Какво е " ARE BEARERS " на Български - превод на Български

• са носители
• сте носители

Примери за използване на Are bearers на Английски и техните преводи на Български

You will argue that you are bearers of culture.
Ще възразите, че и вие сте носители на културата.

Some are bearers of peace and trust in situations of crisis and conflict.
Някои са носители на мир и доверие в кризисни и конфликтни ситуации.

The man knows that all human beings are bearers of light.
Човекът ще знае, че всчки живи същества са носители на светлината.

Images are bearers of word, epistles, and ideas which are capable of changing different worlds.
Образите са носители на словото, на послания, на идеи, способни да променят светове.

Man will know that all living things are bearers of light.
Човекът ще знае, че всички живи същества са носители на светлината.

Nearly 1 372 thousand males(38%) are bearers of names ranking among the most often used ones.
Близо 1 372 хиляди мъже(38%) са носители на някое от 20-те най-разпространени имена. Сред жените разнообразието на имената е доста по-голямо.

All creatures from one end of life to the other are bearers of love!
Всички същества- от единия край на живота до другия- са носители на Любовта!

When Christ comes with the Angels who are bearers of good thoughts and ideas, then we will have a new culture, we will have the good we are expecting.
Когато Христос дойде с Ангелите, които са носители на добри мисли и идеи, тогава ще имаме нова култура, ще имаме благото, което очакваме.

Humankind will know that all beings are bearers of the Light.
Човекът ще знае, че всчки живи същества са носители на светлината.

All community members are bearers and practitioners taking part in the dance, be it as a performer or a spectator, enhances social cohesion.
Всички членове на общността са носители на елемента, и както и да участват в танца, било то като изпълнители или зрители, се засилва социалното сближаване.

Only God expresses Himself in the world, and all people are bearers of the great wisdom of God;
В света само Бог се проявява, а всички хора са носители на великата Божия Мъдрост.

All community members are bearers and practitioners of the element, and taking part in the dance, be it as performers or spectators, enhances social cohesion.
Всички членове на общността са носители на елемента, и както и да участват в танца, било то като изпълнители или зрители, се засилва социалното сближаване.

Taxable person- the local and foreign natural persons that are bearers of the obligation to pay taxes under this Act;
Местните и чуждестранните физически лица, които са носители на задължението за данъци по този закон;

I have come today also to give that blessing to all of you, dear children of Light, who are bearers of the Living Life!
И дойдох в днешния ден, за да дам този благослов и на всички вас, мили деца на Светлината, които сте носители на Живия Живот!

But both forms, commodity-capital as well as money-capital, are bearers of the value of the fixed and the circulating parts of productive capital.
Но и двете тези форми, стоковият капитал и паричният капитал, еднакво са носители на стойността както на оборотната, така и на основната съставна част на производствения капитал.

Whereas while refugees are specifically defined and protected in international law as people residing outside their country of origin because of a fear of persecution, conflict, violence, or other circumstances, and who require international protection as a result, refugees and migrants alike are bearers of human rights and often face increased vulnerability, violence and abuse throughout the migration process;
Като има предвид, че бежанците са конкретно определени и защитени в международното право като хора, живеещи извън държавата си на произход поради страх от преследване, конфликт, насилие или други обстоятелства, и за които, в резултат от това, трябва да се поиска международна закрила, че бежанците и мигрантите са носители на права на човека и често се сблъскват с повишена уязвимост, насилие и малтретиране през целия миграционен процес;

He knew from experience in the HolySpirit that the bishops are bearers of divine grace quite independent of their personal virtue.
Знаел от опит, чрез Светия Дух, че епископите са носители на Христовата благодат, независимо от личните си качества.

The following are currently Porto Business School's partners: Academic Non-Academic: Accreditations The MBA programs at Porto Business School are bearers of two international accreditations: AMBA and EPAS.
По-долу в момента са партньори Порто Бизнес училището: Академик Non-Академик: Акредитации Програмите MBA в Porto Business School са носители на две международни акредитации: AMBA и СИП.

That is what they have in common and what exchange- and use-values are bearers of is that quality of being products of human labour.
Това е общото между тях и разменната и потребителната стойности са носители на това качество на стоките- продукти на човешкия труд.

There are incisions on the tow surfaces, which could have magic functions and are bearers of information(pre-writing signs).
Върху двете повърхности са нанесени врязвания, които може би имат магическо предназначение и са носители на информация(предписмени знаци).

Economics of Tourism Department and its speciality occupy a special place at the university because they are bearers of a large part of the UNWE prestige, outlined Prof. D. Sc.
Евгения Маделин Катедра„Икономика на туризма“ и нейната специалност заемат особено място в университета, те са носители на сериозна част от престижа на УНСС, изтъкна проф. д.ик.н.

Be bearers of this unity!
Бъдете носители на това Единство!

Be bearers of the new wine, of the new teaching!
Бъдете носители на новото вино, на новото учение!

Local persons shall be bearers of the obligation to pay taxes on income originating from sources located either within the Republic of Bulgaria or abroad.
Местните физически лица са носители на задължението за данъци за придобити доходи от източници в Република България и в чужбина.

Foreign persons shall be bearers of the obligation to pay taxes on income originating from sources located within Bulgaria.
Чуждестранните физически лица са носители на задължението за данъци за придобити доходи от източници в Република България.

(3) The non-profit legal entities shall be bearers of all rights and obligations that are not related to the natural characteristics of natural persons and may possess property.
(3) Юридическите лица с нестопанска цел са носители на всички права и задължения, които не са свързани с естествените качества на физическите лица и могат да притежават имущество.

Simon Boccanegra is the centre of the plot development, he is bearer of the main senses of the work, through which are getting realized all other personages.
Симон Боканегра е център на сюжетното развитие, той е носител на основните смисли в творбата, чрез които се реализират всички останали персонажи.

The young scholar Slav Petrov is bearer of the John Atanasoff award for 2014.
Младият учен д-р Слав Петров е носител на президентската награда„Джон Атанасов“ за 2014 г.

(3) The non-profit corporate bodies shall be bearers of all rights and obligations not related to the natural qualities of the individuals and can possess property.
Отговарят солидарно за поетите задължения.(3) Юридическите лица с нестопанска цел са носители на всички права и задължения, които не са свързани с естествените качества на физическите лица и могат да притежават имущество.

Instead of a stepmother, we have a stepfather, who is bearer of the counterreaction in the opera, but at the end he finds out that actually he prefers to amuse himself instead of pretending to be bad and we have two impressive sisters, who are embodiment of people's vanity, superficiality and brutal ambitions, because of which they look absurdly ridiculous.
Въобще Пепеляшката на Росини е много зряла, открила себе си, а не бягаща от собственото си аз принцеса. Вместо мащеха имаме пастрок, който е носител на противодействието в операта, но накрая и той открива, че всъщност предпочита да се забавлява вместо да се прави на лош и имаме две впечатляващи сестри, които са олицетворение на човешката суета, повърхностност и брутални амбиции, заради което изглеждат нелепо смешни.