Какво е " ARE BETTER PLACED " на Български - превод на Български

• са в по-добра позиция
• са по-добре поставени
• са добре поставени
• са в по-подходяща позиция

Примери за използване на Are better placed на Английски и техните преводи на Български

It is worth noting that the tall plants are better placed closer to the flower bed cent.
Заслужава да се отбележи, че най-високи растения са добре поставени близо до цент на цветна леха.

Low-growing bows are better placed on the top and at the foot of the alpine slide, and in the center of the composition, place tall and medium grown alliums.
Ниско растящите лъкове са по-добре поставени отгоре и в подножието на алпийската пързалка, а в центъра на състава се поставят високи и средно отглеждани алумини.

The rest of the decorative tools should not be evident, they are better placed in the background.
Останалите декоративни инструменти не трябва да са очевидни, те са по-добре поставени на заден план.

Bold and large-sized accents are better placed on the walls, thus occupying a vertical zone.
Удебелените и големи разновидности са по-добре поставени по стените, като по този начин заемат вертикална зона.

Being 40 years old means that you have matured as a woman and are at a stage of life where you have experienced things and are better placed to make parenting decisions for your baby.
На 40 години означава, че сте узрели като жена и сте на етап от живота, в който сте преживели неща и са в по-добра позиция да вземете родителски решения за вашето бебе.

With this knowledge, policy makers are better placed to choose the most sustainable solution and provide additional support to those affected the most.
С тези познания създателите на политики са в по-добра позиция да изберат най-устойчивото решение и да осигурят допълнителна подкрепа за най-засегнатите.

All proposals must be concise and clear, all the basic ideas are better placed in the beginning of the sentence.
Всички предложения трябва да бъдат кратки и ясни, всички основни идеи са добре поставени в началото на изречението.

The European Union should concentrate on the big issues that need a common solution and take a back seat on minor issues where the Member States or regions are better placed to take decisions.
Желаем ЕС да бъде силен по отношение на големите въпроси и същевременно да се отдръпва назад, когато става въпрос за по-дребни теми, по които държавите или регионите са в по-добра позиция да вземат решения.

It is in the first place for the national authorities, who are better placed than the international judge, to assess the need for such a measure in the light of the situation obtaining locally at a given time.
Преди всичко именно националните власти, които са в по-добра позиция от междуна родния съдия, имат за задача да преценят необходимостта от подобна мярка с оглед на ситуацията на място в даден момент.

In the case of repeated infringements, determination of the duration of penalties should be left to the Member States, which are better placed to judge the true gravity of the offence committed.
В случай на повторни нарушения, определянето и срокът на тези наказания трябва да се оставят на държавите-членки, които са в по-добра позиция да преценят истинската тежест на извършените нарушения.

Unsurprisingly, countries and industry sectors that spend more on cybersecurity are better placed to deal with the workforce shortage, which according to 71 per cent of respondents, has resulted in direct and measurable damage to their organization's security networks.
Не е изненадващо, че държавите и индустриалните сектори, които харчат повече за киберсигурност, са в по-добра позиция със справянето с негостига на таланти, което според 71% от участващите, е дало директен резултат в измерими щети на мрежите за сигурност на организациите им.

However, as the Court has observed, the development of parity in the working lives of men and women has been a gradual process, and one which the national authorities are better placed to assess(see paragraph 52 above).
Въпреки това, както отбеляза Съдът, развитието на паритет в професионалния живот на мъжете и жените е постепенен процес, и то такъв, при който, националните органи са в по-добра позиция да преценяват(вж. параграф 52 по-горе).

According to Regulation(EC) No 882/2004 and in line with the subsidiarity principle, Member States are better placed to decide the use of resources based on risk-assessment and specificities of the national market.
Съгласно Регламент(ЕО) No 882/2004 и в съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки са в по-подходяща позиция да вземат решение относно използването на ресурси въз основа на оценка на риска и спецификата на националния пазар.

This final report of the Temporary Committee on Climate Change stresses once again the need for coherence and integrated coordination of adaptation measures at EU level, and reiterates its call for an EU-wide framework for the planning of adaptation measures, taking due account of the subsidiarity principle, since regional and local authorities in Europe are better placed to make political responses based on their own experience.
Този окончателен доклад на временната комисия по изменението на климата отново подчертава необходимостта от последователно и интегрирано координиране на мерките за адаптиране на равнище ЕС, и отново призовава за рамка на ЕС за планиране на мерки за адаптиране, като се отчете принципът на субсидиарност, тъй като регионалните и местни органи в Европа са добре поставени, за да дадат политически отговор въз основа на своя опит.

Moreover, as agricultural expenditure is implemented under shared management, the Member States are better placed than the Commission to assess and provide evidence of the real financial loss or risk for the EU budget.
Освен това, тъй като селскостопанските разходи се изпълняват при споделено управление, държавите членки са в по-добра позиция от Комисията да направят оценка и да предоставят доказателства за действителната финансова загуба или риск за бюджета на ЕС.

Traditional houses look good with lamps similar to lanterns, which are better placed above the front door and garage.
Традиционните къщи изглеждат добре с лампи подобни на фенери, които са по-добре поставени над входната врата и гараж.

When the Court carries out its scrutiny, its task is not to substitute its own view for that of the national authorities, which are better placed than an international court to decide both on legislative policy and measures of implementation, but to review under Article 11 the decisions they delivered in the exercise of their discretion.
Когато Съдът осъществява контрол, неговата задача е не да замени със собствената си гледна точка становището на националните органи, които са в по-добра позиция от международен съд да се произнасят едновременно по законодателната политика и по мерките за изпълнение, а да преразгледа съгласно член 11 решенията, които са произнесли при упражняването на правото на преценка.

Special Report No 11/2011- Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective? 39 In line with the principle of subsidiarity, Member States are better placed to decide on the use of resources, based on risk assessment and on the specificities of the national market.
Специален доклад No 11/2011- Ефективни ли са моделът и управлението на схемата за географски указания? 39 В съответствие с принципа на субсидиарност държавите-членки са в по-подходяща позиция да вземат решение относно използването на ресурси въз основа на оценка на риска и на спецификата на националния пазар.

If the dimensions of the room allow you to place two separate beds, then the sleeping places and working areas of children are better placed on different sides of the room, in order to avoid the division of one large table.
Ако размерите на стаята ви позволяват да поставите две отделни легла, то местата за спане и работните места на децата са по-добре поставени на различни страни на стаята, за да се избегне разделянето на една голяма маса.

There are better places to live.
Обаче са по-добри места за живеене.

Your bedroom or living room are good places to start.
Спалнята или банята са добри места за започване.

Some forex forums are good places to learn forex.
Някои валутните форуми са добри места, за да научите Forex.

Cocktail parties are good places to meet new people.
Коктейлните партита са добри места за среща с нови хора.

Creativity and performance are good places to begin".
Творчество и изпълнение са добри места, за да започне".

The dining table and bedroom are good places to start.
Спалнята или банята са добри места за започване.

The bedroom or in a bath are good places to start.
Спалнята или банята са добри места за започване.

This is best place to experience real wild life.
Това е най-доброто място за едно истинско малдивско преживяване.

Free Eva's video chat the is best place to find a girlfriend.
Безплатни Български видео чат е най-доброто място да се намери приятелка.

Here is good place to meet good people.
Тук е добро място за среща с добри хора.

Forbes has recently introduced some interesting models in this regard, as some states are better places than others to found such trusts.
Forbes наскоро въведе някои интересни модели в това отношение, тъй като някои държави са по-добри места, отколкото други да са намерени такива тръстове.