Какво е " ARE AMONG THE FACTORS " на Български - превод на Български

• са сред факторите

Примери за използване на Are among the factors на Английски и техните преводи на Български

Fatigue, stress, drugs, low light levels, and sensory overload or deprivation are among the factors potentially involved.
Умората, стресът, наркотиците, ниските нива на светлина и сензорното пренатоварване или лишаване са сред факторите, които потенциално участват.

Words are among the factors to feel young, they have the power to heal and to make ill, to enjoy or to make cry, and they give fortitude and restore it.
Думите са едни от факторите да се чувстваме млади, те имат силата да оздравяват и разболяват, да радват или разплакват, те дават силата на духа и го възстановяват.

He says that there is a direct relationship between kindness and good manners and stated that they are among the factors that prolong life.
Той/мир нему/ Казва, че има пряка връзка между добротата и възпитанието и твърди, че те са едни от факторите за удължаване на живота.

Bad thoughts, hatred, blasphemy, and intellectual cynicism are among the factors responsible for the occurrence of physical and mental disorders.
Лошите мисли, омразата, богохулството и интелектуалния цинизъм са сред факторите, които са отговорни за появата на физически и психични разстройства.

He(a.s.) says there is a direct relationship between kindness and good manners and stated that they are among the factors which prolong life.
Той/мир нему/ Казва, че има пряка връзка между добротата и възпитанието и твърди, че те са едни от факторите за удължаване на живота.

Exceptional beauty, rarity, and historical significance are among the factors that drive collectors to compete furiously for art, antiques and collectibles at auction.
Изключителна красота, рядкост и историческо значение- това са факторите, които карат колекционерите ожесточено да се състезават за произведения на изкуството и антики.

Lower transportation costs, inexpensive property rents, and a stable economic situation in Bulgaria are among the factors attracting foreign companies.
По-ниските транспортни разходи, невисоките наеми и стабилното икономическо положение в България са сред факторите, които привличат чуждестранните компании.

Delays in cleaning up balance sheets are among the factors that impede recovery and make post-crisis recoveries different from typically sharper business-cycle rebounds.
Закъснението при изчистването на балансите е сред факторите, които спъват възстановяването и правят следкризисните възстановявания различни от специфичните по-резки отскачания на бизнес циклите.

Intensive farming, pesticides, climate change, land-use changes, loss of habitat and invasive species are among the factors leading to the current fall in biodiversity.
Интензивното земеделие, пестицидите, изменението на климата, промените в използването на земята, загубата на местообитания и инвазивните видове са сред факторите, водещи до текущото спадане на биоразнообразието.

The body structure, gender and race are among the factors that can put us in the group of the privileged people without cellulite or to condemn us to long combat with this unpleasant defect.
Структурата на тялото, пола, расата, са сред факторите, които могат да ни поставят в групата на привилигированите хора без целулит или пък да ни обрекат на продължителна борба с този неприятен дефект.

The quality of the goods, their reputation and the existence of a trademark are among the factors to be considered in determining whether goods are similar;
Качеството на стоките, репутацията им и съществуването на запазена марка са измежду факторите, които определят дали стоките са подобни;

Those are among the factors that have seen the number of car-sharing journeys leap to at least 30,000 per day, or 9.1 million, between January and September this year, according to Moscow's city authority.
Това са някои от факторите, които водят до увеличаване на споделените пътувания до най-малко 30 000 дневно или 9.1 милиона за периода между януари и септември тази година, посочват московските власти.

Old water distribution pipelines and insufficiently protected water sources are among the factors that more significantly contribute to contamination of the water supplied.
Старите тръбопроводи за разпределението на водата и недостатъчно защитените водоизточници са сред факторите, които по-значително допринасят за замърсяването на подаваната вода.

MINDFUL that the practice of flagging or reflagging fishing vessels as a means of avoiding compliance with international conservation and management measures for living marine resources, and the failure of flag States to fulfil their responsibilities with respect to fishing vessels entitled to fly their flag, are among the factors that seriously undermine the effectiveness of such measures.
КАТО ОТЧИТАТ, че практиката на приемане на флага или подмяна на флага на риболовни кораби като средство за избягване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление на живи морски ресурси, и неуспехът на държавите на флага да изпълнят техните задължения по отношение на риболовни кораби, имащи право да плават под техен флаг, са между факторите, които сериозно подлагат на въпрос ефективността на такива мерки.

Brexit, climate change, an economic slowdown and technology are among the factors that could have the greatest impact on jobs in the 2020s, according to the U.K.
Brexit, климатичните промени, икономическото забавяне и технологиите са сред факторите, които биха могли да окажат най-голямо влияние върху работните места през 2020 г.

Closeness to affected farms and warm temperatures resulting in a higher presence of the insects that transmit the disease are among the factors responsible for the spread of the disease.
Голямата гъстота и високите температури, присъствието на насекомите, които предават увеличението на заболяване, са сред факторите, отговорни за разпространението на болестта.

Brexit, climate change, an economic slowdown and technology are among the factors that could have the greatest impact on jobs in the 2020s, according to the UK's Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce.
Brexit, климатичните промени, икономическото забавяне и технологиите са сред факторите, които биха могли да окажат най-голямо влияние върху работните места през 2020 г. според Кралското дружество на Великобритания за насърчаване на изкуствата, производството и търговията.

Twitter had already said in September that“newsworthiness” and whether a tweet is“of public interest” are among the factors it considers before removing an account or a tweet.
През септември от социалната мрежа поясниха, че"новинарската стойност" и това дали дадено изказване е"от обществен интерес са част от факторите, които се вземат предвид, преди да се премахне акаунт или изявление".

The body structure, gender and race are among the factors that can put us in the group of the privileged people without cellulite or to condemn us to long combat with this unpleasant defect.
Структурата на тялото, пола, расата, са сред факторите, които могат да ни поставят в групата на привилигированите хора без целулит или пък да ни обрекат на продължителна борба с този неприятен дефект. Разбира се, не бива да се отчайваме, ако не сме родени с късмет, а да подходим с двойно повече упоритост за отстраняване на проблема.

The quality of the goods, their reputation and the existence of a trademark are among the factors to be considered in determining whether goods are similar.
Сред факторите, които определят дали стоките са сходни, са качеството на стоките, репутацията им и съществуването на търговска марка.

Market efficiency and strong investment in research and development(R&D) are among the factors that have allowed the United States to rebound from its sixth place in last year's survey of 122 countries to the top position in this year's GCI, with an overall score of 5.67 out of 7.
Пазарната ефективност и мащабните инвестиции в изследователската и развойната дейност са сред факторите, които позволиха на Съединените щати да се изкачат от шесто място в миналогодишното проучване сред 122 страни до първо място в тазгодишния ИГК, с индекс 5, 67 от общо 7.

The establishment of the Bulgarian Convention Bureau, the renovation of the National Palace of Culture, the biggest congress centre in Sofia, and the expected entry of big hotel brands to Sofia's tourism market are among the factors facilitating the development of the Congress and MICE tourism in the city and the attraction of events with global reach in the future.
Създаването на Българското конгресно бюро, обновяването на Националния дворец на културата, най-големият конгресен център в София, и очакваното встъпване на големи хотелски вериги на столичния туристически пазар са сред факторите, които ще подпомогнат развитието на конгресния и събитиен туризъм в града и ще направят София по-привлекателна дестинация за организиране на събития от глобален мащаб и за в бъдеще.

Political instability, property politicization, and the threat of terrorism are among the factors that foreign clients most often focus on when investing in a luxury property.
Политическа нестабилност, политизация на имуществената собственост и заплаха от тероризъм са сред факторите, върху които чуждестранните клиенти най-често се фокусират при инвестиция в луксозен имот.

A sound macroeconomic environment, stable and transparent institutions, and high levels of education and technological know-how are among the factors that can help countries compete in the global economy, according to the World Economic Forum.
Здрава макроикономическа среда, стабилни и прозрачни институции и високо равнище на образованието и технологическия ноу-хау са сред факторите, които могат да помогнат на страните да се конкурират в глобалната икономика, според Световния икономически форум.

On the investment front, improvements in the capacity utilisation rate and the profit situation of firms are among the factors expected to support growth, while ongoing balance-sheet adjustment and fiscal consolidation are set to act as constraints.
Що се отнася до инвестициите, подобренията в степента на натоварване на производствените мощности и рентабилността на предприятията са сред факторите, за които се очаква да подпомогнат растежа, докато протичащите процеси на балансови корекции и на данъчна консолидация ще продължават да го затрудняват.

Deputy Prime Minister Valeri Simeonov stood for the changes and explained that the noise is among the factors that affect the health of the people and the cardiovascular system.
Вицепремиерът Валери Симеонов защити промените и обясни, че шумът е сред факторите, които влияят върху здравето на хората и сърдечно-съдовата система.

Given that buildup of excess fat is among the factors for guy boobs, caffeine plays an essential function in starting rid of gynecomastia.
Като се има предвид, че натрупването на излишни мазнини е сред факторите за обтяжни цици, кофеин играе съществена функция при започване отървете от гинекомастия.

Considering that accumulation of excess fat is among the factors for male boobs, caffeine plays a vital role in eliminating gynecomastia.
Като се има предвид, че натрупването на излишни мазнини е сред факторите за мъжки цици, кофеин играе жизнено важна роля в елиминирането на гинекомастия.

Given that accumulation of excess fat is among the factors for male boobs, caffeine plays a crucial role in getting rid of gynecomastia.
Като се има предвид, че натрупването на излишни мазнини е сред факторите за мъжки цици, кофеин играе решаваща роля за да се отървем от гинекомастия.

A strong and competitive role for OLAF is among the factors that helped to improve the situation.
Силната и конкурентоспособна роля на ОЛАФ е сред факторите, които допринесоха за подобряване на положението.