Какво е " ARE CONFRONTING " на Български - превод на Български

• се сблъскват
• се изправят
• са изправени
• конфронтират

Примери за използване на Are confronting на Английски и техните преводи на Български

Those four bedrooms are confronting one another.
Тези четири проекта са изправени един срещу друг.

If you want help, you have to be explicit about problma they are confronting.
Ако искате помощ, което трябва да бъде изрично за problma те се сблъскват.

Cities around the world are confronting problems similar to London's.
Градовете по света се сблъскват с проблеми, подобни на тези в Лондон.

And we know that the best ideas come not from Washington, but from the communities that are confronting these challenges every day.
По думите й добрите идеи не са административните, а тези, които се дават от хората, които се сблъскват с проблемите всеки ден.

Millions of people are confronting aliens that authorities say do not exist.
Милиони хора се сблъскват с извънземни, чието съществуване властите отричат.

Beyond the distributional issues that many countries face, Japan, parts of Europe, and some developing countries are confronting weak growth and persistently high unemployment.
Отвъд проблемите с преразпределението, които много страни срещат, Япония, части от Европа и някои развиващи се страни, са изправени пред слаб растеж и постоянно високи нива на безработица.

Health systems around the world are confronting ever-rising costs, poor outcomes and economic inefficiencies.
Здравните системи по света са изправени пред все по-високите разходи, лошите резултати и икономическата неефективност.

To foster philosophical analysis, research and studies on major contemporary issues, so as to respond more effectively to the challenges that are confronting humanity today;
Да насърчава философския анализ, изследване и изучаване на съществени съвременни въпроси, така че да може да отговори по-ефективно на предизвикателствата, с които се сблъсква човечеството днес;

As EU Member States, Spain and Bulgaria are confronting more and more complex challenges.
Като европейски партньори Испания и България са изправени пред все по-сложни предизвикателства.

Now that these nation states have fallen(in Iraq andSyria) and face serious threats(in Lebanon), these realitiesare crumbling, and the region's societies are confronting thesedemons,” Osman said.
След като държавите-нации се разпаднаха(в Ирак и Сирия) или са изправени пред сериозни заплахи(в Ливан), обществата в региона се изправят срещу тези демони", каза Осман.

However grand it might sound, the fact is, they are confronting Empire in their own, very different ways.
Колкото и претенциозно да звучи, те действително конфронтират Империята по свои собствени специфични начини.

Now that these nation states have fallen(in Iraq and Syria) and face serious threats(in Lebanon), these realities are crumbling, and the region's societies are confronting these demons," Osman said.
След като държавите-нации се разпаднаха(в Ирак и Сирия) или са изправени пред сериозни заплахи(в Ливан), обществата в региона се изправят срещу тези демони“, каза Осман.

In the shadows of the Alps, Swiss companies are confronting a new reality: They won't be adding manufacturing jobs in the country anytime soon-- not for humans.
В сянката на Алпите, швейцарските компании се сблъскват с нова реалност- в близко време няма да създават нови работни….

In this unorthodox hybrid war- which radical groups claim is also being fought by means of unchecked flows of illegal migrants from Muslim countries- Germany and Russia are confronting one and the same foe.
В тази неортодоксална хибридна война, водена и чрез непроверявани потоци от нелегални мигранти от страни, където не се изповядва християнството, Германия и Русия са изправени пред един и същи враг.

All across Europe and in its peripheries, workers, migrants, precarious are confronting neoliberal reforms, intensified exploitation and institutional racism.
В цяла Европа и в нейните периферии, работниците, мигрантите, несигурните се сблъскват с неолиберални реформи, засилена експлоатация и институционален расизъм.

Women workers are confronting a multibillion-dollar fashion industry, their abusive and mostly male bosses, and bad-faith trade deals that benefit Western countries and corporations at their expense.
Работници, предимно жени, се изправят срещу многомилиардната модна индустрия, злоупотребяващите си шефове и подлите търговски сделки, облагодетелстващи западните държави и корпорации за тяхна сметка.

Average cost of cialis with insurance“Now that these nation states have fallen(in Iraq and Syria) and face serious threats(in Lebanon), these realities are crumbling, and the region's societies are confronting these demons,” Osman said.
След като държавите-нации се разпаднаха(в Ирак и Сирия) или са изправени пред сериозни заплахи(в Ливан), обществата в региона се изправят срещу тези демони“, каза Осман.

The radically uncompromising stance of the unions, which are confronting the government rather than engaging in negotiations, could soon spark a broader backlash.
Радикалното и безкомпромисно становище по въпроса на профсъюзите, които се сблъскват с правителството, вместо да преговарят с него, може скоро да предизвика обратния ефект.

However, the engineers back in Munich had taken on this kind of Newtonian solution, and they were trying to find how many cup holders can dance on the head of a pin, and, you know, these really serious questions that are confronting the modern consumer.
Но инженерите в Мюнхен бяха взели един вид нютоновско решение и се опитваха да открият колко чаени чинийки могат да танцуват на главата на топлийка, и нали разбирате, тези наистина сериозни върпоси, с които се сблъсква модерният консуматор.

As pioneers in this area, however, the Technical University of Gabrovo and Mechatronika SC are confronting challenges arising from the existing regulatory framework, which impedes the recognition of dual study as an official form of higher education.
Като пионери в тази област ТУ- Габрово и Мехатроника АД са изправени пред предизвикателства, произтичащи от съществуващата законодателна база, които затрудняват признаването на дуалното обучение като официална форма във висшето образование.

In this unfriendly context, the creative and innovative codes of the contemporary arts(with their specificity- mixing and transgressing systems of values, aggressive breaking of taboos, creation of new objects of desire, ironic quotations and multi-layered playfulness, etc.) are confronting a deficit of interpretation.
В този не съвсем приятелски контекст, креативността и новаторските кодове на съвременното изкуство(с неговата специфика- смесване на гранични стойностни системи, агресивно нарушаване на табута, създаване на нови“обекти на желанието”, иронично цитиране, многопластова игривост и др.) конфронтират дефицита на интерпретиране.

Its challenge is that two rigid and apocalyptic blocs are confronting each other: a Sunni bloc consisting of Egypt, Jordan, Saudi Arabia and the Gulf States; and the Shiite bloc comprising Iran, the Shiite sector of Iraq with Baghdad as its capital, the Shiite south of Lebanon under Hezbollah control facing Israel, and the Houthi portion of Yemen, completing the encirclement of the Sunni world.
Предизвикателството е в това, че два непреклонни, апокалиптични блока се изправят един срещу друг- сунитският, който се състои от Египет, Йордания, Саудитска Арабия и държавите от Персийския залив, и шиитският- в лицето на Иран, шиитският сектор на Ирак със столица Багдад, шиитите на юг от Ливан, които са под контрола на„ Хизбула” и се бият срещу Израел, и частта на хутите в Йемен, която затваря обръча около сунитския свят.

I am hopeful that focused ultrasound opening of the blood-brain barrier will prove to be a valuable treatment option for Judi Polak and other patients with early Alzheimer's who are confronting the enormous challenges associated with the disease on a daily basis,” Rezai said.
Надявам се, че фокусираното ултразвуково отваряне на кръвно-мозъчната бариера ще се окаже ценна възможност за лечение за Джуди Полак и други пациенти с ранен Алцхаймер, които ежедневно се сблъскват с огромните предизвикателства, свързани с болестта", каза той.

I am hopeful that focused ultrasound opening of the blood-brain barrier will prove to be a valuable treatment option for patients with early Alzheimer's who are confronting the enormous challenges associated with the disease on a daily basis,” Rezai said in a prepared statement.
Надявам се, че фокусираното ултразвуково отваряне на кръвно-мозъчната бариера ще се окаже ценна възможност за лечение за Джуди Полак и други пациенти с ранен Алцхаймер, които ежедневно се сблъскват с огромните предизвикателства, свързани с болестта", каза той.

Now in their forties, they're confronting the end of their young-adult selves- they have children, and their own parents have become senior citizens or died.
Вече по на четиридесет години, те се изправят пред края на своите младежки години- имат деца, а собствените им родители са станали пенсионери или са починали.

These critics, however, are confronted with a number of problems.
Тези критици обаче се сблъскват с редица проблеми.

Companies in the healthcare sector are confronted with a constantly changing environment.
Компаниите в сектора на здравеопазването са изправени пред постоянно променяща се среда.

All parents are confronted with this question.
Всички родители се сблъскват с този проблем.

Farmers are confronted with an unpredictable risk-filled.
Фармерите са изправени пред непредсказуем Пълен с рискове.

Here the youths are confronted by the strict approach of the train… more.
Там младежите се изправят пред строгите методи на треньора си. Боксо… more.