Какво е " ARE BASED ON INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• се основават на международни
• се основават на международните
• се базират на международни

Примери за използване на Are based on international на Английски и техните преводи на Български

These regulations are based on international agreements.
Причината е, че тези разпоредби се основават на международни конвенции.

We cannot pick and choose and negotiate about its foundations that are based on international law.
Не можем да избираме и преговаряме за нейната основа, която се опира на международното право.

These are based on international agreements developed over many years.
Трябва да се придържаме към международните договорки, направени преди много години.

The reason is that these provisions are based on international conventions.
Причината е, че тези разпоредби се основават на международни конвенции.

They are based on international and national law, standards, good practices, and the writings of experts.
Те са базирани на международно и национално законодателство, стандарти, добри практики и експертни мнения.

The reason is that these provisions are based on international conventions.
Причината за това е, че тези разпоредби са основани на международни конвенции.

The activities are based on international and national networks, practiceoriented research related to school, university and working life.
Дейностите се основават на международни и национални мрежи, практически ориентирани проучвания, свързани с училищния, университетския и професионалния живот.

Environmental problems, as far as possible, are based on international consensus;
Мерките за борба с трансграничните или глобални екологични проблеми трябва, доколкото е възможно, да се базират на международен консенсус.

All of our products are based on international standards for curricula, goals and skills.
Всички продукти са базирани на международни стандарти за учебни програми, цели и умения.

Technical barriers to trade- the agreement puts the focus on Japan and the EU's mutual commitment to ensure that their standards and technical regulations are based on international standards to the greatest possible extent.
Технически пречки пред търговията- в договореността се набляга върху взаимните ангажименти на Япония и ЕС да гарантират, че техните стандарти и технически регламенти се основават на международни стандарти във възможно най-голяма степен.

The financial results are based on International Financial Reporting Standards.
Всички данни се основават на Международните стандарти за финансова отчетност.

Technical barriers to trade: The parties to the agreement seek to focus on their mutual commitment to ensure that their standards and technical regulations are based on international standards to the greatest possible extent.
Технически пречки пред търговията- в договореността се набляга върху взаимните ангажименти на Япония и ЕС да гарантират, че техните стандарти и технически регламенти се основават на международни стандарти във възможно най-голяма степен.

These preparations and their analyses are based on international standards such as ISO 6142 and ISO 6143.
Тези препарати и техните анализи се базират на международни стандарти, като ISO 6142 и ISO 6143.

They are based on international good practice and inspired by the framework of the Committee of Sponsoring Organisations of the Treadway Commission(COSO).
Те се основават на международните добри практики и заимстват от рамките на Комитета на спонсориращите организации на комисията„Тредуей“(COSO).

The laboratory tests currently comprise around 100 test parameters and are based on international test standards and other recognised testing procedures.
Лабораторните тестове включват около 100 тестови параметри и се основават на международни тест стандарти и други признати процедури.

Although most data are based on international concepts and definitions there may be certain discrepancies in the methods used to compile the data.
Въпреки че повечето данни се основават на международни концепции и определения, може да има някои несъответствия при съставянето на данните.

There are 100 test parameters which are conducted and are based on international test standards and other recognized testing procedures.
Лабораторните тестове включват около 100 тестови параметри и се основават на международни тест стандарти и други признати процедури.

Kazakh laws which are based on international law must be applied appropriately and transparently in legal proceedings against the human rights activists Yevgeny Zhovtis, Yesingepov and Dubanov.
Законите на Казахстан, които се основават на международното право, трябва да се прилагат правилно и прозрачно в правните производства срещу активистите за правата на човека Евгений Жовтис, Езергепов и Дуванов.

The reforms of the judiciary are based on international precedents and international best practice.
Реформите на съдебната система са основани върху международните прецеденти и най-добрите международни практики.

They are based on international agreements that allow national and international authorities such as the IAEA and the European Commission to verify the continued peaceful use of nuclear materials.
Ядрените гаранции са базирани на международни споразумения, позволяващи на национални и международни органи като Европейската комисия и МААЕ да проверяват дали ядрените материали продължават да се използват за мирни цели.

Putin underlined in particular that the steps taken by Crimea's legitimate authorities are based on international law and aimed at guaranteeing the legitimate interests of the peninsula's population,” an official Kremlin statement added.
Путин подчерта в частност, че предприеманите от легитимното ръководство на Крим стъпки се основават на нормите на международното право и целят да осигурят законните интереси на жителите на полуострова“,- казва се в съобщението.

Although these terms are based on international agreements, there are specific air which limit or exclude their liability subject to international agreements.
Въпреки, че тези условия се основават на международни споразумения, Съществуват специфични въздух, които ограничават или изключват отговорността им при спазване на международните споразумения.

Our guidelines and processes are based on international standards, customer requirements, our knowledge and our experience.
Нашата ръководна линия и процеси се базират на международни стандарти, изисквания на клиента, нашите знания и нашия опит.

Our programmes, from Bachelor's degrees to Doctorates, are based on international academic models, giving you university and professional recognition around the world.
Нашите програми, от бакалавърска степен до докторска степен, се основават на международни академични модели, които ви дават университетско и професионално признание по целия свят.

The capital requirements regulation and directive(CRR/CRD4) are based on international standards intended for banks and they do not fully take into account the specificities of investment firms.
Регламентът за капиталовите изисквания и директивата за тях(CRR/ CRD4) се основават на международните стандарти, предназначени за банките, поради което те не вземат предвид особеностите на инвестиционните посредници.

Our valuation is based on international standards.
Преценката се основава на международните стандарти.

The foundation of the state of Israel in 1948 was based on international law.
Основаването на държавата Израел през 1948 г. се основава на международното право.

Legislation concerning minority rights was based on international treaties following wars in the aftermath of the Ottoman empire's collapse.
Законодателството по отношение на малцинствата се основава на международни договори след рухването на Османската империя.

I only wanted to ask whether it was based on international law or whether some political connection is involved here.
Исках само да попитам дали това се основава на международното право, или дали в това не е замесена някаква политическа връзка.

The Kazakhstan tax code is based on international standards and stresses equity, economic neutrality, and simplicity.
Данъчната основа на Казахстан се основава на международните стандарти като се подчертава, справедливостта, икономическия неутралитет, и прозрачността.