Какво е " ARE CONSIDERED TO HAVE " на Български - превод на Български

• се счита че имат
• се смятат
• се приема че имат
• се считат че имат

Примери за използване на Are considered to have на Английски и техните преводи на Български

These patients are considered to have NERD.
За тези болни се приема, че имат NERD.

Babies with a weight of more than 4000 grams at the time of their birth are considered to have macrosomia.
Бебета с тегло над 4000 g при раждане се счита, че имат макрозомия.

All of the tumors are considered to have malignant potential.
За всички видове карциноиди се считат, че имат злокачествен потенциал.

Persons with lower scores- often in the bottom 7%- are considered to have MCI.
Хората с по-ниски резултати- често в долната 7%- се считат за MCI.

But all carcinoids are considered to have malignant potential.
За всички видове карциноиди се считат, че имат злокачествен потенциал.

At least, the first and the second chapters developed by Big Fish Games Studios are considered to have an amazing success.
Или поне първата и втората част, създадени от Big Fish Games Studios се смятат за феноменален успех.

Some of which are considered to have one of the most deadly stings in the world.
Някои видове се смятат за едни от най-смъртоносните в света.

A total of 39 candidates are on the ballot paper, but only the three front-runners are considered to have any chance of victory.
Общо 39 кандидати са в бюлетината, но само тримата участници се считат, че имат някакъв шанс за победа.

Arts activities are considered to have adverse effects and corrosion confuse people rather prohibited by the authorities.
Дейности изкуства се счита, че имат странични ефекти и корозия обърка хората, а забранени от властите.

Faxed documents received by the clerk's office before 24.00 on the final day are considered to have been submitted within the deadline.
Изпратени по факс документи, получени от деловодството преди 24:00 часа на последния ден, се считат за внесени в срок.

Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 88 shall not qualify for the extensification payment.
Животните, за които се счита, че са получили специалната премия, по смисъла на член 88, няма да се считат за допустими за подпомагане с плащането за екстензификация.

Unless a party raises the issue these matters are considered to have been rightly determined by the public authority.
Освен ако една от страните повдига въпроса тези въпроси се счита за правилно определено от публичния орган.

This treatment has also been used in premenopausal women with breast cancer who have benefited from oophorectomy and are considered to have a hormone-responsive tumor.
Това лечение се използва и при пременопаузални жени с рак на гърдата, които са се възползвали от офоректомия и се счита, че имат хормон отзивчиви тумор.

Springs that are straight or parallel on the same side are considered to have a 0º leg angle the increasing angle is in the unwinding direction.
Пружините, които са прави или успоредни от една и съща страна, се считат за 0ºъгъл на крака, увеличаващият ъгъл е в посоката на отвиване.

Written certificate retention is applied to the case or the case and the addressee is informed that he/ she can receive the documents or papers within 7 days after the expiration of which they are considered to have been served.
Писменото удостоверяване се прилага към преписката или делото и на адресата се съобщава, че може да получи документите или книжата в 7-дневен срок, след изтичането на който те се смятат за връчени.

Another great advantage of Acai berry is that they are considered to have the opportunity to reduce fat absorption.
Друга голяма полза от Acai Бери е, че те се смята, че имат способността да се намали абсорбцията на мазнини.

The contracts that are considered to have a direct, substantial and foreseeable effect within the Union or the cases where it is necessary or appropriate to prevent the evasion of any provision of this Regulation as referred to in paragraph 12; ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 30 September 2012.
Договорите, за които се счита, че имат пряко, значимо и предвидимо въздействие в рамките на Съюза, или случаите, когато е необходимо или подходящо да се предотврати избягването на която и да било от разпоредбите на настоящия регламент съгласно параграф 12.

PCR tests conducted on separate occasions that indicate the presence of HIV in an exposed infant are considered to have confirmed the diagnosis of infection.
Двете PCR изследвания, показващи наличието на ХИВ в изследваното новородено, се считат за потвърждение на диагнозата.

The 8 and 12 are bottle conditioned and are considered to have a long shelf life, with some drinkers preferring the taste when the beers have been stored for several years.
И 12 са бутилка климатик и се счита, че имат дълъг срок на годност, като някои пиячи предпочитат вкуса, когато бири са били съхранявани в продължение на няколко години.

Any correspondence(documents, notifications, confirmations, announcements, records, and others) are considered to have been received by the Client.
Съобщение(включващо документи, съобщения, уведомления и потвърждения, доклади и т.н.) се считат за получени от Клиента.

Patients who get a Gleason score of 7 or higher are considered to have aggressive cancer and are urged to undergo immediate prostate removal surgery.
Пациентите, които получат Gleason резултат от 7 или по-висок, се считат, че имат агресивен рак и са призовани да се подложат на операция за незабавно отстраняване на простатата.

Partnerships with corporations and rich foundations have drawn sustained criticism from various civil society sectors, especially when companies are producing and promoting goods- foods, for example- that are considered to have harmful effects on children or the general population.
Партньорствата с корпорации и богати фондации предизвикаха постоянна критика от различни сектори на гражданското общество, особено когато компаниите произвеждат и промотират стоки- храни, например- които се считат, че имат вредно въздействие върху децата или общото население.

The original autographs of the 66 books which make up the Bible are considered to have been divinely inspired, by which it is meant that they are infallible and authoritative.
Оригиналните автографи на шестдесетте шест книги, които съставляват Библията, се считат за божествено вдъхновени, което означава, че те са непогрешими и авторитетни.

A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing LIFMIOR to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Препоръчва се внимателна оценка на съотношението риск/полза, включително неврологична оценка, когато се предписва LIFMIOR на пациенти с предшестващо или новопоявило се демиелинизиращо заболяване или на тези, за които се приема, че имат повишен риск от развитие на демиелинизиращо заболяване.

All Privileged Clients registered under the personal recommendation are considered to have been registered under personal recommendation of a Privileged Client on the first individual member.
Всички Привилегировани клиенти, регистрирани по лична препоръка, се считат за регистрирани по лична препоръка на Привилегирования клиент към първия му индивидуален номер.

Products stored in such fulfilment houses are considered to have been supplied for distribution, consumption or use in the EU market and thus placed on the EU market.
Продуктите, складирани в такива центрове за обработка на поръчки, се считат съответно за доставени за дистрибуция, потребление или употреба на пазара на ЕС и следователно за пуснати на пазара на ЕС.

The Jurassic shales of the Basque-Cantabrian basin of northwest Spain are considered to have some potential for shale gas, and some exploration has begun there.
За юрските шисти на Баско-Кантабрийския басейн в северозападна Испания се счита, че имат известен потенциал за шистов газ- и вече има проучвания там.

(11) General purpose prepaid cards, which are considered to have a social value, have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
(11) Съществуват законосъобразни употреби на предплатените карти за общи цели, за които се счита, че са от социално значение, и тези карти представляват инструмент, който допринася за финансовото приобщаване.

These buildings, which came into the transition period from the early republic to the multiparty political life, are considered to have documentary values since they reflect the life style to the space and at the same time carry the construction systems and technologies of the period to the present day.
Тези сгради, които влязоха в преходния период от ранната републиканска епоха към многопартиен политически живот, се считат, че имат документална стойност, тъй като отразяват жизнения стил на пространството и в същото време пренасят производствените системи и технологии от периода до наши дни.

The difference between emerging market economies that many countries are considered to have, as opposed to the more recognized developed markets common to East Asia, North America, and Western Europe, is that they will not typically have a set of strict regulatory standards in place, which may lend to achieving higher savings levels due to lowered regulatory costs.
Разликата между развиващите се пазарни икономики, за които се смята, че имат много страни, за разлика от по-признатите развити пазари, които са общи за Източна Азия, Северна Америка и Западна Европа, е, че те няма да имат набор от строги регулаторни стандарти, които могат да заемат за постигане на по-високи нива на спестявания поради намалени регулаторни разходи.