Какво е " ARE CONSULTED " на Български - превод на Български

• са консултирани
• биват консултирани
• да бъдат консултирани

Примери за използване на Are consulted на Английски и техните преводи на Български

Other services are consulted in dealing.
Други услуги се консултират при справяне.

They are consulted on planning decisions and they decide on what to do with 5 per cent of the municipal budget.
Те са консултирани относно решения за планиране и решават какво да правят с 5 процента от общинския бюджет.

Bg, and more than 1,500 employees are consulted about the possibilities of the system.
Bg, а повече от 1500 заети са консултирани за възможностите на системата.

They are consulted with lawyers and colleagues from the Committee on Education and Science to the National Assembly and the Ministry of Education.
Те са консултирани с юристи, както и с колеги от Комисията по образованието и науката към Народното събрание и от Министерство на образованието.

If there are indications, patients are consulted and tested by Allergology specialist.
При показания, пациентите се консултират и тестуват от Алерголог.

When necessary to protect personal data in relation to processing which by scale or by type holds specific risks for fundamental rights and freedoms, for example processing by means of new technologies, mechanisms or procedures, it is appropriate to ensure that the competent national supervisory authorities are consulted prior to the establishment of filing systems aimed at the processing of these data.
(32) Когато е необходимо да се защитят личните данни във връзка с обработването, което поради своя мащаб или вид излага на специфичен риск основните права и свободи, например обработване посредством нови технологии, механизми или процедури, е уместно преди създаването на системи за класиране, предназначени за обработването на тези данни, да се гарантира, че са консултирани компетентните национални надзорни органи.

The participating citizens are consulted, but they don't have any decision making power.
Участващите граждани се консултират, но нямат никакви власт за взимане на решения.

Spending all day at the table, try to at leastevery hour to get up and look a bit like or do exercises that are consulted above while waiting for transport.
Разходите по цял ден на масата, се опитват да най-малковсеки час, за да се изправи и да изглежда малко като или правите упражнения, които са консултирани над докато чакат за транспорт.

On exceptional cases the activities are consulted in the form of G-7 and recently even in G-20.
В изключителни случаи действията се консултират в формата Г-7, а напоследък дори и Г-20.

Therefore I require, and we require, that such decisions are consulted with other EU members.
Поради това аз изисквам и ние изискваме такива решения да бъдат консултирани с други членове на ЕС.

In Africa, witch doctors are consulted not only for healing diseases, but also for placing curses on rivals.
В Африка вещиците се консултират не само за лечебни болести, но и за поставянето на проклятия върху съперниците.

In those remote places, a variety of advisers, witch doctors, sorcerers, or diviners, called waganga in Swahili, are consulted for problems ranging from illness to a dry cow to an aloof wife.
В тези отдалечени места хората се консултират с най-различни съветници, баячи, магьосници и ясновидци, наречени уаганга на суахили, за проблеми, вариращи от болести, през безмлечна крава, до дръпната съпруга.

African witch doctors are consulted not only for healing diseases but also for placing blessings on businesses and curses on rivals.
В Африка вещиците се консултират не само за лечебни болести, но и за поставянето на проклятия върху съперниците.

The methodology of research, the parameters of the sample and the overall results are consulted and approved by a sociologist from Apeiron Communication's team of consultants.
Методологията на проучването, параметрите на извадката и обобщените резултати са консултирани и одобрени от социолог от екипа консултанти на Apeiron Communication.

The conditions in which its institutions are consulted on Government or Private Members' Bills and draft Ordinances or draft Decrees containing provisions relating specifically to the community and to the ratification or approval of international undertakings entered into in matters within its powers.
Условията, при които се консултират нейните институции относно проектозакони и проектонаредби или проектоукази, които съдържат разпоредби, отнасящи се до общността и до ратификацията или одобрението на международни задължения, поети в рамките на нейните правомощия;

The competent authority determines the conservation measures and they are negotiated directly with the owner or the user or are consulted and adopted unanimously by Advisory Councils, which include owners/users.
Компетентния орган определя мерките за опазване и те биват договаряни директно със собственика или ползвателя или биват консултирани и приемани единодушно от Консултативни съвети, в които са включени собственици/ползватели.

Talaso-therapeutic services are consulted and realized by medical and non-medical specialists, received education in an accredited higher school.
Таласотерапевтичните услуги се консултират и реализират от медицински и немедицински специалисти, получили своето образование в акредитирано висше училище.

Ensure that Roma representatives are consulted and included in planning integration measures; and.
Да гарантира, че представители на ромите са консултирани и включени в планиране на интеграционните мерките; и.

In Africa, witch doctors are consulted not only for healing diseases, but also for placing curses on rivals(or removing curses placed by rivals).
В Африка вещерските лекари се консултират не само за лечебни заболявания, но и за поставянето на проклятия върху съперниците(или премахването на проклятия, поставени от съперниците).

The EU Member States competent authorities are consulted on all of ECHA's draft decisions requesting additional animal tests.
Компетентните органи на държавите членки на ЕС се консултират за всички проекторешения на ЕСНА, изискващи допълнителни изпитвания върху животни.

The conditions under which its institutions are consulted on bills and proposals for legislation and draft ordinances or decrees containing specific provisions for the community, as well as on the ratification or approval of international commitments concluded in matters falling within of its competence.
Условията, при които се консултират нейните институции относно проектозакони и проектонаредби или проектоукази, които съдържат разпоредби, отнасящи се до общността и до ратификацията или одобрението на международни задължения, поети в рамките на нейните правомощия;

Parents receive support in the process of ending the violence and are consulted in the direction of positive parenting learning strategies to support children in the process of raising.
Родителите получават подкрепа в процеса на прекратяване на насилието, биват консултирани в посока усвояване на позитиви родителски стратегии за подкрепа на децата в процеса на отглеждане и възпитание.

While discussing the referral the prospective adopters are consulted by the relevant specialists from the accredited intermediary in view of making an assessment as to whether they are suitable adopters for the specific child.
При обсъждане на предложението кандидат-осиновителите биват консултирани от съответните специалисти към акредитирания посредник с оглед преценката дали са подходящи осиновяващи за конкретното дете.

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
Всяка държава-членка предвижда, че надзорните органи се консултират при разработването на административни мерки или разпоредби, отнасящи се до защитата на правата и свободите на лицата, по отношение на обработването на лични данни.

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
Всяка страна-членка трябва да осигури условия надзорните органи да бъдат консултирани при изготвянето на административни мерки или разпоредби, отнасящи се до защитата на правата и свободите на индивидите във връзка с обработването на личните данни.

With the purpose to have their children included in the education system, the parents are consulted on school/kindergarten enrolment and supported with scheduling of meetings with headmasters and pedagogical staff, so that the link between parents and schools is facilitated.
За да бъдат включени децата им в образователната система, родителите са консултирани относно начини на записване на деца в училище и/или детски градина и ще им се съдейства да се срещнат с директорите и педагогическия персонал, за да бъде улеснена връзката между родителите и училището.

In particularly urgent cases can be consulted by telephone.
По телефон се консултират най-вече спешни случаи.

(a) be consulted on developments at Community level having social implications, and.
Биват консултирани за развитието на общностно ниво, имащо социален ефект, и.

He said officials are consulting with the Indian army on how to retrieve the bodies.
Той съобщи, че властите се консултират с армията как да приберат телата.

They're consulting with specialists.
Те се консултират със специалисти.