретиците в Православната Църква, архиепископ Серафим обръща внимание, че светите отци са се отнасяли към четиринадесетниците, тоест към онези християни, които празнували Пасхалията на 14-ти нисан, заедно с юдеите, както към ариани, македоняни, новациани и други еретици и ги приемали с миропомазване.

Seraphim Archbishop of Boguchar, Sofia Wonderworker. February 26(February 13 O. C.) 2002.
Прославление на светител Серафим архиепископ Богучарски, Софийски чудотворец 26 февруари(13 февруари ст. ст.) 2002 г.

Archbishop Mark was born Michael Arndt on January 29, 1941, in Saxony, where the first Russian bishop of German extraction, Metropolitan Seraphim(Lade) of blessed memory, was born.
Архиепископ Марк е роден на 29 Януари 1941 г. с името Михаел Арндт в Саксония, където също така е роден и и първият руски епископ от немски произход- митрополит Серафим(Ладе).

Seraphim accepted this spiritual treasure directly from the living example of his mentors and teachers, who are some of the most ardent Orthodox holy men of the 20th century- Saint John of Shanghai, Archbishop Averky(Taushev), and Saint Filaret of New York.
Серафим прие това духовно богатство непосредственно, от живия пример на своите наставници и учители, каквито той имаше в лицето на някои от най-ярките православни светители на ХХ век- светител Йоан Шанхайски, архиепископ Аверкий(Таушев), светител Филарет Нюйоркски.

Probably from his earliest meetings with the Hierarch, Stoyan, the future Father Seraphim, preserved one of the Archbishop's photographs which he would thereafter always carry with himself.
Вероятно от своите най-ранни срещи със светителя, Стоян, бъдещият отец Серафим, е съхранил една негова снимка, която впоследствие винаги носи със себе си.